Tradução de "brink of extinction" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Brink - translation :

Extinction - translation :

Palavras-chave : Beira Limiar Abismo Extinção Precipício Extinção Dinossauros Vias Espécies Humanidade

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Some are actually on the brink of extinction.	Alguns deles estão, atualmente, à beira da extinção.
Our livestock was almost at the brink of extinction, protected as well.	Nossa criação foi quase aos limites da extinção, protegida também.
The population recovered from the brink of extinction to 411 individuals in 2010.	O número de indivíduos em estado selvagem era 411, em 2010.
And animals, almost on the brink of extinction, can be given a second chance. That's my next book.	E animais, quase à beira da extinção, podem receber uma segunda chance. Isso é o meu próximo livro.
At this time it was on the brink of extinction with only about 40 remaining animals in the wild.	Caçado até ser praticamente eliminado das selvas, hoje está entre os animais com maior risco de extinção.
A project at Manchester University in England is transcribing Romani dialects, many of which are on the brink of extinction, for the first time.	Um projeto da Universidade de Manchester vem transcrevendo pela primeira vez as diversas formas do romani, algumas das quais quase extintas.
In the 1940s, the Siberian tiger was on the brink of extinction with only about 40 animals remaining in the wild in Russia.	Na década de 1940, o tigre siberiano estava à beira da extinção, com apenas cerca de 40 animais restantes em estado selvagem na Rússia.
For example, they hoped that certain species of fish like the New Zealand snapper would return because they had been fished to the brink of commercial extinction.	Por exemplo, esperavam que certas espécies de peixe como o Pagrus auratus, retornassem, porque haviam sido pescadas até o limite da extinção comercial.
Brink, Randall.	Brink, Randall.
Egypt hovers on the brink.	O Egipto paira sobre o abismo.
Now, both species were hunted to the brink of extinction by the early whalers, but the Southern right whales have rebounded a lot better because they're located in places farther away from human activity.	Ambas as espécies foram caçadas quase até a extinção pelos primeiros baleeiros, mas as baleias francas do sul se recuperaram bem melhor porque elas ficam em locais bem distantes de atividade humana.
Spain is teetering on the brink.	Espanha está na corda bamba.
To the Brink and Back with Iran	As negociações com o Irão à beira do precipício
Fadil's violent outbursts pushed Layla to the brink.	As violentas explosões de Fadil levavam Layla à beira do desespero.
These are also called chains of extinction .	A extinção é uma questão de escala geográfica.
Libya stands on the brink of civil war and de facto partition.	A Líbia está à beira da guerra civil e da divisão de facto.
These extinctions have happened continuously throughout the history of life, although the rate of extinction spikes in occasional mass extinction events.	Essas extinções aconteceram continuamente durante toda a história da vida, apesar de haver picos nas taxas de extermínio em eventos de extinção em massa.
The role of extinction in evolution is not very well understood and may depend on which type of extinction is considered.	O papel da extinção na evolução depende do tipo de extinção que é considerada.
These animals are on the verge of extinction.	Estes animais estão à beira da extinção.
Some controversy surrounds the date of their extinction.	Há algumas controvérsias envolvendo a data da sua extinção.
Extinction is not an unusual event, as species regularly appear through speciation and disappear through extinction.	A extinção não é um evento incomum, já que espécies normalmente surgem por especiação e desaparecem por extinção.
This has aggravated the situation of countries that are already on the brink of bankruptcy.	A situação agrava se nos países cujas economias estão na corda bamba.
Some wild animals are on the verge of extinction.	Alguns animais selvagens estão à beira da extinção.
What we are seeing now is a country teetering on the brink of civil war.	O que estamos vendo agora é um país oscilando à beira de uma guerra civil.
Tadeu Schmidt is a kind of flower of Amazonia in extinction.	Porém, muitos estão usando a tag como uma forma de mostrar um profundo descontentamento com a rede de TV acusada por alguns de tentar derrubar o técnico Dunga e também de estar acostumada demais à exclusividade .
The Sixth Extinction Patterns of Life and the Future of Humankind .	Food for the Future Conditions and Contradictions of Sustainability .
Extinction The reasons for the extinction of this entire family along with the rest of the Australian megafauna by the end of the Pleistocene are still debated.	Endêmica da Austrália, ocorreu do Oligoceno ao Pleistoceno, quando foram extintas juntamente com o restante da megafauna australiana.
A large fraction of species will be committed to extinction.	Uma grande fração das espécias irão à extinção.
Tremlett, George, David Bowie Living on the Brink , Carroll and Graf, 1997.	Tremlett, George, David Bowie Living on the Brink , Carroll and Graf, 1997.
Many shark species are threatened with extinction.	Muitas espécies de tubarão estão ameaçadas de extinção.
The Florida panther is close to extinction.	Neve é uma rara ocorrência climática na Flórida.
Pharaoh spoke to Joseph, In my dream, behold, I stood on the brink of the river	Então disse Faraó a José Eis que em meu sonho estava em pé na praia do rio,
Other states in the region have been teetering on the brink of failure from the outset.	Outros Estados da região estiveram à beira do fracasso desde o início.
The Cretaceous Paleogene extinction event, during which the non avian dinosaurs went extinct, is the most well known, but the earlier Permian Triassic extinction event was even more severe, with approximately 96 of all marine species driven to extinction.	No entanto, um evento anterior, a extinção do Permiano Triássico, foi ainda mais severa, levando cerca de 96 das espécies então existentes ao extermínio.
The ecology of metapopulations is a dynamic process of extinction and colonization.	A ecologia de metapopulações é um processo dinâmico de extinção e colonização.
The ranges of stuff the red line is the mass extinction.	Os limites das coisas a linha vermelha é a extinção em massa.
It s one of many villages in Guinea Bissau threatened by extinction.	Esta é uma das aldeias da Guiné Bissau em vias de extinção.
A large asteroid was responsible for the extinction of the dinosaurs.	Um grande asteroide foi responsável pela extinção dos dinossauros.
Photo by Carsten ten Brink on Flickr (Creative Commons BY NC ND 2.0)	Foto de Carsten ten Brink no Flickr (Creative Commons BY NC ND 2.0)
Illness, divorce, or the loss of a job often is enough to push them over the brink.	Uma doença, um divórcio ou a perda de um emprego são muitas vezes suficientes para arrastá los para o desastre.
Species that rely solely on it risk extinction.	Espécies que dependem exclusivamente dela estão em risco de extinção.
Following the Cretaceous Paleogene extinction event, the extinction of the dinosaurs and the wetter climate may have allowed the tropical rainforest to spread out across the continent.	Após o evento da Extinção Cretáceo Paleogeno, a subsequente extinção dos dinossauros e o clima mais úmido permitiram que a floresta tropical se espalhasse por todo o continente.
The book's popularity made the dodo a well known icon of extinction.	A popularidade do livro fez o dodô um ícone conhecido de extinção.
The Cretaceous Paleogene extinction event, which occurred approximately 66 million years ago at the end of the Cretaceous period, caused the extinction of all dinosaur groups except for the neornithine birds.	O Evento K Pg, que ocorreu há aproximadamente 65 milhões de anos no fim do período Cretáceo, causou a extinção de todos os dinossauros, exceto da linhagem que já tinha constituído a origem dos primeiros pássaros.
The title of my talk Shape shifting Dinosaurs The Cause of a Premature Extinction.	O título da minha apresentação Dinossauros que Mudam de Forma A Causa de uma Extinção Prematura.

Display this page in English