Tradução de "broadcast television" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Broadcast - translation :

Television - translation :

Palavras-chave : Transmissão Emissão Transmitido Transmitir Emitir Televisor Programas Televisão Aparecer Série

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The concert was broadcast on national television.	O concerto foi transmitido pela televisão nacional.
It was also broadcast on Yomiuri TV and Nippon Television.	Composta por 167 episódios, também foi transmitida pela Yomiuri TV e Nippon Television.
The IOC has charged more for television broadcast rights at each successive Games.	O COI tem cobrado mais pelos direitos de transmissão televisiva a cada jogos.
Many television programmes have been set in London, including the popular television soap opera EastEnders , broadcast by the BBC since 1985.	Muitos programas de televisão também foram criados na cidade, como a popular soap opera EastEnders , transmitida pela BBC desde 1985.
The unusual debate was broadcast live, during the midday newscasts on the main television networks.	O debate incomum foi transmitido ao vivo, durante os telejornais do meio dia nas principais redes de televisão.
Cuban state television broadcast a programme with more details about the migration reform (in Spanish).	A televisão do estado cubano exibe um programa com mais detalhes sobre a reforma migratória (em espanhol).
ABC broadcast the event live, during which many guests tripped over the television camera cables.	A ABC transmitiu o evento ao vivo, período durante o qual muitos visitantes tropeçaram nos cabos de câmera de televisão.
British colour television was broadcast on UHF (channels 21 69), beginning in the late 1960s.	A televisão de cor britânica era transmitida na frequência UHF (canais 21 69), começando no final dos anos 60.
Effect of television The 1936 Summer Olympics in Berlin were the first Games to be broadcast on television, though only to local audiences.	Efeitos da televisão Os Jogos Olímpicos de 1936 em Berlim foram os primeiros jogos a serem transmitidos na televisão, mas apenas para o público local.
This was due to the use of satellites to broadcast live television worldwide in 1964, and the introduction of color television in 1968.	Isto foi devido ao uso de satélites para transmissão de televisão ao vivo em todo o mundo em 1964, e a introdução da televisão a cores em 1968.
He hosts the late night television talk show Late Show with David Letterman , broadcast on CBS.	Ele apresenta o programa de entrevistas Late Show with David Letterman na CBS.
What if we had an African television network that broadcast diverse African stories all over the world?	E se nós tivéssemos uma rede televisiva africana que transmitisse diversas histórias africanas para todo o mundo?
It has never been released on video or DVD, although it has sometimes been broadcast on television.	Ele nunca foi lançado em vídeo ou DVD, apesar de já ter sido exibido na televisão algumas vezes.
Broadcast television versions American Broadcasting Company In 1984, when Superman II premiered on television, 24 minutes were re inserted into the film (17 minutes on ABC).	Em 1984, quando Superman II estreou na televisão, 24 minutos foram reinseridos no filme (17 minutos na ABC).
If you watched a television broadcast in the United States in the 1970s, 35 to 40 percent of it would have been international news on a nightly new broadcast.	Se você tivesse assistido TV nos Estados Unidos na década de 1970, 35 a 40 por cento dela seria de notícias internacionais, nos noticiários diários de TV.
This broadcast also includes the first television commercial in the United States, an advertisement for the I. J.	5 de agosto Neil Armstrong, astronauta dos Estados Unidos e primeiro homem a pisar na Lua.
The death of Dudaev was announced on the interrupted television broadcast by Shamil Basayev, the Chechen guerrilla commander.	A morte de Dudayev foi anunciada interrompendo as transmissões de Shamil Bassaiev, comandante da guerrilha chechena.
A few days ago I was in Baixo Mondego where I saw the new digital television broadcast in loco.	Há dias estive pelo Baixo Mondego onde vi in loco a nova televisão digital.
Djibouti is also a center for broadcast media, with a number of radio and television stations airing from there.	No inverno há mais nebulosidade e umidade, entretanto o índice de precipitação ainda é muito baixo.
On July 17, 1955, Disneyland was previewed with a live television broadcast hosted by Art Linkletter and Ronald Reagan.	Em 17 de julho de 1955, Disneyland foi inspecionada com uma transmissão de televisão ao vivo apresentada por Art Linkletter e Ronald Reagan.
More than 1,000 musicians performed at the concerts, which were broadcast on 182 television networks and 2,000 radio networks.	Mais de 1000 músicos tocaram no evento, que foi transmitido em 182 redes de televisão e 2000 estações de rádio.
This was followed two days later by a 45 minute performance that was broadcast live from outside BBC Television Centre.	Este foi seguido, dois dias depois por uma performance de 45 minutos que foi transmitido ao vivo a partir do outside BBC Television Centre.
The film was broadcast on China's national TV station, China Central Television (CCTV) on December 16, 2012, surprising many viewers.	O filme foi transmitido pela estação de televisão nacional da China, a Televisão Central da China (CCTV) em 16 de dezembro de 2012, surpreendendo muitos espectadores.
Television broadcast On April 17, 2011 (Palm Sunday), Trinity Broadcasting Network (TBN) presented a world television premiere of the film at 7 30 pm ET PT, with multiple showings scheduled.	Televisão Em 17 de abril de 2011 (Domingo de Ramos), Trinity Broadcasting Network (TBN) apresentou uma estreia televisiva mundial do filme às 7 30 pm ET PT, com várias apresentações agendadas.
