Tradução de "british navy" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

British - translation :

Navy - translation :

Palavras-chave : Britânico Britânicos Britânica Britânico Britânicos Marinha Marinha Navy Armada Fuzileiros

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Cook joined the British merchant navy as a teenager and joined the Royal Navy in 1755.	James Cook entrou na marinha mercante britânica quando era adolescente e ingressou na Marinha Real em 1755.
Using newly captured French ports, the German Navy enjoyed success against an over extended Royal Navy, using U boats against British shipping in the Atlantic.	Usando os portos franceses recém capturados, a Kriegsmarine (marinha alemã) obteve sucesso contra a melhor preparada Marinha Real, usando U Boots contra os navios britânicos no Atlântico.
In 1883, the French navy occupied the city to prevent British conquest of the area.	Em 1883 o exército francês ocupou a cidade para impedir a conquista da Grã Bretanha na área.
They married in 1761 while William was serving as a petty officer in the British Navy.	Casaram se em 1761, enquanto William estava servindo como um suboficial da Marinha Britânica.
The Royal Navy search became frantic, as many of the British ships were low on fuel.	A procura da Marinha Real ficou frenética, já que muitos de seus navios estavam com pouco combustível.
The S class of the British Royal Navy of 63 boats built in the 1930s and 1940s.	A Classe S da Marinha Real Britânica de 63 embarcações construídas entre a década de 1930 e a seguinte.
April 10 WWII First Naval Battle of Narvik The British Royal Navy attacks the German fleet in the Ofotfjord.	10 de Abril Segunda Guerra Mundial primeira batalha naval entre britânicos e alemães em Narvik, porto do norte da Noruega.
However Spain was forced to back down when the British Royal Navy was mobilised and France declined to support Spain.	No entanto, Espanha foi forçada a voltar atrás quando a Marinha Real Britânica começou a mobilizar se e a França recusou ajudar o seu aliado.
The French Directory investigated a number of strategic options to counter British opposition, including projected invasions of Ireland and Britain and the expansion of the French Navy to challenge the Royal Navy at sea.	O Diretório estudava várias opções estratégicas para combater a oposição britânica, incluindo invasões da Irlanda e da Grã Bretanha, e da expansão da Marinha Nacional da França para fazer frente à Marinha Real Britânica.
He had inherited from his mother a love of the British Royal Navy, which was at that time the world's largest.	Tinha herdado da mãe a paixão pela Marinha Real Britânica que, na altura, era a maior do mundo.
Nelson returned to Corsica on 30 November, angry and depressed at the British failure and questioning his future in the navy.	Nelson regressou à Córsega a 30 de novembro, zangado e desanimado com a derrota britânica, e questionando o seu próprio futuro na marinha.
The Japanese Navy was the third largest navy in the world by 1920, behind the Royal Navy and the United States Navy.	Por volta de 1920, era a terceira maior marinha do mundo, atrás somente da Royal Navy e da United States Navy.
After being educated in France, England, Germany, and Scotland, he joined the British Royal Navy in 1939, at the age of 18.	Depois de estudar na França, Inglaterra, Alemanha e Escócia, ele entrou na Marinha Real Britânica em 1939 aos dezoito anos.
Marinha ( Navy)	Marinha
The Navy .	The Navy .
He also took part in an expedition to take back Corsica from the British, but the French were repulsed by the Royal Navy.	Ele também participou de uma expedição para retomar a Córsega dos britânicos, mas os franceses foram expulsos pela marinha britânica.
In 1780, she established a League of Armed Neutrality, designed to defend neutral shipping from the British Royal Navy during the American Revolution.	Em 1780, criou a Liga de Neutralidade Armada, que tinha como objectivo defender mercadorias neutras da Marinha Real Britânica durante a Revolução Americana.
Navy Gangnam Style	Gangnam Style da Marinha
The Navy is administratively managed by the Department of the Navy, which is headed by the civilian Secretary of the Navy.	A Marinha é administrativamente gerida pelo Departamento da Marinha, que é dirigido por um Secretário Civil da Marinha.
At various times between 1949 and 1951, the Duke of Edinburgh was stationed in the British Crown colony of Malta as a serving Royal Navy officer.	Em vários momentos entre 1949 e 1951, Filipe foi colocado em serviço na colônia da coroa de Malta como oficial da marinha britânica.
History The station was named after Navy Commander Luís Antônio de Carvalho Ferraz, a hydrographer and oceanographer who visited Antarctica twice on board of British vessels.	História A estação foi nomeada em homenagem ao comandante da Marinha Luís Antônio de Carvalho Ferraz, um hidrógrafo e oceanógrafo que visitou duas vezes Antártica a bordo dos navios britânicos.
The Iranian Navy imposed a naval blockade of Iraq, using its British built frigates to stop and inspect any ships thought to be trading with Iraq.	A Marinha do Irã impôs um bloqueio naval ao Iraque, usando fragatas de fabricação britânica, e começou a deter e inspecionar navios que faziam negócios com o Iraque.
Organization The Navy falls under the administration of the Department of the Navy, under civilian leadership of the Secretary of the Navy (SECNAV).	Organização A Marinha está sob a administração do Departamento da Marinha, sob a liderança civil do Secretário da Marinha (SECNAV).
