Tradução de "brings it home" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Home - translation :

Palavras-chave : Traz Trouxer Traz-me Traga Trouxe Caminho Levar Chegar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But it brings me back.	Mas isto faz com que eu relembre.
It brings me great joy.	Isso me alegra muito.
So it brings me to my main take home message, which is we can avert a tragedy of the commons.	Assim eu chego na minha mensagem principal que vocês levarão para casa, que é de que nós podemos evitar uma tragédia dos bens comuns.
And once you have been under fire yourself, it brings home even more clearly that a gun is not some macho instrument to brag about.	Se alguma vez você já esteve sob fogo cerrado, fica muito claro que uma arma não é um algo para machos se gabarem.
It brings a new focus to EU enlargement assistance.	Além disso, introduz uma certa flexibilidade na concessão da assistência.
It also brings up new issues, though, like computational irreducibility.	E também traz novos temas, como a irredutibilidade computacional.
He's evangelical about it. He brings his cousins in now.	Ele é evangelista a respeito disso. Agora ele trouxe seus primos.
And in it also brings up another point, right here.	E nele está um outro ponto, bem aqui.
It brings life and hope to an old shut window.	Ele traz luz e vida a uma velha janela fechada.
Although skiing brings with it fun and unique experiences, it is physically demanding.	Embora o esqui leve alegria e impressões únicas, é exigente fisicamente.
Whatever 2013 brings	A respeito do que quer que seja trazido por 2013
Meditation brings peace.	A meditação traz paz.
It brings rudimentary banking services to places where there's no banking infrastructure.	Isso possibilita o acesso a um rudimentar serviço de banco a locais que não têm uma infra estrutura de bancos.
And so it brings the second question Why should scientists study creativity?	E isso leva à segunda questão Por que os cientistas deviam estudar a criatividade?
This song is so moving that it brings tears to my eyes.	Esta canção é tão comovente que me traz lágrimas aos olhos.
It brings together researchers from academia , central banks and other policy institutions .	Reúne investigadores dos meios académicos , dos bancos centrais e de outras instituições de política .
And I think it really brings to light Is this really scalable?	E eu acho que isso realmente traz à tona Isto é realmente escalável?
It brings to mind a headline I saw recently Education The Great Divide.	Isto tráz a mente uma manchete que eu vi recentemente. Educação A Grande Divisora .
It brings a new appreciation to the source of energy in our lives.	Isso traz um novo entendimento para a origem da energia em nossas vidas.
War always brings tragedy.	Guerra sempre traz tragédia.
What brings you here?	O que vos traz aqui?
What brings you here?	O que os traz aqui?
What brings you here?	O que as traz aqui?
What brings you here?	O que trouxe você aqui?
Monostatos brings in Tamino.	Tamino aceita o desafio.
The trouble with widespread headphone use is it brings three really big health issues.	O problema do uso desenfreado de fones de ouvido é que eles levantam três questões graves relacionadas à saúde.
We will be following this unique project and see how it brings about changes.	Acompanharemos esse projeto exclusivo e veremos as mudanças que ele trará.
From time to time, he brings the cross to his lips and kisses it.	De tempos em tempos, ele leva a cruz ao seus lábios e a beija.
And this brings up mentors.	E isto traz os mentores.
Greater independence brings lower inflation	Maior independência traduz se em menor inflação
Nein merely brings calamity closer.	Nein apenas aproxima mais a calamidade.
Looking at these photographs today brings back the smell of smoke that lingered on my clothes when I went home to my family at night.	Olhando para estas fotografias hoje traz de volta o cheiro de fumaça que impregnou minhas roupas quando eu fui para a casa da minha família aquele noite.
It feels like home.	Sinto me como se estivesse em minha casa.
The real genius is that it brings together two coordinate systems so they fit perfectly.	A verdadeira genialidade é que ele une dois sistemas de coordenadas de forma que eles se encaixem perfeitamente.
And it brings you into the presence of what's been called God, Nirvana, Rama, Tao.	Isso leva você à presença do que é chamado Deus, Nirvana, Râma, Tao.
It brings together artists that perform new technologies such as RFID, mobile phones, GPS videos.	Ele apresenta artistas que utilizam novas tecnologias em suas performances, como vídeos com RFID, celulares, GPS.
The fate he takes is Brazil, and with it brings Mary and their son Martininho.	O destino que ele toma é o Brasil, e junto com ele traz Maria e o filho deles, Martininho.
Competition between tradeexecution arrangements can deliver dynamic benefits if it brings down transactions costs , brings additional liquidity to the markets , supports sophisticated trading strategies and helps to streamline transaction settlement .	A concorrência entre sistemas de execução de operações pode conduzir a benefícios dinâmicos se reduzir os custos de transacção , se introduzir liquidez adicional nos mercados , se promover as estratégias de negociação sofisticadas e contribuir para racionalizar a liquidação das transacções .
That's what brings the monsoon rain.	É isso que traz as chuvas de monções.
That brings me to my wish.	O que me traz ao meu desejo.
A broken mirror brings bad luck.	Um espelho quebrado traz má sorte.
Who brings me fruit and tea?	Quem me traz fruta e chá?
This amulet brings me good luck.	Esta amuleta traz me boa sorte.
Napoleon brings the raven back (Ch.	Napoleon brings the raven back, (Ch.
And inside, the daylight each one is an optic and it brings light into the center.	E no interior, a luz do dia cada uma é uma lente que traz luz para o centro.

Display this page in English