Tradução de "bulletproof vest" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Vest - translation :

Palavras-chave : Prova Bala Colete Coletes Balas Colete Salva-vidas Suicida Camisola Balas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom isn't wearing a bulletproof vest.	O Tom não está usando um colete à prova de balas.
The police officer wore a bulletproof vest.	O policial estava usando um colete à prova de balas.
These windows are bulletproof.	Essas janelas são a prova de balas.
This window is bulletproof.	Esta janela é à prova de bala.
The president's car is bulletproof.	O carro presidencial é à prova de bala.
Bulletproof glass has already saved many lives.	O vidro blindado já salvou muitas vidas.
Soldiers Get your vest on!	Soldado Coloque seu colete!
So, naturally, I had my vest and my identification.	Então, naturalmente, Eu tinha meu uniforme e meu crachá.
Because your pay goes up and you vest into your pension.	Porque o pagamento aumenta e é investido em pensão e aposentadoria.
Tom put on a bullet proof vest, just to be safe.	Tom vestiu um colete à prova de balas, só por segurança.
The Nord Vest development region is not, however, an administrative entity.	A região de desenvolvimento do Noroeste não é, no entanto, uma entidade administrativa.
(1991) Vest Norsk Plateselskap 0091 0023 Grieg Piano Concerto Liszt Piano Concerto No.	(1991) Vest Norsk Plateselskap 0091 0023 Grieg Piano Concerto Liszt Piano Concerto No.
The first vest used by the team had vertical white and light blue stripes.	A primeira camisa que utilizou a equipa era a listras verticais brancas e celestes.
This resulted in a vest with vertical stripes of white and navy blue color.	Isto resultou numa camisa a listras verticais de cor branca e azul marinho.
Aust Agder is a county (fylke) in Norway, bordering Telemark, Rogaland, and Vest Agder.	O condado faz fronteira com os condados Telemark, Rogaland e Vest Agder.
Lindesnes (English the Naze) is a municipality in the county of Vest Agder, Norway.	Lindesnes é uma comuna da Noruega, com 316 km² de área e 4486 habitantes (censo de 2004).
Rogaland is a county in Western Norway, bordering Hordaland, Telemark, Aust Agder and Vest Agder.	O condado faz fronteira com os condados Hordaland, Telemark, Aust Agder e Vest Agder.
Some people think I am the nerd Tony Soprano, and in response, I have ordered a bulletproof pocket protector.	Algumas pessoas pensam que eu sou um Tony Soprano nerd. E em resposta, eu comprei um protetor de bolso à prova de bala.
The skater wears a vest or belt that has a cable or rope attached to it.	O patinador usa um colete ou um cinto que tem um cabo ou corda presa a ele.
And, if this was possible, why should policymakers and a discerning public vest any credibility in economic research?	E, se isto foi possível, por que é que os governantes e um público perspicaz deveriam atribuir qualquer credibilidade na investigação económica?
The protagonist then turns to an Arab man, who s now firing off guns and exploding a suicide vest.	O protagonista vira se para um homem árabe, que dispara agora armas e explode um colete suicida.
We have made the installation as bulletproof as possible, so you should not encounter any serious problems unless your configuration is exotic.	Fizemos a instalação o mais robusta possível, por isso não deve encontrar problemas sérios a não ser que a sua configuração seja muito estranha.
Mindrage signed to Bulletproof Records and in June 1998 recorded the studio album Sown In Weakness, Raised In Power , consisting of eleven tracks.	o Mindrage assinou contrato com a Bulletproof Records e em junho de 1998 gravou o álbum de estúdio Sown In Weakness, Raised In Power, composto por onze faixas.
Vest Agder (West Agder) is a county in Norway, bordering Rogaland to the west and Aust Agder to the east.	Vest Agder ou Agder Ocidental é um da Noruega, com 7 279 km² de área e 161 276 habitantes.
(1987) Vest Norsk Plateselskap 0087 14 CD Nielsen The Wind Chamber Music (1989) BIS CD 428 Prokofiev Piano Concerto No.	Website oficial Discografia Nielsen The Wind Chamber Music (1989) BIS CD 428 Prokofiev Piano Concerto No.
Well, this wasn't exactly the first time for the officers, so they see that the vest lacked wires and a detonating ring.	Bem, esta não era exatamente a primeira vez dos oficiais, então eles veem que o colete não possuía fios nem anel detonador.
It's as loud as a 747 jet. You can't get in the car it's got bulletproof glass on the windows because they'll blow out the windshield otherwise.	O som é tão alto como um 747, você não consegue entrar no carro o carro tem vidros blindados porque se fossem normais eles explodiriam.
And the fellow in the vest there, Craig Toten, he has pushed forward to get documentation out to all the groups that are doing this.	E o homem de uniforme aqui, Craig Toten, insistiu para enviar a documentação a todos os grupos.
Along with the tongue in cheek description of what happened, hardingush posted photos of Esmurziev s suicide vest and of spetsnaz forces providing him with first aid.	Juntamente com a descrição irônica do que aconteceu, hardingush postou fotos do colete suicida de Esmurziev e das forças especiais provendo o com primeiros socorros.
It contains a rich collection of pieces from the 14th, 15th and 16th century, including one rare vest that was used by the king John I.	Possui um rico acervo, constituído principalmente por peças dos séculos XIV, XV, e XVI e onde pontifica o loudel de D. João I.