I joined the navy.	Entrei para a Marinha.
I joined the Navy.	Entrei para a Marinha.
After the Japanese agreed to surrender, Admiral Sir Bruce Fraser of the Royal Navy, the Commander of the British Pacific Fleet, boarded Missouri on 16 August and conferred the honour of Knight of the British Empire upon Admiral Halsey.	O Almirante Bruce Fraser da Marinha do Reino Unido e o comandante da Frota Naval Britânica do Pacífico, embarcou no Missouri em 16 de agosto, e deu ao almirante Halsey a Ordem dos Cavaleiros do Império Britânico.
The U.S. Navy illegally intercepted a British merchant ship, the Trent , on the high seas and seized two Confederate envoys Britain protested vehemently while the U.S. cheered.	A Marinha dos Estados Unidos ilegalmente interceptou um navio mercante britânico, o Trent , em alto mar, e prendeu dois enviados diplomáticos dos confederados a Grã Bretanha protestou enquanto os Estados Unidos comemoravam.
However, the French navy was dominant in the Mediterranean, following the withdrawal of the British fleet after the outbreak of war between Britain and Spain in 1796.	Contudo, a Marinha francesa dominava no mar Mediterrânico, depois da retirada da frota britânica após o início da guerra entre os britânicos e Espanha em 1796.
From the mid 1890s on, the government of Wilhelm II used this base to devote significant economic resources for building up the Kaiserliche Marine (Imperial German Navy), established by Admiral Alfred von Tirpitz, in rivalry with the British Royal Navy for world naval supremacy.	Desde meados da metade dos anos 1890, o governo de Guilherme II usou essa base para dedicar significativos recursos econômicos para a edificação do Kaiserliche Marine (), criada pelo almirante Alfred von Tirpitz, em rivalidade com a Marinha Real Britânica na supremacia naval mundial.
The name was not applied to the islands until 1765, when British captain John Byron of the Royal Navy, claimed them for King George III as Falkland's Islands .	O nome não foi aplicado às ilhas até 1765, quando o capitão britânico John Byron, da Marinha Real, reivindicou as para o rei Jorge III como Ilhas de Falkland .
The navy defends our seacoast.	A marinha defende nossa costa.
Navy Heinlein's experience in the U.S. Navy exerted a strong influence on his character and writing.	A sua experiência na Marinha Americana foi a segunda grande influência em sua obra.
Despite significant efforts, British control of Northern European waters rendered these ambitions impractical in the short term, and the Royal Navy remained firmly in control of the Atlantic Ocean.	Apesar dos esforços significativos, o controlo marítimo britânico da região Norte da Europa impedia qualquer ambição francesa a curto prazo, continuando a Marinha Real a controlar firmemente o oceano Atlântico.
The destruction of the French Mediterranean fleet allowed the Royal Navy to return to the sea in force, as British squadrons set up blockades off French and allied ports.	A destruição da frota francesa do Mediterrâneo permitiu à Marinha Real regressar ao mar em força, com as esquadras britânicas a estabelecer bloqueios ao largo dos portos franceses e aliados.
Unlike the lifeguards who came under fire, these Navy midshipmen reportedly have earned approval from the Navy.	Ao contrário dos salva vidas que foram demitidos, estes aspirantes receberam a aprovação da Marinha.
The navy of the Dutch Republic was the first navy to build the larger ocean going frigates.	A Marinha das Províncias Unidas dos Países Baixos foi a primeira marinha regular a construir as fragatas oceânicas maiores.
General Mark W. Clark, Commander in Chief, U.N. Command, and Admiral Sir Guy Russell, the Royal Navy commander of the British Far East Station, visited the battleship on 23 January.	O General Mark W. Clark, Comandante em Chefe das forças das Nações Unidas, e o Almirante Guy Russell, comandante das Forças britânicas na região, visitam o encouraçado em 23 de janeiro.
My father was in the navy.	Meu pai foi da marinha.
Tom and Mary joined the navy.	Tom e Maria entraram para a Marinha.
Navy, Amaro Justiniano de Azevedo Gomes.	Marinha, Amaro Justiniano de Azevedo Gomes.
United States Navy Aircraft Since 1911 .	Força Aérea Portuguesa A Era Corsair
Sources Hellenic Navy Historical Service Biographies	Pétros Vúlgaris (1884 1957) foi um político da Grécia.
A number of establishments previously created by King João VI of Portugal were incorporated into the navy such as the Department of Navy, Headquarters of the Navy, the Intendancy and Accounting Department, the Arsenal (Shipyard) of the Navy, the Academy of Navy Guards, the Naval Hospital, the Auditorship, the Supreme Military Council, the powder plant, and others.	Também foram aproveitados vários órgãos criados por João VI de Portugal, tais como a Secretaria da Marinha, o Quartel General, a Intendência e Contadoria, o Arsenal de Marinha, a Academia Real dos Guarda Marinhas, o Hospital, a Auditoria, o Conselho Supremo Militar, a Fábrica de Pólvora, os Cortes de Madeira e outros.
The U.S. Navy is the largest, most powerful navy in the world, with the highest combined battle fleet tonnage.	É considerada a maior e mais poderosa do mundo, com a sua frota de batalha sendo maior do que as seguintes treze maiores marinhas combinadas.
U.S. Navy has retained the M16A2 and M16A3 for its units that use rifles like the U.S. Navy Seabees.	A principal vantagem do projeto de Eugene Stoner é a sua modularidade diversos calibres de rifles e pistolas podem ser adaptados.

Display this page in English