Other work After the Monty Python television series ended in 1974, the Palin Jones team worked on Ripping Yarns , an intermittent television comedy series broadcast over three years from 1976.	Depois dos Monty Python Após o final de Flying Circus em 1974, a equipa Palin Jones trabalhou em Ripping Yarns, uma série de comédia que passou irregularmente durante 3 anos a partir de 1976.
In 1970, Philadelphia based disk jockey Bob Whitney created The Now Explosion , a television series filmed in Atlanta and broadcast in syndication to other local television stations throughout the United States.	Em 1970, o DJ erradicado na Filadélfia Bob Whitney criou o The Now Explosion , uma série de televisão filmado em Atlanta e transmitida em syndication para outras estações de televisão locais ao redor dos Estados Unidos.
The figure represents Yuen Chi Wai, news department chief of Television Broadcast (TVB), the most popular TV station in Hong Kong.	Senhor Worm do Governo A figura representa Yuen Chi Wai, chefe do departamento de notícias da emissora Television Broadcast (TVB), a estação de televisão mais popular de Hong Kong.
The series of 52 episodes was originally broadcast in Japan on Fuji Television from April 2, 1967 to April 7, 1968.	O anime A série animada foi exibida na Fuji TV de abril de 1967 a abril de 1968 com um total de cinquenta e dois episódios.
Fearing he would be cornered by his colleagues, Colombian President Álvaro Uribe managed for the meeting to be broadcast live on television.	Temendo ser encurralado pelos seus colegas, o presidente colombiano Álvaro Uribe conseguiu que o encontro fosse transmitivo ao vivo pela TV.
Viewers refers to the average number of viewers for all original episodes, broadcast during the television season in the series' regular timeslot.	Visitantes refere se ao número médio de espectadores de todos os episódios originais transmitidos durante as temporadas da série.
In February 2004, during the halftime show of the Super Bowl XXXVIII broadcast on the CBS television network, Timberlake performed with Janet Jackson before a television audience of more than 140 million viewers.	Em fevereiro de 2004, durante o meio tempo do Super Bowl, foi transmitido pela rede televisiva CBS, um show em que Justin se apresentou com Janet Jackson para uma audiência de mais 104 milhões de telespectadores.
The state monopoly on television broadcast ended in the 1990s and, since then, satellite channels have increasingly shaped popular culture of Indian society.	O monopólio estatal na transmissão da televisão terminou em 1990 e, desde então, canais por satélite têm se tornado cada vez mais populares na cultura popular da sociedade indiana.
She was invited by Assis Chateaubriand to attend the first live broadcast of Brazilian television, in the neighborhood of Sumaré, São Paulo, Brazil.	Foi convidada por Assis Chateaubriand para participar da primeira transmissão ao vivo da televisão brasileira, no bairro do Sumaré, na cidade de São Paulo, em 1950.
Professional gamers in South Korea are media celebrities, and StarCraft games are broadcast over three television channels dedicated to the professional gaming scene.	Os jogos de StarCraft são transmitidos em três canais dedicados a cena profissional de jogos.
On March 22, 1935, the first regular television program in the world was broadcast from an aerial on the top of the tower.	Em 22 de Março de 1935, o primeiro programa regular da televisão no mundo foi transmitido através da antena no alto da torre.
Lobato's Caçadas de Pedrinho was made into a famous television series in the 1980s which is still broadcast in Portuguese language speaking countries today.	Caçadas de Pedrinho foi também base para a famosa série de televisão dos anos 1980, que até hoje é veiculada em países lusófonos.
Oryol i Reshka is a Russian language travel series produced in Ukraine and broadcast on three popular television channels in Kazakhstan, Russia, and Ukraine.	Oryol i Reshka (Águia e Cauda) é um programa sobre viagens, em língua russa, produzido na Ucrânia e exibido em três canais populares do Cazaquistão, Rússia e Ucrânia.
It is estimated that over a billion people around the world watched the television broadcast of the 1994 Three Tenors concert in Los Angeles.	É estimado em um bilhão de pessoas que assistiram, por televisão, o concerto do trio, em 1994, em Los Angeles.
The majority of television stations broadcast from Malta are in English or Maltese, although broadcasts from Italy in Italian are also received on the islands.	A maior parte das emissoras de televisão usa o inglês ou o maltês, embora canais em italiano sejam bem recebidos na ilha.
Similarly, there are more Maltese language radio programs than English ones broadcast from Malta, but again, as with television, Italian broadcasts are also picked up.	De forma similar, no rádio há mais emissões em maltês do que em inglês, mas chegam também programas em italiano.
News broadcasting is the medium of broadcasting of various news events and other information via television, radio or internet in the field of broadcast journalism.	Um newscast normalmente consiste em uma cobertura de várias notícias e outras informações, produzida ou localmente por uma emissora, ou por uma rede.
All in the Family is an American sitcom that was originally broadcast on the CBS television network from January 12, 1971, to April 8, 1979.	O seu primeiro episódio, foi transmitido na rede CBS no dia 12 de janeiro de 1971 e o último no dia 8 de abril de 1979 na mesma emissora.
Each broadcast, i.e.	O tráfego local permanece na sub rede.
And unlike destabilized world in the past, it will be broadcast to you on YouTube, you will see it on digital television and on your cell phones.	E diferente dos mundos desestabilizados no passado, esse estará no YouTube, e poderemos vê lo em televisões digitais ou celulares.
Finally, the American television lobby was able to dictate when certain events were held so that they could be broadcast live during prime time in the United States.	Por fim, o lobby de televisão norte americana foi capaz de ditar quando determinados eventos fossem realizados para que pudessem ser transmitidos ao vivo em horário nobre nos Estados Unidos.

Display this page in English