Tradução de "buoyant growth" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Buoyant - translation : Growth - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Greece Greece continued to experience buoyant economic growth in 1999 .
Grécia Em 1999 , a Grécia continuou a registar um crescimento económico dinâmico .
3.2 Greece In the recent past Greece has experienced a period of buoyant economic growth .
um nível próximo de 40 pontos base .
Consumption growth remained buoyant and investment demand , sustained by high oil prices , decelerated but remained in positive territory .
A inflação dos preços no consumidor nos Estados Unidos permaneceu relativamente moderada em 2002 , enquanto a inflação dos preços no produtor foi negativa a maior parte do ano .
And the rising tide of India's spectacular economic growth has lifted over 400 million Indians into a buoyant middle class.
E a maré enchente do crescimento econômico impressionante da Índia levantou mais de 400 milhões de indianos em uma flutuante classe média.
Since 2005 , the implementation of the reformed Stability and Growth Pact has been facilitated by the onset of more favourable economic conditions and particularly buoyant government revenue growth .
Desde 2005 que a aplicação do Pacto de Estabilidade e Crescimento revisto tem sido facilitada pelo início de condições económicas mais favoráveis e por um crescimento da receita pública particularmente dinâmico .
Growth in private consumption remained buoyant owing to accelerating gains in house prices , continued increases in employment and vigorous credit expansion .
A coroa dinamarquesa manteve se muito próximo da paridade central no MTC II durante 2002 , num nível ligeiramente mais forte do que a sua taxa central ( ver Gráfico 32 ) .
Strong vigilance is also called for in the light of ample liquidity and buoyant monetary and credit growth in the euro area .
Uma forte vigilância justifica se igualmente face à situação de liquidez ampla e ao dinâmico crescimento monetário e do crédito na área do euro .
In summary , annual M3 growth remained buoyant in 2002 , resulting in the accumulation of more liquidity than may be needed to finance sustainable non inflationary growth in the euro area .
Em suma , o crescimento homólogo do M3 manteve o seu dinamismo em 2002 , dando origem à acumulação de mais liquidez do que a necessária ao financiamento de um crescimento sustentável não inflacionista na área do euro .
Output growth is being driven by domestic demand , partly reflecting low interest rates and buoyant credit growth , and the negative contribution of net exports to growth has started to neutralise gradually , reflecting a significant rise in exports .
O crescimento do produto está a ser impulsionado pela procura interna , reflectindo em parte as taxas de juro baixas e o crescimento dinâmico do crédito , e a contribuição negativa das exportações líquidas para o crescimento começou a neutralizar se gradualmente , reflectindo um aumento significativo das exportações .
The only stimulus to output growth was provided by the external sector , reflecting the Japanese yen 's depreciation against the dollar and buoyant foreign demand .
O único estímulo ao crescimento do produto foi dado pelo sector externo , como reflexo da depreciação do iene japonês em relação ao dólar e do dinamismo da procura externa .
The exceptionally strong performance of the Irish economy , as reflected in buoyant money and credit growth , tightening labour market conditions and rising asset prices , continued unabated .
O comportamento excepcionalmente forte da economia irlandesa , reflectido na dinâmica do crescimento da moeda e do crédito , na maior restritividade das condições do mercado de trabalho e na subida dos preços dos activos financeiros , não registou alteração .
Second , very buoyant output growth , fuelled by strong credit growth and low interest rates , and emerging bottlenecks in the labour market imply a risk of increases in unit labour costs and , more generally , in domestic prices .
Em segundo lugar , o crescimento muito dinâmico do produto , impulsionado pelo forte aumento do crédito e pelas taxas de juro baixas , e os estrangulamentos emergentes no mercado de trabalho implicam um risco de subida dos custos unitários do trabalho e , de modo mais geral , dos preços internos .
There re no silly buoyancy tanks it s permanently, positively buoyant.
Não há tanques bobos de flutuação. É permanentemente, positivamente flutuante.
At the same time , household lending remained rather buoyant .
Ao mesmo tempo , os empréstimos às famílias continuaram bastante dinâmicos .
2 MONETARY , FINANCIAL AND ECONOMIC DEVELOPMENTS 2.1 THE GLOBAL MACROECONOMIC ENVIRONMENT GLOBAL GROWTH RESILIENT BUT SLOWING DOWN In 2007 global economic growth ( outside the euro area ) moderated somewhat from the very buoyant conditions recorded in the previous three years .
2 EVOLUÇÃO MONETÁRIA , FINANCEIRA E ECONÓMICA 2.1 ENQUADRAMENTO MACROECONÓMICO MUNDIAL CRESCIMENTO MUNDIAL PERMANECEU ROBUSTO , MAS MODEROU SE Em 2007 , o crescimento económico mundial ( fora da área do euro ) moderou se ligeiramente , após condições muito dinâmicas nos três anos anteriores .
So, how much room is left in the relationship between debt and economic performance for a country with low interest rates, low inflation, buoyant stock prices, and healthy prior growth?
Então, qual será a margem deixada na relação entre a dívida e o desempenho económico de um país que mantém taxas de juro baixas, uma taxa inflação reduzida, cotações dinâmicas e um crescimento prévio proveitoso?
