Tradução de "brings me joy" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Traz Trouxer Traz-me Traga Trouxe

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It brings me great joy.
Isso me alegra muito.
But it brings me back.
Mas isto faz com que eu relembre.
For me, this means that they're seeing the value of difference, the joy it brings when instead of focusing on loss or limitation, we see and discover the power and joy of seeing the world from exciting new perspectives.
Para mim, isso significa que elas estão enxergando o valor da diferença, a alegria que ela traz quando, ao invés de prestarmos atenção na perda e na limitação, nós descobrimos o poder e prazer de enxergar o mundo por novos e ângulos.
That brings me to my wish.
O que me traz ao meu desejo.
Who brings me fruit and tea?
Quem me traz fruta e chá?
This amulet brings me good luck.
Esta amuleta traz me boa sorte.
And culture. Culture is the most important thing, I would say, because that's what brings joy to life.
E cultura. Cultura é a coisa mais importante, eu diria, porque isso traz prazer à vida.
Tech joy, to me, means something, because I get a lot of joy out of tech.
Essa alegria, para mim, tem um significado, porque obtenho muita alegria da tecnologia.
Which brings me to my third paradox.
O que me traz para o terceiro paradoxo
Which brings me to my second point.
Isso me leva ao meu segundo ponto.
Understanding, to me, does not remove the wonder and the joy.
Compreender, para mim, não retira a maravilha e o prazer.
Which brings me to the final element, which is education.
E isso me leva ao terceiro elemento, que é educação.
This brings me back to the LOLcats and to Ushahidi.
Isso me traz de volta aos LOLcats e ao Ushahidi.
If you are a Global Voices contributor or reader, you know that blogging brings joy, happiness and new friends to millions of people.
Se você é um contribuidor ou um leitor do Global Voices, você sabe que blogar traz prazer, alegria e novos amigos a milhões de pessoas.
He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night.
Ele é um namorado muito romântico que traz flores toda noite.
Other My Life singles include You Bring Me Joy and I Love You .
Outros singles incluídos no álbum My Life foram You Bring Me Joy e I Love You .
And this brings me to my favorite story from the Treasure rescue.
E isto me traz à minha história favorita do salvamento do Treasure .
And all of these things to me give such joy and excitement and wonder.
E todas essas coisas para mim dão tanta alegria, e excitação e encanto.
But that brings me to lesson number two cells do all the work.
Mas aquilo me trás à lição número dois, as células fazem todo o trabalho.
Actually that reminder of my daughter brings me to the beginning of my story.
Aliás, este lembrete da minha filha me leva ao início da minha história.
But even though I had this newfound joy and freedom, people's reaction completely changed towards me.
Mas apesar da minha recém descoberta alegria e liberdade, a reação das pessoas com relação a mim mudou completamente.
Brings me to the next, and final Marty's not going to see this, is he?
Vamos ao próximo, e último Marty não vai assistir isto, vai?
And that brings me to my first major of two tenets of Half the Sky.
E isso me remete á minha primeira de duas máximas de Half the Sky .
Our cultural joy, our national joy is nowhere to be seen.
Nossa alegria cultural, nossa alegria nacional está desaparecida.
Joy and Sorrow
Alegrias e prantos
This brings me to the last of the big questions the future of the human race.
Isso me leva à última das grandes questões O futuro da raça humana.
So this brings me to lesson number one life can do a lot with very little.
Então isto me trás para a lição número um a vida pode fazer muito com muito pouco.
It made me question and curious How could someone actually find joy in cleaning toilets for a living?
Isso me deixou curioso e inquisitivo Como alguém poderia ser feliz limpando privadas para ganhar a vida?
And that brings me to another aspect of this, which is, to whom should this get paid?
E isto me traz para outros aspectos, que são, quem deveria receber?
And that brings me to the title of the talk, Using Evolution to Design Disease Organisms Intelligently.
O que me traz ao título dessa palestra, Usando a evolução para projetar organismos patógenos inteligentemente.
And this brings me to another favorite of mine I think, because it is just so unusual.
E isso me leva a outro favorito meu eu acho, porque é simplesmente tão incomum.
Which brings me to my last point, and what I think is kind of the most fun.
O que me leva ao último tópico, e o que eu acho o mais divertido.
Pleasing chills of joy
Agradáveis arrepios de alegria
I jumped for joy.
Eu pulei de alegria.
Her smile expressed joy.
O sorriso dela exprimia alegria.
She cried for joy.
Ela chorou de alegria.
She danced with joy.
Ela dançou de alegria.
Whatever 2013 brings
A respeito do que quer que seja trazido por 2013
Meditation brings peace.
A meditação traz paz.
This brings me to the third, and perhaps most problematic, assumption You must never say no to choice.
Isto me leva a terceira, e talvez a mais problemática suposição Você não deve nunca dizer não a uma escolha.
I'm beside myself with joy.
Estou cheio de alegria.
Image by Anwar Hossain Joy.
Imagem de Anwar Hossain Joy.
Her look expressed her joy.
O olhar dela expressava a sua alegria.
They are tears of joy.
São lágrimas de alegria.
My heart leapt with joy.
O meu coração saltou de alegria.