And even if you got as perfect as you could and as bulletproof as you could possibly muster when you got in there, that's not what we want to see.	E mesmo se você ficar o mais perfeito possível e mais à prova de balas que puder, quando entrar lá, não será o que queremos ver.
Hasik, or Hasan Esmurziev, is a suspected militant, who in the process of being detained threatened to activate his suicide vest, presumably in order to avoid arrest.	Hasik, ou Hasan Esmurziev, é um militante suspeito que, durante a operação em que seria detido, ameaçou ativar seu colete suicida, provavelmente com o fim de evitar sua prisão.
So, next thing you know, I had my bright blue volunteer vest, I had my photo ID, and I was fully trained by my 89 year old boss.	Então,rapidinho, eu estava com meu colete azul brilhante de voluntária, Meu crachá com foto, e recebi treinamento completo pelo meu chefe de 89 anos.
So starting from a three dimensional ping sound system, a vibrating vest, a click wheel with voice commands, a leg strip, even a shoe that applies pressure to the foot.	Então, começando por um sistema de alarme sonoro tridimensional, uma roupa que vibra, um botão de comando acionado por voz, uma alça para a perna, até mesmo um calçado que faz pressão sobre os pés.
As the Netherlands developed in the 18th century, it began to suffer from a severe labor shortage, and many families from Vest Agder and Aust Agder emigrated to the Netherlands.	Comuna Åseral Audnedal Farsund Flekkefjord Hægebostad Kristiansand Kvinesdal Lindesnes Lyngdal Mandal Marnardal Songdalen Søgne Sirdal Vennesla
He suppressed his father's will because it attempted to split the Hanoverian succession between George II's future grandsons rather than vest all the domains (both in Britain and Hanover) in a single person.	Decidiu não cumprir o testamento do pai uma vez que tentava dividir a sucessão de Hanôver entre os futuros netos de Jorge II em vez de garantir todos os domínios (britânicos e germânicos) numa única pessoa.
There's very good evidence again, we don't necessarily have a peer reviewed methodology that's bulletproof yet but there's very good evidence that the average cat in Europe has a larger environmental footprint in its lifetime than the average African.	Existem evidências muito boas e, novamente, não temos necessariamente uma metodologia com revisão por pares que seja a prova de balas, ainda mas existem evidências muito boas de que, na Europa, o gato médio tem uma pegada ambiental maior, ao longo de sua vida do que o africano médio.
And I know it's seductive to stand outside the arena, because I think I did it my whole life, and think to myself, I'm going to go in there and kick some ass when I'm bulletproof and when I'm perfect.	E sei que é sedutor ficar fora da arena, pois penso que fiz isso a vida toda, e penso comigo mesma, eu vou entrar lá e arrasar quando eu for à prova de balas e perfeita.
Currently, the city is the largest in the Nord Vest development region, which is equivalent to NUTS II regions in the European Union and is used by the European Union and the Romanian Government for statistical analysis and regional development.	Atualmente é a maior cidade na região de desenvolvimento do Noroeste, divisão equivalente às regiões NUTS II na União Européia, e utilizada pela UE e pelo governo romeno para fins de análise estatística e desenvolvimento regional.
Although people living in a war zone have access to a vast amount of information concerning their everyday lives, they lack a shiny press badge, a camouflaged PRESS army vest, and a chopper warming up and waiting to take them back to their hotel.	Although people living in a war zone have access to a vast amount of information concerning their everyday lives, they lack a shiny press badge, a camouflaged PRESS army vest, and a chopper warming up and waiting to take them back to their hotel.
After a sharp increase of the violent crime rate in Portugal during the XVII Governo Constitucional government (2005 2009), the Minister of Internal Administration Rui Pereira announced in February 2009 the expansion of the police force through the recruitment of 2,000 new police officers, 7,000 new state of the art police weapons, 1,000 bulletproof vests, among other measures.	Após um aumento acentuado da taxa de crimes violentos em Portugal tolerada durante o XVII Governo Constitucional (2005 2009), o Ministro da Administração Interna, Rui Pereira, anunciou em Fevereiro de 2009, a expansão da força policial, através do recrutamento de 2000 novos policiais, 7.000 novas armas de ponta da polícia, 1.000 coletes à prova de balas, entre outras medidas.
There is an entire generation of brain dead people who have been breeding in the border madrassahs for years at first their modus operandi was armed conflict but given the perceived success of the tactics of their brethren in Iraq via suicide bombings, a bomb vest is their new weapon of choice.	There is an entire generation of brain dead people who have been breeding in the border madrassahs for years at first their modus operandi was armed conflict but given the perceived success of the tactics of their brethren in Iraq via suicide bombings, a bomb vest is their new weapon of choice.
In the Miracle at Niagara , Roger Woodward, a seven year old American boy, was swept over the Horseshoe Falls protected only by a life vest on July 9, 1960, as two tourists pulled his 17 year old sister Deanne from the river only 20 feet (6 m) from the lip of the Horseshoe Falls at Goat Island.	No Milagre no Niágara , Roger Woodward, um menino norte americano de sete anos de idade foi engolido pelas quedas Horseshoe, protegido apenas por um colete salva vidas, em 9 de julho de 1960, enquanto que sua irmã Deanne, de 17 anos de idade, foi salva por turistas a apenas 6 metros das quedas.

Display this page in English