With a favourable impetus from economic growth and buoyant revenues for the fiscal outlook in most countries , fiscal strategies need to guard against complacency and focus on strengthening consolidation efforts .
Em face do ímpeto favorável do crescimento económico e do dinamismo da receita sobre as perspectivas orçamentais na maioria dos países , as estratégias orçamentais deverão precaver se da complacência e centrar se no fortalecimento dos esforços de consolidação .
Both exports and imports grew considerably more strongly than in 1996 , partly reflecting the resurgence of growth within the EU ( which increased intra EU trade ) and buoyant economic conditions globally .
Tanto as exportações como as importações aumentaram de forma muito mais acentuada do que em 1996 , reflectindo , em parte , o ressurgimento do crescimento na UE ( com o aumento do comércio intra UE ) e condições económicas globalmente dinâmicas .
This allows more efficient locomotion among these negatively buoyant cartilaginous fish.
Isto permite a locomoção mais eficiente entre estes peixes cartilaginosos negativamente impulsionados.
In addition , in the context of a low interest rate environment , relatively buoyant stock and housing markets may have supported household consumption and also been conducive to the growth in credit .
Além disso , num contexto de um nível baixo das taxas de juro , o relativo dinamismo dos mercados obrigacionista e imobiliário poderão ter dado origem ao crescimento do crédito , sustentando portanto o consumo das famílias .
In addition , at the current juncture , very buoyant output growth , fuelled by very strong credit growth and low interest rates , and emerging bottlenecks in the labour market imply a risk of further increases in unit labour costs and , more generally , in domestic prices .
Além disso , na presente conjuntura , o crescimento muito dinâmico do produto , resultante do crescimento muito forte do crédito e das taxas de juro baixas , e o aparecimento de estrangulamentos no mercado de trabalho acarretam um risco de novos aumentos nos custos unitários do trabalho e , de um modo mais geral , nos preços internos .
In the Czech Republic , growth peaked in the first quarter of 2001 , fostered by strong domestic demand and buoyant foreign direct investment flows , before decelerating in the second half of the year .
Na República Checa , o crescimento atingiu o seu ponto máximo no primeiro trimestre de 2001 , encorajado por uma forte procura interna e pelo dinamismo dos fluxos de investimento directo estrangeiro , antes de desacelerar no segundo semestre do ano .
The net trade contribution turned positive in 2007 for the first time since 1995 , reflecting buoyant global growth , as well as the depreciation of the real effective exchange rate of the US dollar .
Em 2007 , o contributo do comércio líquido tornou se positivo pela primeira vez desde 1995 , reflectindo o crescimento mundial dinâmico , bem como a depreciação da taxa de câmbio efectiva real do dólar dos EUA .
The Chinese economy continued to grow strongly , supported by buoyant external demand and robust domestic demand .
A economia chinesa continuou a registar um forte crescimento , suportado por uma procura externa dinâmica e uma procura interna robusta .
Mortgage borrowing is particularly buoyant , implying a need to monitor developments in the housing market closely .
Os empréstimos hipotecários revelam se particularmente dinâmicos , o que implica que é necessário acompanhar de perto a evolução do mercado da habitação .
Moreover , stability programmes are often based on the assumption of buoyant economic activity over the medium term .
Além disso , os programas de estabilidade baseiam se frequentemente na hipótese de uma actividade económica dinâmica a médio prazo .
On the domestic side , buoyant domestic demand has contributed to inflationary pressures in many countries under review .
A nível interno , o dinamismo da procura contribuiu para pressões inflacionistas em muitos dos países em análise .
Monetary policy in the two remaining EU countries ( namely Ireland and the United Kingdom ) was tightened , albeit to differing degrees , in response both to buoyant economic and monetary growth and to heightened inflation risks against a background of continued sound fundamentals .
A política monetária nos outros dois países da UE ( Irlanda e Reino Unido ) foi tornada mais restritiva , embora em graus diferentes , em resposta quer à dinâmica do crescimento económico e monetário , quer a riscos inflacionistas acrescidos , no âmbito da continuação de sólidos fundamentos económicos .
( b ) The trade figures are a weighted average of the EU 15 countries data and , as such , do not exclude intra EU trade . the resurgence of growth within the EU ( which increased intra EU trade ) and buoyant economic conditions globally .
( b ) Os valores relativos ao comércio externo são uma média ponderada dos dados relativos à UE 15 e , como tal , não excluem o comércio intra UE .
Tax receipts evolve more or less in proportion to economic activity , buoyant in upturns and subdued in downturns .
Além disso , a falta de determinação para implementar reformas abrangentes também pode ser a razão subjacente ao nível de confiança baixo numa recuperação económica rápida .
However , large current and capital account deficits in some non euro area EU Member States could signal risks to the sustainability of external positions , particularly if driven by buoyant public or private consumption , high credit growth or residential investments . ECB Annual Report 2006
Contudo , os elevados défices da balança corrente e de capital em alguns Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro , poderiam sinalizar riscos para a sustentabilidade das posições externas , particularmente se fossem impulsionados pela dinâmica do consumo público ou privado , pelo elevado crescimento do crédito ou pelo investimento residencial .
