Tradução de "broke new ground" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Broke - translation :

Ground - translation :

Palavras-chave : Falido Avariou Quebrou Partiste Parti Terreno Solo Debaixo Pés Chão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Begriffsschrift broke new ground, including a rigorous treatment of the ideas of functions and variables.	O Begriffsschrift inovou, incluindo um tratamento rigoroso das ideias de funções e variáveis .
In February 2005, the United States government broke ground and started building a new embassy in Belmopan, 43 years after it was chosen as the new capital city.	Em fevereiro de 2005, o governo dos Estados Unidos tomou a iniciativa e começou a construir sua nova embaixada em Belmopan, 43 anos depois que foi escolhida a nova capital.
WASHINGTON, DC On June 17, at his first press conference as Iran s President elect, Hassan Rowhani broke little new ground in the Islamic Republic s relations with the West.	WASHINGTON, DC A 17 de Junho, na sua primeira conferência de imprensa como Presidente eleito do Irão, Hassan Rohani não avançou muito nas relações da República Islâmica com o Ocidente.
The two men broke new ground by using graphics as a means of characterization, including cutscenes to advance the game's plot, and integrating multiple stages into the gameplay.	Os dois abriram novos caminhos ao utilizarem gráficos como um meio de caracterização, incluindo animações para avançar o enredo do jogo, e integrando múltiplos níveis à jogabilidade.
Philip broke the news to the new Queen.	Filipe contou as notícias à nova rainha.
The Takenaka Corporation broke ground in June 1957 and each day at least 400 laborers worked on the tower.	A Corporação Takenaka deu início às obras em junho de 1957 e todos os dias pelo menos 400 operários trabalharam na torre.
As the Mongol soldiers looted the city, a fire broke out, razing most of the city to the ground.	Sem ainda conhecerem ou dominarem as máquinas de cerco, a capital não pôde ser conquistada.
Corrigendum Ground survey services for the new ECB premises	Corrigendum Ground survey services for the new ECB premises
Its simple yet effective design and revolutionary sound broke ground and set trends in electric guitar manufacturing and popular music.	O seu projeto simples, mas eficaz e seu som revolucionário inovou e criou tendências na fabricação de guitarra e na música popular.
Instead, internal dissent worsened, and a new civil war broke out.	Entretanto, conflitos internos empenharam e se instalou uma nova guerra civil.
There's a new place in New York where the crowds are thickest Ground Zero.	há um novo local em Nova Iorque que é o favorito das multidões o Ground Zero.
Well, after 1977, I broke into The New Yorker and started selling cartoons.	Depois de 1977, consegui entrar para a The New Yorker e comecei a vender cartunes.
Tender for Ground Survey Services for the new ECB premises Frankfurtam Main	Tender for Ground Survey Services for the new ECB premises Frankfurtam Main
The band conquered new ground with their 1993 release Post Momentary Affliction .	A banda conquistou um novo terreno com seu lançamento de 1993 Post Momentary Afflictions .
I broke my right arm. I broke my collarbone.	Quebrei meu braço direito. Eu quebrei minha clavícula.
On June 18, 2007 the Yankees broke new ground by signing the first two professional baseball players from the People's Republic of China to the MLB, and became the first team in MLB history to sign an advertising deal with a Chinese company.	Em 18 de junho de 2007, os Yankees assinaram com dois jogadores República Popular da China, os primeiros na MLB, e tornaram se o primeiro time na história da MLB a assinar um contrato publicitário com uma empresa chinesa.
I'm broke.	Estou sem dinheiro.
I'm broke.	Eu estou duro.
I'm broke.	Estou duro.
I'm broke.	Estou falido.
I'm broke.	Estou quebrado.
He's broke.	Ele está duro.
By the end of 1982, Iraq had been resupplied with new Soviet materiel, and the ground war entered a new phase.	Ao fim de 1982, os soviéticos também haviam fornecido substancial quantidade de equipamentos para infantaria e a guerra terrestre entrou numa nova fase.
This incremental approach broke new ground and by the end of the 1970s (before the first cassette based IBM PC was announced in 1981) over ten thousand ARCnet LAN installations were in commercial use around the world, and Datapoint had become a Fortune 500 company.	Esta abordagem gradual abriu novos caminhos e, até ao final da década de 1970 (antes do primeiro computador pessoal da IBM PC foi anunciado em 1981) mais de dez mil instalações da LAN ARCnet estavam em uso comercial em todo o mundo, e a Datapoint tinha se tornado uma empresa Fortune 500.
Giants manager John McGraw was said to have commented that the Yankees should move to some out of the way place, like Queens , but they instead broke ground for a new ballpark in the Bronx, right across the Harlem River from the Polo Grounds.	O manager dos Giants John McGraw disse que os Yankees tinham de se mudar para algum lugar longe do nosso caminho, como o Queens , mas eles decidiram se instalar no Bronx, muito próximo do Polo Grounds, seu velho estádio.
Tony broke it.	Tony o quebrou.
Who broke this?	Quem o quebrou?
Who broke this?	Quem quebrou isto?
The cup broke.	O copo quebrou.
My bottle broke.	A minha garrafa se quebrou.
The radar broke.	O radar quebrou.
The doorknob broke.	A maçaneta da porta quebrou.
We broke up.	Nós terminamos.
Tom broke it.	Tom quebrou isso.
Tom broke it.	O Tom quebrou isso.
Tom broke it.	Tom quebrou o.
The condom broke.	A camisinha estourou.
We were broke.	Nós estávamos quebrados.
My watch broke.	O meu relógio quebrou.
Construction broke ground and was dedicated in the late 1970s but, due to economic and political instability, the initial stages of the city were not complete until the late 1980s.	A construção de Abuja foi iniciada no fim de 1970, mas devido à instabilidade política e econômica que o país enfrentava na época, os estágios iniciais da cidade não estavam completos até meados de 1980.
The new Opera House, opened just six months before (named the Phoenix Opera ), burned to the ground.	A recém construída Casa da Ópera, inaugurada apenas seis meses antes, foi totalmente consumida pelo fogo.
Already out of control and travelling with insufficient speed to lift the plane off the ground, the aircraft skidded off the runway, crashed into walls and trees and broke in two.	Já sem controle e viajando em velocidade insuficiente para levantar fazer o avião levantar vôo, o avião saiu da pista, bateu contra paredes e árvores e se dividiu em dois.
How Brazil Broke Loose	O Sucesso do Brasil
They broke her bangles.	Quebraram os seus braceletes.
She never broke down.	Nunca se abateu.

Display this page in English