Tradução de "business confidence indicators" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Business - translation : Confidence - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Consumer and business confidence indicators are pointing in the same direction .
Os indicadores de confiança dos consumidores e na indústria apontam no mesmo sentido .
Chart 32 Confidence indicators ( percentage balances
Gráfico 32 Indicadores de confiança ( saldos de respostas extremas
Confidence indicators in the euro area ( percentage balances )
Indicadores de confiança na área do euro ( saldos de respostas extremas )
This assessment is in line with indicators for business and consumer confidence which , while having declined over the past few months , overall remain consistent with ongoing growth .
Esta avaliação está em consonância com os indicadores de confiança das empresas e dos consumidores que , embora tendo descido nos últimos meses , continuam na globalidade a ser coerentes com uma continuação do crescimento .
While financial market volatility seems to have contributed to a decline in euro area consumer and business confidence indicators in the past few months , these indicators generally remain above their historical averages and continue to point to ongoing sustained growth .
Embora a volatilidade dos mercados financeiros tenha , aparentemente , contribuído para um decréscimo dos indicadores de confiança dos consumidores e das empresas na área do euro nos últimos meses , estes indicadores permanecem , em geral , acima das respectivas médias históricas e continuam a apontar para a persistência de um crescimento sustentado .
While financial market volatility appears to have contributed to a decline in euro area consumer and business confidence indicators in September , these indicators remain above their historical averages and continue to point to ongoing sustained growth during the second half of 2007 .
Embora a volatilidade dos mercados financeiros tenha , aparentemente , contribuído para um decréscimo dos indicadores de confiança dos consumidores e das empresas na área do euro em Setembro , estes indicadores permanecem acima das respectivas médias históricas e continuam a apontar para a persistência de um crescimento sustentado no segundo semestre de 2007 .
This assessment is in line with indicators for business and consumer confidence which , while declining over the past few months , generally remain at levels that continue to point to ongoing growth .
Esta avaliação está em consonância com os indicadores da confiança dos consumidores e das empresas que , embora decrescentes nos últimos meses , permanecem no geral em níveis que continuam a apontar para a persistência do crescimento .
Key indicators of investor confidence , such as bond spreads , show that investors have become more selective .
confiança dos investidores , como por exemplo , os diferenciais das obrigações , mostram que os investidores se tornaram mais selectivos .
This led to record declines in business and consumer confidence worldwide .
Estes desenvolvimentos deram origem a descidas históricas da confiança nas empresas e dos consumidores a nível mundial .
These variables include , inter alia , wages , exchange rates , bond prices and the yield curve , various measures of real activity , fiscal policy indicators , price and cost indices and business and consumer confidence surveys .
Estas variáveis incluem , entre outros , salários , taxas de câmbio , cotações das obrigações e curva de rendimento , várias medidas da actividade económica real , indicadores de política orçamental , índices de preços e de custos e inquéritos de opinião a empresas e consumidores .
Chart 29 Confidence indicators ( percentage balances , seasonally adjusted ) consumer confidence industrial confidence services confidence 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 1998 2000 2002 2004 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30
G r á f i c o 2 9 I n d i c a d o re s d e c o n f i a n ç a ( saldos de respostas extremas , corrigidos de sazonalidade ) confiança dos consumidores confiança na indústria confiança nos serviços 20 15 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 1998 2000 2002 2004
Chart 20 Confidence indicators ( percentage balances ) consumer confidence industrial confidence services confidence 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 1998 1999 2000 2001 2002 2003 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30
confiança dos consumidores confiança na indústria confiança nos serviços 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 1998 1999 2000 2001 2002 2003 6 1997 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30
By contrast , other indicators , such as consumer confidence and retail sales , indicated that domestic demand was still strong .
Pelo contrário , outros indicadores , como por exemplo a confiança dos consumidores e as vendas a retalho , indicaram que a procura interna ainda era forte .
Several indicators , in particular the fall in industrial confidence , pointed in the direction of a slowdown in economic activity .
Diversos indicadores , em especial a queda da confiança da indústria , apontaram para um abrandamento da actividade económica .