However , in many cases , this was due to the starting position at the end of 2006 turning out to be better than foreseen in the programmes and buoyant tax revenues , which can be partly explained by higher GDP growth than initially expected .
Contudo , em muitos casos , tal deveu se a uma posição de partida no final de 2006 que se revelou melhor do que o previsto nos programas e ao dinamismo das receitas fiscais , o que , por seu lado , pode ser , em parte , explicado por um crescimento do PIB mais rápido do que o inicialmente esperado .
But can it happen as long as interest rates remain low, stock prices remain buoyant, and inflation remains subdued?
Mas, haverá a possibilidade de esta situação ocorrer se as taxas de juro se mantiverem baixas, os preços das acções em expansão e a inflação controlada?
As long as stock prices are buoyant, business leaders are not scared of future taxes or of policy uncertainty.
Enquanto os preços das acções se mantiverem em expansão, os líderes empresariais não terão receios relativamente a tributações futuras ou a incertezas políticas.
COMPARISON WITH THE MARCH 2010 PROJECTIONS With regard to real GDP growth , the projection range for 2010 has been revised upwards compared with that published in the March 2010 issue of the Monthly Bulletin , reflecting more buoyant demand in the short term than previously expected .
COMPARAÇÃO COM AS PROJECÇÕES DE MARÇO DE 2010 No que se refere ao crescimento real do PIB , o intervalo projectado para 2010 foi revisto em sentido ascendente em comparação com o publicado na edição de Março de 2010 do Boletim Mensal , reflectindo uma procura mais dinâmica no curto prazo do que antes esperado .
This decrease appears to have been partly related to less buoyant conditions in property markets in some euro area countries .
Esta descida terá estado , em parte , relacionada com condições menos dinâmicas nos mercados imobiliários em alguns países da área do euro .
Export volumes grew rapidly , but the pace decelerated in the second half of the year , following the path of world demand . Import growth remained robust throughout most of the year , reflecting both buoyant domestic demand and the strength of the pound sterling vis à vis the euro .
O crescimento das importações manteve se robusto durante a maior parte do ano , reflectindo quer uma procura interna dinâmica , quer a solidez da libra esterlina face ao euro . O emprego cresceu rapidamente na primeira metade do ano , estabilizando na segunda metade .
The recent dynamism largely reflects buoyant residential property markets in Spain , France and Italy , whereas residential property prices slightly declined in Germany .
O recente dinamismo reflecte grandemente mercados imobiliários residenciais dinâmicos em Espanha , França e Itália , enquanto os preços dos edifícios residenciais registaram uma ligeira descida na Alemanha .
In view of buoyant economic activity in most non euro area EU Member States , wage developments in 2006 were , on average , strong .
Considerando o dinamismo da actividade económica na maior parte dos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro , a evolução salarial , em média , foi acentuada em 2006 .
Looking at monetary policy decisions in more detail , data in the first months of 2004 confirmed a continuation of the gradual economic recovery that had started in the second half of 2003 . On the external side , export growth was buoyant , aided by the strong dynamics of the world economy .
Analisando com maior pormenor as decisões de política monetária , os dados relativos aos primeiros meses de 2004 confirmaram a continuação da recuperação gradual da economia , iniciada na segunda metade de 2003 .
The other problem was the suit was so buoyant that they had to strap my feet in to keep me from floating up.
O outro problema era que a roupa boiava tanto que eles tinham que prender meu pé para evitar que eu boiasse.
These mean reverting processes are, well, reverting, implying that the buoyant performance of the recent past is unlikely to return any time soon.
Estes processos, que tendem a reverter à média, já começaram a reverter, o que implica que o desempenho dinâmico do passado recente não deverá repetir se tão cedo.
This principle states that a body immersed in a fluid experiences a buoyant force equal to the weight of the fluid it displaces.
Esse princípio afirma que um corpo imerso em um fluido sofre uma força de empuxo igual ao peso do fluido que ele desloca.
In raft solution culture, plants are placed in a sheet of buoyant plastic that is floated on the surface of the nutrient solution.
Portanto, na hidroponia a única fonte de nutrientes para as plantas é a solução nutritiva, pois, se houver substrato, este é inerte.
Applications Proportional growth The geometric mean is more appropriate than the arithmetic mean for describing proportional growth, both exponential growth (constant proportional growth) and varying growth in business the geometric mean of growth rates is known as the compound annual growth rate (CAGR).
Aplicações Crescimento proporcional A média geométrica é mais apropriada que a média aritmética para descrever crescimentos proporcionais, tanto crescimento exponencial (proporção constante de crescimento) e crescimento variado nos negócios a média geométrica da taxa de crescimento é conhecida como composição anual da taxa crescimento (CAGR).

 

Related searches : Buoyant Force - Buoyant Economy - Buoyant Demand - Neutrally Buoyant - Buoyant Flow - Buoyant Weight - Remain Buoyant - Buoyant Density - Buoyant Mood - Buoyant Market - Buoyant Sentiment - Buoyant Water - Positively Buoyant