Tradução de "broaden awareness" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Awareness - translation :

Broaden - translation :

Palavras-chave : Consciência Percepção Noção Alerta Aumentar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This policy enables the ECB to broaden staff awareness and increase synergies across business areas .	Esta política permite ao BCE aumentar a consciencialização entre os membros do pessoal e as sinergias entre as áreas de trabalho .
The aim is to broaden the debate and to raise awareness about the scope of the summit.	O objetivo é ampliar o debate e aumentar a conscientização sobre o âmbito do evento.
Mobility is seen as an opportunity for staff to widen their expertise and develop their skills and as a means for the ECB to broaden awareness among its staff and increase synergies across business areas .	A mobilidade é considerada uma oportunidade para o alargamento do conhecimento técnico e para o desenvolvimento das competências dos funcionários , bem como uma forma de o BCE aumentar quer a consciencialização entre os membros do pessoal , quer as sinergias entre áreas de trabalho .
Let's broaden the perspective a little bit and look at cities.	Vamos ampliar a perpectiva um pouco mais e examinar as cidades.
But the interesting thing is, you can broaden the search a little bit.	Mas o interessante é que, você pode ampliar a busca um pouco mais.
Broaden your horizons and visit other beautiful places in the surrounding area too!	Abram os horizontes e visitem também outros lugares maravilhosos circundantes
I wanted to broaden my scope as a guitarist and do something else ...	O show aconteceu num palco decorado com uma enorme foto colorida e estourada de Jones.
We believe in risk awareness.	Nós acreditamos na sensibilização para os riscos.
The second A is Awareness.	O segundo A é auto consciência.
Various forms of access consciousness include awareness, self awareness, conscience, stream of consciousness, Husserl's phenomenology, and intentionality.	Várias formas de acesso à consciência incluiem a sensibilização, auto percepção, consciência, fluxo de consciência, a fenomenologia de Husserl e a intencionalidade.
They are Attitude, Awareness and Authenticity.	Eles são atitude, autoconsciência e autenticidade.
In awareness of the inner conversation.	Na conscientização dessa conversa interior.
Simple awareness is where it begins.	A simplicidade do conhecimento é onde tudo começa.
Gallo Manor, South Africa Awareness Pub.	Ligações externas Biografia pelo ANC
And that can happen with awareness awareness of the reality of oneness and the projection of self hood.	E isso acontece através da consciência consciência da realidade da unidade e da projeção do eu .
Real GDP growth had started to strengthen and broaden in the second half of 2005 .	O crescimento real do PIB tinha começado a fortalecer se e generalizar se no segundo semestre de 2005 .
The second bill (Legislative initiative 428889 6 ) would broaden police powers and raise penalties for terrorism.	O segundo projeto de lei (Legislative initiative 428889 6 ) iria alargar as forças policiais e reforçar as penalidades para o terrorismo.
Such services could broaden SEPA as they provide new , efficient ways for consumers to make SEPA payments .	Serviços desta natureza podem contribuir para o alargamento da SEPA , na medida em que oferecem aos clientes formas novas e eficientes de efectuarem pagamentos SEPA .
Our government has started a massive educational campaign to broaden understanding of the importance of nutritious diets.	O nosso governo iniciou uma enorme campanha educativa para alargar o entendimento da importância das dietas nutritivas.
We must recognize that in the desire to broaden home ownership, essential checks and balances broke down.	Devemos reconhecer que, no desejo de alargar a posse de casa própria, foram ignorados controlos e equilíbrios essenciais.
Our goal is to broaden the audience towards the younger demographic of second and third generation Portuguese.	O nosso objectivo é alargar a audiência a um público mais jovem, da segunda e terceira geração de luso descendentes.
by enhancing knowledge , raising awareness and monitoring progress ...	melhorando o conhecimento , aumentando a sensibilização e acompanhando os progressos ...
The introduction of earphone guides in 1975, including an English version in 1982, helped broaden the art's appeal.	A introdução de guias com fones de ouvido em 1975, incluindo uma nova versão em inglês em 1982, concedeu grande proporção ao apelo da arte.
