Tradução de "break out from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Break - translation :

From - translation :

Palavras-chave : Pausa Intervalo Quebrar Férias Pescoço Partir Veio Longe Desde

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

You can break this out by states.	Você pode dividí lo em estados.
You break out that Leviathan Force only every so often.	Você acaba com aquela Força Leviatã só de vez em quando.
CAMBRIDGE Will war break out in the seas of East Asia?	CAMBRIDGE Irá rebentar a guerra nos mares da Ásia Oriental?
On my way out, I had to break a fight apart.	Na volta, tive que separar uma briga.
No hacker can break in and find out how you voted.	Nenhum hacker pode quebrá lo e descobrir seu voto.
We use words and communication to break out of it and to reach out to others.	Usamos palavras e comunicação para sair dela e para alcançar aos outros.
So it was in 1875 to 1925, an extraordinary period in which mathematics prepared itself to break out from the world.	Então era de 1875 a 1925, um período extraordinário em que matemáticos se prepararam para se separar do mundo.
And you can break it out by counties, because it's specific counties.	E você pode dividir isto em zonas porque são regiões específicas.
He had to break off a piece to get out of Egypt recently.	Ele teve que partir um pedaço para sair do Egito recentemente.
Stephen attempted to break out and escape, resulting in the battle of Wilton.	O rei tentou fugir, resultando na Batalha de Wilton.
Michael hears of the bounty and devises a plan to break Sara out.	Michael então é obrigado a fazer um novo plano para resgatar Sara da prisão.
Eman takes a break from her holiday to report	Eman faz uma pausa nas férias para deixar o relato
And here she has our damned data it's a pun which is starting to break out, starting to break through the water symbolizes our data.	E aqui ela tem os nossos malditos dados Em inglês isto é um trocadilho que está começando a irromper, começando a acontecer a água simboliza os nossos dados.
In the morning sharp cries from parrots break the silence.	Na parte da manhã, gritos agudos de papagaios quebram o silêncio.
I'm thinking, Accelerator, break. Accelerator, break.	Estou pensando, Freio acelerador. Freio acelerador.
I tried to break down the door, but I found out that it is impossible.	Eu tentei quebrar a porta mas descobri que isso é impossível.
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.	Se você quebrar o relógio de novo, vai levar da mamãe.
Everything comes out of a point you have infinite density. And all the equations break down.	Tudo surge de um único ponto onde temos densidade infinita. E todas as equações falham.
Spider Man encounters him on Ryker's Island when on his mission to break out the Tinkerer.	Homem Aranha encontra com ele na Ilha Ryker's quando em sua missão de quebrar o funileiro.
If they break it, they will break it for everybody.	Se arruinarem na, farão isso a todo mundo.
Yeah, break dancing.	Sim, dançando break.
Break the silence.	Quebre o silêncio.
It didn't break.	Não quebrou.
It looks like things aren't working out between us, so I think that we need to take a break.	Parece que as coisas não estão a funcionar entre nós, por isso eu acho que nós precisamos de um tempo.
Krebs and Burgdorf commit suicide as most of the remaining people evacuate the bunker to try and break out.	Krebs e Burgdorf cometem suicídio e o resto começa a evacuar.
He finally exhausts all of his power, but when this happens he passes out and many of the villains he tried to break out are now dead.	Por motivos não explicados na versão original, com o choque ele não morreu mas se transformou num gerador de eletricidade humano.
And she's recognizing the dangers of mortality and why she should break away from mortality.	E ela está reconhecendo os perigos da mortalidade e porque ela deveria deixar a mortalidade.
Pinkerton (1995 1996) In 1994, Weezer took a break from touring for the Christmas holidays.	Pinkerton (1996 1997) No final de 1994, os Weezer fizeram uma pausa da digressão para as férias de Natal.
You know, sometimes there's a 10 , 15 minute break out there when you're waiting for a wave to come in.	Sabe como é, às vezes há 10 15 minutos de pausa quando você está esperando por ondas.
Although the feigned flights did not break the lines, they probably thinned out the housecarls in the English shield wall.	Embora as retiradas fingidas não quebraram as linhas, eles provavelmente dizimaram as housecarls nas paredes de escudos dos ingleses.
We have to break parents out of this straitjacket that the only ideas we can try at home are ones that come from shrinks or self help gurus or other family experts.	Nós temos que tirar os pais dessa camisa de força que as únicas ideias nós podemos tentar em casa são aquelas que vem de psiquiatras ou gurus de auto ajuda ou outros especialistas em famílias.
After a small break, in which Vianna released his first solo album, the trio returned to live performances, which were sold out although the band was under heavy criticism from the press.	Após uma pequena pausa (na qual Herbert lançou seu primeiro disco solo), o trio retorna aos shows, que continuavam cheios, embora a banda passasse por fortes críticas da imprensa.
Break the hidden code!	Descobre o código escondido!
This is Break Clustered.	Este é Quebrado Aglomerado.
It can break sometimes.	Às vezes quebra.
Give me a break.	Dá um tempo.
Let's take a break.	Vamos dar uma pausa.
You shouldn't break promises.	Você não deveria quebrar promessas.
Never break your promise.	Nunca quebre a sua promessa.
Don't break the branches.	Não quebrem os ramos.
You ll break your neck!	Você vai quebrar o pescoço!
Tom needs a break.	Tom precisa de uma pausa.
I'm taking a break.	Estou descansando.
Don't break my heart.	Não partas meu coração.
Don't break my heart.	Não me partas o coração.

Display this page in English