Tradução de "breeding ground for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Breeding - translation :

Ground - translation :

Palavras-chave : Reprodução Procriação Procriar Criação Fértil Terreno Solo Debaixo Pés Chão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It is used as a breeding ground for terrorism.	Está a ser utilizado como campo de nascimento do terrorismo.
Well that's going to be a breeding ground for compassion.	Bem, está aí um terreno fértil para a compaixão.
Along the same thread, Khalaf notes that the UK is a breeding ground for Islamic fanatics.	Na mesma seqüência, Khalaf nota que o Reino Unido é um terreno fértil para fanáticos islâmicos.
Indeed, the last humanitarian intervention has clearly backfired, turning Libya into a breeding ground for transnational militants.	De facto, a última intervenção humanitária foi um claro tiro pela culatra, transformando a Líbia em terreno propício a militantes transnacionais.
However, they also help create the breeding ground for mosquitos that spread the virus that causes dengue fever.	Elas, entreanto, também ajudaram a criar o ambiente de reprodução para os mosquitos transmissores do vírus causador da dengue.
Despite the aridity, the presence of many lagoons makes this region very marshy and a suitable breeding ground for malaria mosquitoes.	Apesar da aridez, a presença de muitas lagoas torna esta região muito pantanosa e um terreno fértil adequado para mosquitos que transmitem a malária.
Passer sparrows are primarily ground feeding seed eaters, though they also consume small insects especially when breeding.	Se alimentam principalmente de sementes, embora também consumam pequenos insetos, especialmente no período de reprodução.
The Salar serves as the major transport route across the Bolivian Altiplano and is a major breeding ground for several species of pink flamingos.	O Salar serve como a principal via de transporte em todo o Altiplano boliviano e é um importante terreno fértil para várias espécies de flamingos cor de rosa.
It's two breeding cycles for maize.	São dois ciclos de reprodução para o milho.
Not that every unhappy person becomes an informant for State Security, but failure is a breeding ground that the recruiters of informers take advantage of.	Nem todas as pessoas infelizes se transformam em informadores para a Segurança do Estado, mas o fracasso é uma das características base de que os recrutadores de informadores se aproveitam mais.
The challenge for Romans with a strong and apologetic sense of religious tradition was to defend that tradition while conceding that it was often a breeding ground for superstition.	O desafio dos romanos com um forte sentido apologético da tradição religiosa era defender essa tradição enquanto concediam que isto era frequentemente um terreno fértil para a superstição.
And in doing so, we were breeding them for parasitism.	E ao fazê lo, nós estamos selecionando os para o parasitismo.
Captive breeding In 2002, the Jerez Zoo confirmed it had three females and was developing a plan for a captive breeding program.	Reprodução em cativeiro Em 2002, o Zoo de Jerez confirmou que tinha três fêmeas e estava a desenvolver um plano para reprodução em cativeiro.
Because in her world, you're either breeding or you're eating and I'm not breeding, so ...	Porque no mundo dela, ou você está acasalando ou se alimentando e eu não estava acasalando.
It's a kind of imprinting and selective breeding process for the afterlife.	É como um treinamento de reconhecimento imediato e processo seletivo de criação para após a morte.
Now, the best breeding ground for good comic writing is the stand up comedy circuit, where they just happen to say that you kill when you do well and you bomb when you do badly.	Atualmente, o melhor celeiro de escrita da boa comédia é o circuito da comédia stand up, onde eles costumam dizer que você mata quando você se sai bem e você bombou quando você se sai mal.
Breeding season is in May.	www.iucnredlist.org .
Eastern Shiga is famous for cattle breeding and southeastern Shiga is famous for green tea.	A parte leste de Shiga é famosa pela criação de gado e a região do nordeste é famosa pelo chá verde.
CA I mean, a psychologist might say that's a recipe for breeding paranoia.	CA Um psicólogo poderia dizer que essa é a receita para criar a paranóia
Breeding occurs in June and July.	A reprodução ocorre em junho e julho.
They're not breeding they're not even around.	Eles não estão reproduzindo, eles nem mesmo estão nas imediações.
Hog and sheep breeding are also developed.	Porcos e ovinos reprodutores também são criados.
The presence of stagnant water in these places was preferred by mosquitoes for breeding grounds.	A presença de água estagnada nas terras alagadas e derivada da agricultura proporcionava aos mosquitos condições ideais de reprodução.