You can try to treat people and create awareness.	Você pode tratar as pessoas e conscientizá las.
Awareness raising is required at every level of society.	A conscientização é necessária em cada nível da sociedade.
From Not In My Backyard to Greater Environmental Awareness	Do Ativismo de Quintal para a Sensibilização Ambiental ainda Maior
We encourage staff members to move within the organisation in order to increase their expertise and broaden their skills .	We encourage staff members to move within the organisation in order to increase their expertise and broaden their skills .
The ECB believes that including this reference would broaden the scope and enhance the effectiveness of the protective provisions .	O BCE acredita que a inclusão desta referência iria alargar o âmbito das disposições de protecção e aumentar a sua eficácia .
As they explain on their site, this interaction with online citizens will extend their initiative and broaden the topic	Como eles explicaram em seu seite, esta interação com internautas irá extender a iniciativa e ampliar o tema.
That is the objective of the march, to raise awareness.	Esse é o objetivo da marcha, conscientizar.
Save a life ad to promote awareness on cervical cancer.	Esta propaganda promove a conscientização do câncer cervical.
Sonder seized my awareness people were no longer just strangers	Sonder apoderou se da minha consciência as pessoas deixaram de ser meros desconhecidos.
National and international entites aim to create awareness and inform.	Organismos nacionais e internacionais buscam conscientizar e informar.
Internal mobility represents an opportunity for staff to broaden their expertise and a means to increase synergies across business areas .	A mobilidade interna representa uma oportunidade para o alargamento do conhecimento técnico dos funcionários e uma forma de aumentar sinergias entre áreas de trabalho .
Moreover , staff development and mobility measures should be strengthened in order to increase synergies and broaden expertise within the ECB .	Adicionalmente , deverão ser reforçadas as medidas de mobilidade e desenvolvimento do pessoal de modo a aumentar sinergias e alargar o conhecimento técnico no BCE .
In order to broaden the potential audience, Akane decided to add more shōjo , or girl oriented, elements to the series.	A fim de ampliar opúblico potencial, Akane decidiuacrescentar mais elementos shojo,ou orientada a meninas,para a série.
Building awareness Some supporters of the free software movement take up public speaking, or host a stall at software related conferences to raise awareness of software freedom.	Construção Consciênte Alguns partidários do movimento software livre se ocupam em falar em público, ou receber uma barraca em conferências relacionadas com software para aumentar a conscientização sobre a liberdade do software.
I mean, such an acute awareness of how hard it was.	Quero dizer, uma consciência tão aguda de como era difícil.
Awareness raising actions were a priority for candidate countries before accession .	As acções de sensibilização constituíram uma prioridade para os países candidatos antes da adesão .
And there is both a way to avoid the dangers of glamour and a way to broaden your appreciation of it.	E existe tanto uma maneira de evitar os perigos do glamour quanto uma maneira de ampliar sua apreciação a respeito dele.
INTERNAL MOBILITY Internal mobility represents an opportunity for staff to broaden their expertise and a means to increase synergies across business areas .	MOBILIDADE INTERNA A mobilidade interna representa uma oportunidade para o alargamento do conhecimento técnico dos funcionários e uma forma de aumentar sinergias entre áreas de trabalho .
To broaden his coalition to include War Democrats as well as Republicans, Lincoln ran under the label of the new Union Party.	Para ampliar sua coalizão, incluindo os War Democrats e republicanos, Lincoln concorreu pelo recém criado Partido União Nacional.
Likewise, behind every single thought there is the bare consciousness, pure awareness.	Da mesma forma, por detrás de cada pensamento está a consciência desnuda, um conhecimento puro.
As one becomes more experienced the awareness of physical control melts away.	Enquanto se vai ficando mais experiente a percepção do controle físico desaparece.
The financial crisis has significantly increased awareness of the benefits of T2S .	Os bancos centrais do Eurosistema atribuíram também à Comissão do Programa algumas funções de implementação , a fim de que esta possa ficar totalmente operacional e actuar em nome de todo o Eurosistema .

Display this page in English