Tradução de "burden on respondents" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Burden - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The principles referring to statistical processes include sound methodology , appropriate statistical procedures , non excessive burden on respondents and cost effectiveness . | Os princípios relacionados com os processos estatísticos incluem uma metodologia sólida , procedimentos estatísticos apropriados , esforço não excessivo sobre os inquiridos e eficiência de custos . |
| On the other hand , the additional data requested will mean , by their nature , additional burden for national administrations and respondents ( see chapter 3.4 on Proportionality ) . | Por outro lado , os dados suplementares exigidos significarão , pela sua natureza , um encargo suplementar para as administrações nacionais e para os inquiridos ( ver ponto 3.4 sobre a proporcionalidade ) . |
| 1.4 The ECB underlines that it is important to obtain full legal access to all required existing data in order to reduce the burden on respondents . | 1.4 O BCE sublinha a importância da obtenção de pleno acesso legal a todos os dados necessários existentes para a minimização dos encargos sobre os inquiridos . |
| Conversely , without prejudice to the burden on respondents , the regulations related to those sources should enable a better identification of cross border transactions , especially as regards services . 1.6 . | Por outro lado , e sem prejuízo para o esforço dos inquiridos , os regulamentos relacionados com as referidas fontes deveriam permitir uma melhor identificação das operações transfronteiras , especialmente no que toca aos serviços . |
| The ECB supports the aim of proposed regulation 2 to introduce definitions and reference dates which strike an appropriate balance between user needs and the burden placed on respondents . | O BCE apoia o objectivo do regulamento proposto n.o 2 , que é o de introduzir definições e datas de referência que consigam manter o equilíbrio entre as necessidades dos utilizadores e o encargo que recai sobre quem tem de fornecer as respostas . |
| It is widely accepted that an enhanced exchange of confidential information between the ESS and the ESCB is increasingly necessary to ensure the quality and consistency of European statistics , while minimising the burden on respondents . | É amplamente reconhecida a necessidade crescente de desenvolver o intercâmbio de informação confidencial entre o SEE e o SEBC para assegurar a qualidade e a coerência das estatísticas europeias , reduzindo ao mínimo os encargos impostos aos inquiridos . |
| ( c ) the burden imposed on issuers | c ) os encargos impostos aos emitentes |
| 2 . In pursuing an action referred to in paragraphs 1 ( a ) and 1 ( b ) , the Commission shall provide the objectives for the action and a cost effectiveness analysis , including an assessment of the burden on respondents | Ao levar a cabo as acções referida a nas alíneas a ) e b ) do n.º 1 , a Comissão deve determinar os objectivos para essas acções e uma análise custo benefício , incluindo uma avaliação dos encargos para os inquiridos . |
| stability perceived by survey respondents . | para avaliar os riscos para a estabilidade de preços detectados pelos inquiridos . |
| But that puts some kind of burden on me. | Mas isso coloca como que um fardo sobre mim. |
| Additionally , in a netting system , the financial burden on | Adicionalmente , num sistema de compensação , o encargo financeiro dos participantes cumpridores será substancial , se o rácio de compensação6 for baixo e se os participantes tiverem posições líquidas |
| I don't want to be a burden on you. | Eu não quero ser um fardo para ti. |
| I don't want to be a burden on you. | Eu não quero ser um fardo para você. |
| ( c ) the burden imposed on issuers by Article 8a ( 1 ) | c ) os encargos impostos aos emitentes pelo n.o 1 do artigo 8.o A |
| The additional burden on pension funds should therefore be limited . | um estudo piloto e assenta fundamentalmente em fontes administrativas já existentes , pelo que os encargos adicionais sobre os fundos de pensões deverão ser limitados . |
| This could lead to a larger fiscal burden on later generations . | Tal poderá levar a uma maior carga orçamental para as gerações vindouras . |
| Moreover, Resolution 1441 unanimously put the burden of proof on Saddam. | Além disso, a Resolução 1441 colocou, unanimemente, o ónus da prova em Saddam. |
| Burden, Michael, ed. | Ligações externas |
| According to an online survey conducted by Sina Weibo on child abuse phenomena, 5,043 respondents said that they had experience of being beaten by teachers at school while 1,926 respondents said they did not. | De acordo com uma pesquisa sobre o fenômeno de maus tratos infantis liderada por Sina Weibo, 5.043 acusados afirmaram ter tido a experiência de apanhar de professores na escola, enquanto 1.926 dos acusados afirmaram não ter passado por essa experiência. |
| The project is playing a pivotal role in the move towards security by security reporting , which has the potential to significantly alleviate the reporting burden for respondents while improving the quality and flexibility of euro area statistics . | O projecto desempenha um papel essencial na transição para a prestação de informação por título , o que tem potencial para aliviar significativamente a carga associada à prestação de informação por parte dos inquiridos , melhorando a qualidade e a flexibilidade das estatísticas da área do euro . |
| The operation of the ESS also needs to be reviewed as more flexible development , production and dissemination methods of European Statistics as well as a clear priority setting are required in order to reduce the burden on respondents and improve the availability and timeliness of European Statistics . | O funcionamento do SEE também necessita de ser revisto , dado que são necessários métodos de produção e divulgação das estatísticas europeias mais flexíveis , bem como um definição mais clara das prioridades , a fim de reduzir os encargos para os inquiridos e melhorar a disponibilidade e a actualidade das estatísticas europeias . |
| making agreements on how the burden of rescue plans would be shared | acordos sobre como devem ser partilhados os encargos decorrentes dos planos de ajuda |