Isengard's valley was destroyed by deep pits, used for breeding Uruk hai and smithing weapons.	A floresta do vale de Isengard foi destruída para aprimoramento da indústria e poder bélico.
That is the ground for mind training.	Esta é base para o treinamento da mente.
The dragonflies are here now. They're breeding there.	As libélulas estão aqui agora. Elas estão se reproduzindo lá.
Some estimates suggest that there are fewer than 2,500 mature breeding individuals, with no subpopulation containing more than 250 mature breeding individuals.	Algumas estimativas sugerem que existem menos de 2.500 indivíduos reprodutores maduros, com nenhuma subpopulação com mais de 250 indivíduos reprodutores maduros.
There is evidence for at least some year round breeding (cull records show joeys discovered in the pouch at all times of the year), although the peak breeding season was in winter and spring.	Há evidência de pelo menos uma reprodução anual (documentos de seleção mostram filhotes descobertos no marsúpio em todas as épocas do ano), apesar das temporadas de ápice de reprodução serem no inverno e na primavera.
In the UK companies breeding animals for research must be licensed under the Animals (Scientific Procedures) Act.	No Reino Unido, empresas de criação de animais para pesquisas devem ser licenciadas sob o Animals (Scientific Procedures) Act .
And they are breeding in the rains of Africa.	E elas estão se reproduzindo nas chuvas da África.
Mining was, gradually, replaced by agriculture and cattle breeding.	A mineração foi, paulatinamente, substituída pela agricultura e pela criação de gado.
For thousands of years, humans have used selective breeding to improve production of crops and livestock to use them for food.	Por milhares de anos, os seres humanos têm utilizado cruzamentos seletivos para melhorar a produção de colheitas e do gado para usá los como alimento.
Corrigendum Ground survey services for the new ECB premises	Corrigendum Ground survey services for the new ECB premises
He began cross breeding experiments to find heritable mutations, but they had no significant success for two years.	Ele começou por tentar criar híbridos da Drosophila, mas não teve sucesso durante dois anos.
They were collected from Saliega and another female both sterilized and retired from the breeding program by Berlin's Leibniz Institute for Zoo and Wildlife Research and stored in liquid nitrogen at the Museo Nacional de Ciencias Naturales de Madrid for possible future breeding.	Foram retirados de Saliega e de outra fêmea (ambas esterilizadas e retiradas do programa de reprodução) pelo Instituto Leibniz de Berlim para Zoos e Pesquisa de Vida Selvagem, e armazenados em nitrogénio líquido no Museo Nacional de Ciencias Naturales de Madrid (CSIC) para possíveis reproduções futuras.
Courtship and breeding Emperor penguins are able to breed at around three years of age, and usually commence breeding around one to three years later.	Parada nupcial e reprodução O pinguim imperador atinge a maturidade sexual aos três anos de idade, começando a procriar de um a três anos mais tarde.
Tender for Ground Survey Services for the new ECB premises Frankfurtam Main	Tender for Ground Survey Services for the new ECB premises Frankfurtam Main
So what's needed is those organizations on the ground advocating for the democratic culture itself to create the demand on the ground for this culture.	Então o que é necessário são aquelas organizações de base defendendo a cultura democrática em si para criar a demanda por essa cultura no nível básico.
And these are two of the penguins' main breeding islands.	E estas são duas das principais ilhas de reprodução de pinguins.
It never reaches the ground where it was meant for.	Nunca atinge o solo para onde se destina.
At that restaurant, everyone mistook ground peanuts for brown sugar.	Naquele restaurante todos confundiam amendoim moído com açúcar mascavo.
Bombs, rockets and missiles could be carried for ground attack.	Bombas, foguetes e mísseis podiam ser levados para ataque ao solo.
Turkic language Sakha are in politics, government, finance, economy and cattle breeding (horses and cows for milk and meat).	A Língua iacuta está presente na política, na economia, no governo, nas finances e na criação de animais (cavalos e vacas para leite).
Around the start of the 20th century, Ilya Ivanov perfected artificial insemination and its practical usage for horse breeding.	Na virada do século, Ilya Ivanov aperfeiçoou a inseminação artificial e seu uso na reprodução de cavalos.
We started selectively breeding animals many, many thousands of years ago.	Comerçamos a cruzar seletivamente os animais muitos, muitos milhares de anos atrás.

Display this page in English