Tradução de "brings you" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| What brings you here? | O que vos traz aqui? |
| What brings you here? | O que os traz aqui? |
| What brings you here? | O que as traz aqui? |
| What brings you here? | O que trouxe você aqui? |
| And asked them What matter, O angels, brings you here? | E perguntou (mais) Qual é a vossa missão, ó mensageiros? |
| Whatever 2013 brings | A respeito do que quer que seja trazido por 2013 |
| Meditation brings peace. | A meditação traz paz. |
| War always brings tragedy. | Guerra sempre traz tragédia. |
| Monostatos brings in Tamino. | Tamino aceita o desafio. |
| You have this control. You have this control. And all you put together, in partnership, brings about the best music. | Você tem esse controle. Você tem controle. E ao juntar tudo isso, numa parceria, você consegue a melhor música. |
| And it brings you into the presence of what's been called God, Nirvana, Rama, Tao. | Isso leva você à presença do que é chamado Deus, Nirvana, Râma, Tao. |
| Only when you get fresh snow can you see just along the rim there, and that brings it out. | Somente quando se tem neve fresca, você consegue ver ao redor da borda, e realça sua silhueta. |
| And this brings up mentors. | E isto traz os mentores. |
| But it brings me back. | Mas isto faz com que eu relembre. |
| Greater independence brings lower inflation | Maior independência traduz se em menor inflação |
| Nein merely brings calamity closer. | Nein apenas aproxima mais a calamidade. |
| It brings me great joy. | Isso me alegra muito. |
| That's what brings the monsoon rain. | É isso que traz as chuvas de monções. |
| That brings me to my wish. | O que me traz ao meu desejo. |
| A broken mirror brings bad luck. | Um espelho quebrado traz má sorte. |
| Who brings me fruit and tea? | Quem me traz fruta e chá? |
| This amulet brings me good luck. | Esta amuleta traz me boa sorte. |
| Napoleon brings the raven back (Ch. | Napoleon brings the raven back, (Ch. |
| That brings us to the third point I want you think about the ethical review of research. | Isso nos leva aos terceiro ponto que gostaria que vocês pensassem a revisão ética da pesquisa. |
| No matter what your level of experience with UNIX or any other operating system, KDE brings you | Independentemente do seu nível de experiência com o UNIX ou com qualquer outro sistema operativo, o KDE garante lhe |
| Which brings me to my third paradox. | O que me traz para o terceiro paradoxo |
| That's how TED brings these connections together. | É assim que o TED traz todas essas conexões em um evento. |
| Which brings me to my second point. | Isso me leva ao meu segundo ponto. |
| Tom brings us gifts whenever he visits. | Tom nos traz presentes sempre que visita. |
| This brings me to the third, and perhaps most problematic, assumption You must never say no to choice. | Isto me leva a terceira, e talvez a mais problemática suposição Você não deve nunca dizer não a uma escolha. |
| You can delay the gratification that the social acknowledgement brings, and you can understand that your mind mistakes the talking for the doing. | A gente pode retardar a gratificação que o reconhecimento social proporciona. E podemos entender que nossas mentes confundem o falar com o fazer. |
| This brings us to the point, which is, it's oftentimes what you do, not how you do it, that is the determining factor. | Isso nos traz ao ponto, que é, muitas vezes é o que você faz, não como faz, o fator determinante. |
| If you are a Global Voices contributor or reader, you know that blogging brings joy, happiness and new friends to millions of people. | Se você é um contribuidor ou um leitor do Global Voices, você sabe que blogar traz prazer, alegria e novos amigos a milhões de pessoas. |
| This brings us back to where we started. | Isto traz nos de volta ao ponto por onde começámos. |
| There he died, then Deng Xiaoping brings money. | Aqui ele morreu, e Deng Xiaoping traz dinheiro, |
| That brings us back to recent financial events. | Isso traz nos de volta aos acontecimentos financeiros recentes. |
| Futuro.vc brings an exclusive interview with Vitor Lourenço. | Futuro.vc traz uma entrevista exclusiva com Vitor Lourenço. |
| A proper gentleman brings his lady red roses. | Um cavalheiro adequado traz rosas vermelhas à sua senhora. |
| Because if you can live in radiation that looks like this, that brings up a whole series of interesting questions. | Porque se você puder viver em um ambiente radioativo como este isto leva a uma série de questões interessantes. |
| So what brings the different entities to the table? | Então, o que traz as diferentes entidades à mesa? |
| And that brings us to the mythology of business. | E isso nos traz para a mitologia nos negócios. |
| Inge Missmahl brings peace to the minds of Afghanistan | Inge Missmahl traz paz às mentes do Afeganistão |
| And those are the things that technology brings us. | E essas são as coisas que a tecnologia nos traz. |
| It brings a new focus to EU enlargement assistance. | Além disso, introduz uma certa flexibilidade na concessão da assistência. |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | A cada ano, a primavera traz o calor à nossa cidade. |
