Tradução de "bullied" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| He gets bullied, for God's sake. | Ele é assediado moralmente, pelo amor de Deus. |
| Shane Koyczan To This Day ... for the bullied and beautiful | Shane Koyczan Até Hoje ... para os intimidados e belos |
| The child who represented it was mocked, ridiculed and bullied endlessly. | A criança que a representava era zombada, ridicularizada e ameaçada sem parar. |
| Wandering in 1955 Hill Valley, Marty encounters the teenage George, who is still bullied by Biff, now a classmate. | Ao explorar a Hill Valley daquela década, Marty acidentalmente encontra seu pai, George, como um adolescente que é intimidado por Biff. |
| And hopefully, any teen being bullied because they are different will be able to find support and inspiration in these videos and stories. | Espera se que qualquer adolescente intimidado por ser diferente, seja capaz de encontrar apoio e inspiração nesses vídeos e histórias. |
| Fictional character biography Wilson Fisk began his life as a poor child in New York City, bullied by his classmates due to his obesity. | Biografia Wilson Fisk começou sua vida como uma pobre criança, sendo ridicularizado por seus colegas por estar acima do peso. |
| Later that year, Bono travelled to San Salvador and Nicaragua and saw first hand the distress of peasants bullied in internal conflicts that were subject to US political intervention. | Em 1986, Bono viajou para El Salvador e Nicarágua, vendo em primeira mão, o sofrimento dos camponeses intimidados em conflitos internos que foram sujeitos à política da intervenção americana. |
| She attempted to reconcile with him by submitting to his authority as far as God and my conscience permitted, but she was eventually bullied into signing a document agreeing to all of Henry's demands. | Maria tentou se reconciliar com ele ao submeter se a sua autoridade até onde Deus e minha consciência permitirem, porém ela acabou sendo forçada a assinar um documento concordando com todas as exigências de Henrique. |
| At 13, with only little English and being bullied at school, he escaped into a world of computers where he showed great technical ability, but he was soon being seduced by people on the Internet. | Aos 13, com pouco Inglês e sofrendo bullying na escola, ele se refugiou no mundo dos computadores, onde demonstrou uma grande habilidade técnica, mas foi rapidamente seduzido por pessoas na Internet. |
| His family is less ambitious his father George is bullied by his supervisor, Biff Tannen, while his mother Lorraine is an overweight alcoholic who mainly reminisces about the past, such as how she met George in high school when he was hit by her father's car. | Seu pai, George McFly, é constantemente intimidado por seu supervisor de trabalho, Biff Tannen, e sua mãe infeliz, Lorraine Baines McFly, está acima do peso e tem um problema com bebida. |
| In July, Bono travelled with his wife Ali to Nicaragua and El Salvador and saw firsthand the distress of peasants bullied by political conflicts and US military intervention, experiences which formed the basis of the lyrics for Bullet the Blue Sky and Mothers of the Disappeared . | Em julho, Bono viajou com sua esposa Ali a Nicarágua e El Salvador, e viu em primeira mão o sofrimento dos camponeses agredidos por conflitos políticos e militares de interveção dos Estados Unidos, as experiências que formaram a base das letras de Bullet the Blue Sky e Mothers of the Disappeared . |
| One such video was uploaded by And finally, Kelly Kim explains in ASL how it was for him to grow up being picked on for being deaf and being bullied, afraid for his Korean family's reaction to his sexual identity until he finally decided to come out of the closet. | E, finalmente, Kelly Kim explica em ASL como foi para ele crescer sendo gozado por ser surdo e constantemente intimidado, com medo da reação de sua família coreana com sua identidade sexual, até que finalmente decidiu sair do armário. |
| He often played outsiders and victim heroes examples include the social climber in George Stevens's A Place in the Sun , the anguished Catholic priest in Alfred Hitchcock's I Confess , the doomed regular soldier Robert E. Lee Prewitt in Fred Zinnemann's From Here to Eternity , and the Jewish GI bullied by antisemites in Edward Dmytryk's The Young Lions . | Ele frequentemente atuava como vítima e herói exemplos incluem o alpinista social em Um Lugar ao Sol de George Stevens, um padre católico angustiado em I Confess de Alfred Hitchcock, o soldado Robert E. Lee Prewitt em From Here to Eternity de Fred Zinnemann e um judeu intimidado por antissemitas em The Young Lions , de Edward Dmytryk. |
| He disliked his secondary school, the St William of York Catholic School in Islington, where initially he was bullied, but aged around 14 or 15 he broke out of the mould and began to fight back at what he saw as the oppressive nature of the school teachers, whom he felt instigated and encouraged the kids to all be the same and be anti anyone who doesn't quite fit the mould. | Ele não gostava de sua escola de secundário, a Sir William of York Catholic School em Islington, onde inicialmente foi intimidado, mas por volta dos 14 ou 15 anos de idade quebrou a casca e começou a brigar contra o que ele via como a natureza opressiva dos professores, por quem ele sentiu que instigava e encorajava as crianças a serem anti qualquer um que não saia da casca . |
