Tradução de "broad growth" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Broad - translation :

Growth - translation :

Palavras-chave : Tipa Gaja Amplo Ampla Largos Crescimento Crescimento Económico Hormonas Acelerado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Furthermore , the strengthening of monetary growth seen from mid 2004 gained further momentum in the third quarter of 2005 . The growth of the broad	Além disso , o reforço do crescimento monetário observado a partir de meados de 2004 ganhou um novo dinamismo no terceiro trimestre de 2005 .
2.1 Monetary developments M3 growth in excess of the reference value The annual growth rate of the broad monetary aggregate M3 increased gradually throughout 1999 .	A expansão monetária em 1999 foi estimulada pelo nível baixo dos custos de oportunidade da detenção , em especial , das componentes mais líquidas do M3 . Acresce ainda que a retoma da economia na área do euro deverá ter estimulado a procura de moeda por motivo de transacções .
Turning to the monetary analysis , the latest data confirm the ongoing deceleration in broad money and credit growth .	No que respeita à análise monetária , os dados mais recentes confirmam a desaceleração continuada do crescimento do agregado monetário largo e do crédito .
Turning to the monetary analysis , the latest data confirm a continued deceleration in both broad money and credit growth .	No que se refere à análise monetária , os dados mais recentes confirmam a desaceleração continuada do crescimento do agregado monetário largo e do crédito .
Turning to the monetary analysis , the latest data confirm that developments in broad money and credit growth remain subdued .	No que respeita à análise monetária , os dados mais recentes confirmam que a evolução do crescimento do agregado monetário largo e do crédito continua a ser moderada .
a prominent role will be assigned to money , with a reference value for the growth of a broad monetary aggregate	será atribuído um papel proeminente à moeda , com um valor de referência para o crescimento de um agregado monetário largo
A broad assessment of underlying trends in money and credit growth is particularly important at present given recent financial market developments .	Uma avaliação global das tendências subjacentes do crescimento monetário e do crédito reveste se de particular importância no actual período , face à recente evolução dos mercados financeiros .
Overall , a broad based analysis of the data , taking the appropriate medium term perspective , confirms the underlying strength of money growth .	Em termos globais , uma análise abrangente dos dados , assumindo a apropriada perspectiva de médio prazo , confirma a força subjacente do crescimento da moeda .
While this slowdown in growth in compensation per employee was broad based across countries , the sectoral breakdown points to substantial differences .	Enquanto este abrandamento do crescimento da remuneração por empregado foi generalizado nos vários países , a desagregação sectorial aponta para diferenças substanciais .
A broad assessment of underlying trends in money and credit growth is particularly important at present given recent financial market developments .	Uma avaliação abrangente das tendências subjacentes do crescimento monetário e do crédito reveste se de particular importância no actual período , face à recente evolução dos mercados financeiros .
A broad assessment of the monetary data supports the view that the underlying rate of money and credit growth remains strong .	Uma avaliação global dos dados monetários corrobora a perspectiva de que a taxa subjacente do crescimento monetário e do crédito permanece forte .
Broad, tr.).	Luiz Paulo Rouanet.
The monetary dynamics are driven by the strong growth of the most liquid components of broad money contained in the narrow aggregate M1 .	A dinâmica monetária é impulsionada pelo forte crescimento das componentes mais líquidas do agregado monetário largo incluídas no agregado estreito M1 .
Both domestic demand and exports made significant contributions to real GDP growth , confirming the sustained and broad based nature of the current expansion .	Tanto a procura interna como as exportações contribuíram de modo significativo para o crescimento real do PIB , o que confirma o carácter sustentado e generalizado da actual expansão .
The stabilisation of loan growth is now becoming more broad based , and is apparent in borrowing by both non financial corporations and households .	A estabilização do crescimento dos empréstimos está agora a tornar se mais alargada , sendo evidente no endividamento das sociedades não financeiras e das famílias .
Turning to the monetary analysis , the annual growth rates of broad money and credit aggregates , while still remaining strong , continued to decline in September .	No que diz respeito à análise monetária , embora ainda sejam fortes , as taxas de crescimento homólogas do agregado monetário alargado e dos agregados de crédito continuaram a baixar em Setembro .
A broad based analysis of the data , taking the appropriate medium term perspective and allowing for these considerations , confirms the underlying strength of money growth .	Uma análise abrangente dos dados , assumindo a apropriada perspectiva de médio prazo e contemplando essas considerações , confirma a força subjacente do crescimento da moeda .
The first pillar is a prominent role for money , reflected in the announcement of a reference value for the growth of a broad monetary aggregate .	O primeiro pilar é um papel predominante da moeda , assinalado pelo anúncio de uma valor de referência quantitativo para o crescimento do agregado monetário largo .
He has broad shoulders.	Ele tem ombros largos.