| This does not create an additional reporting burden on the reporting population . | Este facto não implica porém , para a população inquirida , um esforço de informação adicional . |
| Burden us not, O Lord, with a burden as You did those before us. | Ó Senhor nosso, não nos sobrecarregues como que não podemos suportar! Tolera nos! |
| whereas this does not create an additional reporting burden on the reporting population | considerando que este facto não constitui um esforço de informação adicional para a população inquirida |
| Article 8d Access to administrative records To reduce the burden on respondents , the national central banks and the ECB shall have access to relevant sources of administrative data within their respective public administration systems , to the extent that these data are necessary for the development , production and dissemination of European statistics . | Artigo 8.o D Acesso a registos administrativos A fim de reduzir a carga estatística que recai sobre os respondentes , os bancos centrais nacionais e o BCE têm acesso às fontes de dados administrativos relevantes no âmbito dos respectivos sistemas de administração pública , na medida em que tais dados sejam necessários para o desenvolvimento , produção e divulgação de estatísticas europeias . |
| This is my spoken burden, | É o meu fardo falando, |
| Most respondents feel comfortable with the current internet based system used to access information on the list of eligible assets . | A maioria dos inquiridos está satisfeita com o sistema actual baseado na Internet utilizado para aceder à informação sobre a lista de activos elegíveis . |
| The revised British law continues to place the burden of proof on the defense. | A lei britânica modificada continua a colocar o ónus da prova na defesa. |
| It's also a step towards taking responsibility for my own burden on the planet. | É também um passo na direção de assumir responsabilidade pelo meu próprio fardo sobre o planeta. |
| The years of fighting in Spain was a heavy burden on France's Grande Armée. | Os longo período de combate em Espanha representou um fardo pesado para a Grande Armée francesa. |
| Those measures , designed to amend non essential elements of this Regulation , inter alia by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 9 ( 2 ) , taking into consideration Member States resources and the burden on respondents , technical and methodological feasibility and reliability of results . | Estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , nomeadamente completando o , são adoptadas em conformidade com o procedimento previsto no n. 2 do artigo 9.º , em função dos recursos dos Estados Membros e a carga imposta aos inquiridos , a exequibilidade técnica e metodológica e a fiabilidade dos resultados . |
| Respondents also said that an excessive concentration of operations on one day may give rise to tensions in the payment systems . | Os inquiridos também mencionaram que uma concentração excessiva de operações num só dia poderia dar origem a tensões nos sistemas de pagamentos . |
| As wages increase that also lifts the burden on the poor and the working class. | Com salários maiores também diminui a carga sobre os pobres e os trabalhadores. |
| Universal History is ... not a burden on the memory but an illumination of the soul. | Escritos, conferências e discursos The History of Freedom and Other Essays . |
| A convenience has become a burden. | A conveniência tornou se num fardo. |
| In turn , the reliability of statistics will be increased and the reporting burden on issuers reduced . | A aplicabilidade de algumas das disposições da directiva proposta ao BCE e aos BCN pode igualmente prejudicar o despenho das suas atribuições específicas no domínio da política monetária . |
| Formulating expectations for retail customers can easily be misconceived as putting an additional burden on consumers . | A formulação de expectativas dirigidas aos clientes individuais pode ser facilmente mal interpretada como sendo uma forma de exigir um esforço adicional dos consumidores . |
| The international community must agree on a mechanism that ensures that the burden is fairly shared. | A comunidade internacional deve chegar a acordo, quanto a um mecanismo que garanta que o fardo é equitativamente partilhado. |
| So this burden of knowledge drives me. | Então, esse fardo de conhecimento me impulsiona. |
| This may also reduce the reporting burden . | Este procedimento pode também minimizar o esforço de prestação de informação . |
| The truth can be a burden sometimes. | A verdade pode ser um fardo às vezes. |
| Article 23 Access to administrative records In order to reduce the burden on respondents , the national authorities and the Commission ( Eurostat ) shall have access to administrative data sources , each in the fields of activity of their own public administrations , to the extent that these data are necessary for the development , production and dissemination of European statistics . | Artigo 23.o Acesso a registos administrativos A fim de reduzir os encargos para os inquiridos , as autoridades nacionais e a Comissão ( Eurostat ) devem ter acesso a fontes de dados administrativos , cada uma delas no domínio de actividade das respectivas administrações públicas , na medida em que esses dados sejam necessários para o desenvolvimento , a produção e a divulgação das estatísticas europeias . |
| To limit the reporting burden , NCBs are allowed to collect the necessary information on IFs from the | Para reduzir o esforço de prestação de informação , e desde que tal não prejudique o cumprimento dos requisitos de informação estatística do BCE , é permitido aos BCN obterem junto da população inquirida efectiva a necessária informação sobre FI no âmbito de um es |
| In the United States, respondents favor trade restrictions by a two to one margin. | Nos Estados Unidos, as respostas a favor das restrições ao comércio têm uma margem de dois para um. |
Related searches : Respondents Rate - Research Respondents - Respondents Characteristics - Business Respondents - Of Respondents - Survey Respondents - Total Respondents - All Respondents - With Respondents - Online Respondents - Burden Falls On - Burden On You - Among The Respondents