Tradução de "brink of death" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Brink - translation :

Death - translation :

Palavras-chave : Beira Limiar Abismo Extinção Precipício Morte Pena Morreu Morte Morto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Brink, Randall.	Brink, Randall.
Frusciante had completed drug rehabilitation in 1997 after a severe addiction to heroin and crack cocaine left him on the brink of death.	Felizmente Frusciante tinha acabado de completar o processo de reabilitação para o vício em heroína e cocaína, o que levou à quase morte.
Egypt hovers on the brink.	O Egipto paira sobre o abismo.
Some are actually on the brink of extinction.	Alguns deles estão, atualmente, à beira da extinção.
Spain is teetering on the brink.	Espanha está na corda bamba.
To the Brink and Back with Iran	As negociações com o Irão à beira do precipício
The compilation Billions and Billions Thoughts on Life and Death at the Brink of the Millennium , published in 1997 after Sagan's death, contains essays written by Sagan, such as his views on abortion, and his widow Ann Druyan's account of his death as a skeptic, agnostic, and freethinker.	A compilação de , publicada em 1997, após a morte de Sagan, contém ensaios, como sua opinião sobre o aborto, e o relato de sua viúva, Ann Druyan, sobre a morte com um olhar cético, independente e livre pensador.
Fadil's violent outbursts pushed Layla to the brink.	As violentas explosões de Fadil levavam Layla à beira do desespero.
Libya stands on the brink of civil war and de facto partition.	A Líbia está à beira da guerra civil e da divisão de facto.
Our livestock was almost at the brink of extinction, protected as well.	Nossa criação foi quase aos limites da extinção, protegida também.
The population recovered from the brink of extinction to 411 individuals in 2010.	O número de indivíduos em estado selvagem era 411, em 2010.
This has aggravated the situation of countries that are already on the brink of bankruptcy.	A situação agrava se nos países cujas economias estão na corda bamba.
What we are seeing now is a country teetering on the brink of civil war.	O que estamos vendo agora é um país oscilando à beira de uma guerra civil.
Tremlett, George, David Bowie Living on the Brink , Carroll and Graf, 1997.	Tremlett, George, David Bowie Living on the Brink , Carroll and Graf, 1997.
Pharaoh spoke to Joseph, In my dream, behold, I stood on the brink of the river	Então disse Faraó a José Eis que em meu sonho estava em pé na praia do rio,
Other states in the region have been teetering on the brink of failure from the outset.	Outros Estados da região estiveram à beira do fracasso desde o início.
Photo by Carsten ten Brink on Flickr (Creative Commons BY NC ND 2.0)	Foto de Carsten ten Brink no Flickr (Creative Commons BY NC ND 2.0)
She was stopped many times during demonstrations, and was again incarcerated for six years, but eventually freed after three years thanks to the intervention of Georges Clemenceau, so that she could see her mother again at the brink of death.	É liberada em Janeiro de 1886 graças a intervenção de Georges Clemenceau junto ao presidente da república Jules Grévy, para que pudesse ver sua mãe novamente em seu leito de morte.
Illness, divorce, or the loss of a job often is enough to push them over the brink.	Uma doença, um divórcio ou a perda de um emprego são muitas vezes suficientes para arrastá los para o desastre.
And animals, almost on the brink of extinction, can be given a second chance. That's my next book.	E animais, quase à beira da extinção, podem receber uma segunda chance. Isso é o meu próximo livro.
Their financial innovations made them extremely rich but brought America and the global economy to the brink of ruin.	As suas inovações financeiras tornaram nos extremamente ricos, mas levaram a América e a economia global à beira da ruína.
At this time it was on the brink of extinction with only about 40 remaining animals in the wild.	Caçado até ser praticamente eliminado das selvas, hoje está entre os animais com maior risco de extinção.
This series of tragedies left John a shattered man on the brink of suicide and created the villainess known as Fatality.	Esta série de tragédias deixou John quebrado, arrasado, à beira do suicídio e criou a vilã conhecida como Fatalidade.
The manner of his death is unknown his death certificate lists no cause of death.	A maneira de sua morte é desconhecida, sua certidão de óbito não registra nenhuma causa de morte.