Mary has broad shoulders.	Mary tem ombros largos.
I have broad shoulders.	Eu tenho ombros largos.
You have broad shoulders.	Você tem ombros largos.
She has broad shoulders.	Ela tem ombros largos.
We have broad shoulders.	Nós temos ombros largos.
They have broad shoulders.	Eles têm ombros largos.
Tom has broad shoulders.	Tom tem ombros largos.
Are you broad minded?	Você é liberal?
Turning to the monetary analysis , various estimates of underlying broad money growth point to a sustained but moderating rate of monetary expansion in the euro area .	No que respeita à análise monetária , várias estimativas sobre o crescimento subjacente do agregado monetário largo apontam para uma taxa de expansão monetária sustentada , embora em moderação , na área do euro .
The first pillar assigns a prominent role to money , signalled by the announcement of a reference value for the growth rate of a broad monetary aggregate .	O primeiro pilar atribui um papel primordial à moeda , sendo anunciado um valor de referência para a taxa de crescimento de um agregado monetário largo .
The ECB 's monetary analysis assesses on a regular basis the growth of the broad monetary aggregate M3 , but also many other monetary and financial variables .	A análise monetária do BCE avalia numa base regular o crescimento do agregado monetário largo M3 , mas também muitas outras variáveis monetárias e financeiras .
Box 3.3 The ECB 's reference value for monetary growth The prominent role for money in the ECB 's strategy is signalled by the announcement of a reference value for the growth of the broad monetary aggregate M3 .	Caixa 3.3 O valor de referência do BCE para o crescimento monetário O papel proeminente atribuído à moeda na estratégia do BCE é sinalizado pelo anúncio de um valor de referência para o crescimento do agregado monetário largo M3 .
The stabilisation of loan growth is now becoming more broad based , as evidenced in recent months by developments in borrowing by non financial corporations and by households .	A estabilização do crescimento dos empréstimos está agora a tornar se mais alargada , como evidenciado nos últimos meses pela evolução do endividamento das sociedades não financeiras e das famílias .
Vaccines that are broad spectrum.	Vacinas que sejam de amplo espectro.
Broad objectives of the revision .....	13 Fragmentação e formação eficiente dos preços .....
Favorable results for Broad Front.	Resultados favoráveis para a Frente Ampla.
However , even after taking such effects into account , a broad based assessment of the latest data confirms that the underlying rate of money and credit growth remains strong .	No entanto , mesmo tendo em conta tais efeitos , uma avaliação abrangente dos dados mais recentes confirma que a taxa subjacente da expansão da moeda e do crédito permanece forte .
ECB Annual Report 2003 money , a reference value for the growth rate of a broad monetary aggregate consistent with the ECB 's price stability objective has been specified .	No âmbito de um dos dois pilares , que atribui um papel proeminente à moeda , foi anunciado um valor de referência para a taxa de crescimento de um agregado monetário largo consistente com o objectivo de estabilidade de preços do BCE .
However , even after taking such effects into account , a broad based assessment of the latest data confirms that the underlying rate of money and credit growth remains strong .	No entanto , mesmo tendo em conta estes efeitos , uma avaliação abrangente dos dados mais recentes confirma que a taxa subjacente da expansão da moeda e do crédito permanece forte .
This was broadly a reversal of the situation in 2008 , when the impact of the flat yield curve kept M3 growth above the trend rate of broad monetary expansion .	Consequentemente , a evolução monetária global subestimou o ritmo de expansão monetária subjacente em 2009 , o que constituiu , em geral , uma inversão da situação em 2008 , quando o impacto da curva de rendimentos horizontal manteve o crescimento do M3 acima da taxa tendencial da expansão do agregado monetário largo .
Two broad factors can be identified .	Podem ser identificados dois grandes factores .
I think Tom is broad minded.	Eu acho que Tom é tolerante.
Teach was tall, with broad shoulders.	Ele era alto, com ombros largos.
There is a broad and firm consensus that such reforms are beneficial in promoting growth and employment and in enhancing the resilience of the euro area economy to external shocks .	Existe um consenso geral e firme de que tais reformas são benéficas na promoção do crescimento e do emprego e na melhoria da capacidade de resistência da economia da área do euro a choques externos .
The underlying pace of monetary expansion in the euro area decelerated over 2009 , and broad money and credit growth declined to their lowest levels since the start of Monetary Union .	O ritmo subjacente da expansão monetária na área do euro desacelerou ao longo de 2009 , e o crescimento do agregado monetário largo e do crédito reduziu se para o seu nível mais baixo desde o início da União Monetária .
2 MONETARY , FINANCIAL AND ECONOMIC DEVELOPMENTS 2.1 THE GLOBAL MACROECONOMIC ENVIRONMENT WORLD ECONOMY REGISTERED STRONGEST GROWTH IN OVER TWO DECADES In 2004 the global economy expanded at its fastest rate since 1976 , with growth being relatively broad based across the various regions ( see Chart 2 ) .	2 EVOLUÇÃO MONETÁRIA , FINANCEIRA E ECONÓMICA 2.1 ENQUADRAMENTO MACROECONÓMICO MUNDIAL ECONOMIA MUNDIAL REGISTOU O CRESCIMENTO MAIS FORTE DURANTE MAIS DE DUAS DÉCADAS Em 2004 , a economia mundial expandiu se à taxa mais rápida registada desde 1976 , com um crescimento relativamente generalizado nas várias regiões ( ver Gráfico 2 ) .

Display this page in English