Tradução de "break to pieces" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Break - translation :

Palavras-chave : Pausa Intervalo Quebrar Férias Pescoço Peças Bocadinhos Puzzle Pedacinhos Bocados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Break the chocolate into smaller pieces.	Quebre o chocolate em pedaços menores.
But there are two pieces of good news that break through the gloom.	Mas há duas boas notícias que aliviam um pouco o pessimismo.
You take the big problem and you break it down into smaller pieces and you start to attack that.	Você pega o problema grande e o quebra em partes menores. e começa a atacá las.
So you go back into the room, and you break this thing to pieces, and you haul it away.	Então vocês voltam à sala, e vocês quebram aquela coisa em pedaços, e a levam embora.
To explore groups, mathematicians have devised various notions to break groups into smaller, better understandable pieces, such as subgroups, quotient groups and simple groups.	Para explorá los, matemáticos formularam várias noções para quebrar grupos em partes menores e mais compreensíveis, como subgrupos, grupos quocientes e grupos simples.
And the way they represent information is they break up that data into little pieces that are represented by pulses and different neurons.	E a maneira como eles representam informação é que eles quebram os dados em pequenos pedaços que são representados por pulsos e diferentes neurônios.
I want pieces. Bits and pieces.	Quero pedaços. Fragmentos.
It's going to break.	Isso vai quebrar.
I'm thinking, Accelerator, break. Accelerator, break.	Estou pensando, Freio acelerador. Freio acelerador.
Most houses were destroyed to pieces.	A maioria das casas foi completamente destruída.
Tom tore the letter to pieces.	Tom rasgou a carta em pedacinhos.
Act of moving the pieces The movement of pieces is to be done with one hand.	São efetuados 50 lances em sequência sem captura de peças e sem movimento de peões.
He donated countless pieces to the museum.	Ele doou inúmeras peças ao museu.
She donated countless pieces to the museum.	Ela doou inúmeras peças ao museu.
And then she came back to the United States and was on break, Christmas break.	Então, ela voltou para os Estados Unidos e deu uma parada para o Natal.
So how to break that cycle?	Como você interrompe este ciclo?
I need to take a break.	Eu preciso fazer uma pausa.
I want to take a break.	Eu quero fazer uma pausa.
Some habits are difficult to break.	Alguns hábitos são difíceis de quebrar.
For 10,000 pieces.	De 10.000 peças.
Pieces and Pontifications .	Pieces and Pontifications .
So three pieces of data for each country three pieces of data.	Então, três dados para cada país três dados.
We can still make the pieces. We can make the right pieces.	Nós ainda somos capazes fazer as peças, podemos fazer as peças certas,
One player has the dark pieces the other has the light pieces.	O objetivo é capturar ou imobilizar as peças do adversário.
If they break it, they will break it for everybody.	Se arruinarem na, farão isso a todo mundo.
I'm looking forward to the summer break.	Estou ansioso pelas férias de verão.
Tom wants to break up with Mary.	Tom quer romper com Maria.
We had to break open the door.	Tivemos que arrombar a porta.
I don't want to break my promise.	Não quero quebrar minha promessa.
We need to take a short break.	Precisamos de um pequeno descanso.
We need to take a short break.	Precisamos de uma pequena pausa.
Tom tried to break into Mary's house.	Tom tentou invadir a casa de Mary.
In retaliation, the Vandals took 500 hostages at Zakynthos, hacked them to pieces and threw the pieces overboard on the way to Carthage.	Em retaliação, os vândalos tomaram 500 reféns em Zaquintos, os cortaram e jogaram seus pedaços no mar a caminho de Cartago.
History The effects of diffraction of light were first carefully observed and characterized by Francesco Maria Grimaldi, who also coined the term diffraction , from the Latin diffringere , 'to break into pieces', referring to light breaking up into different directions.	Os efeitos da difração da luz foram primeiramente analisados e descritos pelo cientista italiano Francesco Maria Grimaldi, que cunhou o termo difração (do latim diffringere , 'quebrar em pedaços'), referindo se à luz quebrando se em diferentes direções.
They promised to give a thousand pieces per month.	Prometeram entregar mil peças por mês.
They promised to give a thousand pieces per month.	Eles prometeram entregar mil peças por mês.
To make progress, we need to break the code.	Para progredir, nós precisamos 'quebrar' este código.
In this context, the pieces can be broken down into three groups major pieces (queen and rook), minor pieces (bishop and knight), and the king .	Neste contexto, as peças podem ser divididas em três grupos peça maior (dama e torre), peça menor (bispo e cavalo) e o rei.
I take all the little pieces and I put the pieces together like a puzzle.	Eu pego todas as pequenas peças e as ponho juntas, como um quebra cabeças.
Yeah, break dancing.	Sim, dançando break.
Break the silence.	Quebre o silêncio.
It didn't break.	Não quebrou.
It was supposed to break, but that's okay.	Era para quebrar, mas tudo bem,
It's nearly impossible to break a Coke bottle.	É quase impossível quebrar uma garrafa de Coca cola.
And they're going to break ground in May.	E vão começar a escavar o solo em maio.

Display this page in English