Fear of death is worse than death itself.	O medo da morte é pior que a própria morte.
Fadil's cause of death is undetermined homicidal death.	A causa da morte de Fadil foi morte indeterminada por homicídio.
With no policy institution able to take charge, countries like Italy and Spain would return to the brink of panic induced insolvency.	Com nenhuma instituição política capaz de assumir o comando, países como Itália e Espanha ficariam novamente à beira da insolvência induzida pelo pânico.
The Egyptian security forces subsequent failure to prevent demonstrators from storming Israel s embassy in Cairo brought matters to the brink of calamity.	O falhanço subsequente das forças de segurança Egípcias em impedir que a embaixada de Israel no Cairo fosse atacada por manifestantes quase teve consequências calamitosas.
Voldemort's death signalled the end of the Death Eaters.	A pena para o fracasso ou traição é a morte.
A project at Manchester University in England is transcribing Romani dialects, many of which are on the brink of extinction, for the first time.	Um projeto da Universidade de Manchester vem transcrevendo pela primeira vez as diversas formas do romani, algumas das quais quase extintas.
Melodic death metal Scandinavian death metal could be considered the forerunner of melodic death metal .	Death metal técnico O death metal técnico é um estilo partilhado por poucas bandas porém muito influente.
Cause of death The cause of his death has been debated.	Morte Até hoje, não há certezas sobre a causa da morte de Napoleão.
The Feast for Death, celebrated on the death of a Thelemite and on the anniversary of their death.	Festa para a Morte também chamado de Grande Celebração, ocorre no falecimento de um thelemita.
In the 1940s, the Siberian tiger was on the brink of extinction with only about 40 animals remaining in the wild in Russia.	Na década de 1940, o tigre siberiano estava à beira da extinção, com apenas cerca de 40 animais restantes em estado selvagem na Rússia.
Here his death is analogous with the death of Pentheus.	Pois Orfeu, na morte, se uniu à sua amada Eurídice.
Cuba s emergence from decades of forced isolation is a victory for the island, while North Korea s pariah status has led it to the brink of collapse.	A emergência de Cuba de décadas de isolamento forçado é uma vitória para a ilha, enquanto a condição de pária da Coreia do Norte levou a para a beira do colapso.
I'm afraid of death.	Tenho medo da morte.
501 Death of Morwen.	Morte de Morwen.
There is a real death here, the death of hundreds of children, but there is also a symbolic death in their invisibility.	Estamos falando de mortes reais, de centenas de crianças e adolescentes, mas também de uma morte simbólica que ocorre pela invisibilidade deles.
For example, they hoped that certain species of fish like the New Zealand snapper would return because they had been fished to the brink of commercial extinction.	Por exemplo, esperavam que certas espécies de peixe como o Pagrus auratus, retornassem, porque haviam sido pescadas até o limite da extinção comercial.
Behold, seven other cattle came up after them out of the river, ugly and thin, and stood by the other cattle on the brink of the river.	Após elas subiam do rio outras sete vacas, feias vista e magras de carne e paravam junto s outras vacas beira do Nilo.
Farther east, Afghanistan is suffering its second decade of violent conflict, while Pakistan seems to be chronically on the brink of war, civil war, or social breakdown.	Mais a leste, o Afeganistão sofre a sua segunda década de conflito violento, enquanto o Paquistão parece estar cronicamente à beira da guerra, da guerra civil, ou da desagregação social.
Rigor mortis (Latin rigor stiffness , mortis of death ) is one of the recognizable signs of death, caused by chemical changes in the muscles after death, causing the limbs of the corpse to stiffen after death.	Rigidez Cadavérica (latim Rigor mortis) é um sinal reconhecível de morte que é causado por uma mudança bioquímica nos músculos, causando um endurecimento ( rigor ) dos músculos do cadáver e impossibilidade de mexê los ou manipulá los.
And so, as a result, there is a lot of death, a lot of death.	O resultado de tudo isso é uma alta mortalidade, muita mortalidade.
Death of detained Syrian refugees	Morte de refugiados sírios detidos

Display this page in English