Other indicators of consumer demand , such as retail sales and retail confidence , also pointed to robust growth during 1998 , suggesting that higher consumer confidence was feeding through to household expenditure .
Outros indicadores da procura dos consumidores como , por exemplo , as vendas a retalho e a confiança dos comerciantes apontam igualmente para um crescimento robusto durante 1998 , sugerindo que a maior confiança dos consumidores se transmitiu às despesas das famílias .
In addition , confidence spillovers may play a role in the transmission of business cycles .
Mais , a propagação da confiança pode desempenhar um papel na transmissão dos ciclos económicos .
In particular , the latest data on unemployment are favourable and the levels of all confidence indicators to August were high .
Em particular , os dados mais recentes relativos ao desemprego são favoráveis e os níveis de todos os indicadores de confiança até ao mês de Agosto foram elevados .
In total 45 indicators are compiled , in respect of both outstanding amounts and new business .
No total , são compilados 45 indicadores relativos aos stocks e a novas operações .
That is why Doing Business adjusts its indicators every year based on feedback and review.
É por isso que o Doing Business ajusta os seus indicadores todos os anos, baseando se no retorno e na crítica.
And Confidence became a New York Times bestseller and topped Business Week's hardcover bestseller list.
O livro tornou se bestseller no New York Times e encabeçou a lista de bestsellers da Business Week.
The slowdown in output in the course of the year was due to a marked deterioration in net exports and a slight weakening of domestic demand . Business confidence indicators deteriorated throughout the year , with a particularly marked decline in the
A balança corrente deteriorou se significativamente no primeiro semestre de 1998 , reflectindo a apreciação da libra esterlina , mas esta deterioração foi parcialmente compensada pelo elevado excedente registado no terceiro trimestre do ano .
In this period the functioning of financial markets continued to be impaired , while the prevailing conditions of high levels of uncertainty fuelled large drops in business and consumer confidence indicators , both of which reached very low levels by historical standards .
Neste período , o funcionamento dos mercados financeiros continuou a ser afectado , enquanto as condições prevalecentes de elevados níveis de incerteza originaram grandes quedas nos indicadores de confiança das empresas e dos consumidores , tendo ambos alcançado níveis muito baixos face aos padrões históricos .
Monetary policy should gradually recalibrate the balance between these two economic indicators as the business cycle proceeds.
A política monetária deve gradualmente recalibrar o equilíbrio entre estes dois indicadores económicos à medida que o ciclo de negócios prossegue.
Examples of such indicators are wages , the exchange rate , long term interest rates , various measures of economic activity , fiscal policy indicators , price and cost indices , and business and consumer surveys .
Estes indicadores são , por exemplo , os salários , a taxa de câmbio , as taxas de juro de longo prazo , diversas medidas da actividade económica , indicadores da política orçamental , índices de preços e custos e inquéritos às empresas e aos consumidores .
In addition , available confidence indicators continued to support the Governing Council 's view that the robust economic growth dynamics had continued into early 2007 .
Além disso , os indicadores de confiança disponíveis continuaram a apoiar a opinião do Conselho do BCE de que a dinâmica robusta do crescimento económico tinha continuado no início de 2007 .
The robustness of non residential investment mainly reflected favourable financing conditions , rising corporate profits and strong business confidence .
A robustez do investimento não residencial reflectiu principalmente condições de financiamento favoráveis , o aumento de lucros empresariais e uma forte confiança nas empresas .
The first signs of this process were observed in the substantial improvement in business confidence over the summer .
Os primeiros sinais deste processo foram observados na melhoria significativa da confiança das empresas durante o Verão .
The correlation between the two confidence indicators in the past has been relatively high and major deviations between the two series have typically been rare .
A correlação entre os dois indicadores de confiança tem sido relativamente elevada e habitualmente são raros grandes desvios entre as duas séries . Gráfico 4
It started to decline thereafter , thereby following the pattern of industrial confidence shown by the European Commission Business Survey .
Começou a descer a partir daí , seguindo assim o padrão da confiança industrial evidenciado pelo Inquérito às Empresas da Comissão Europeia .
The ECB uses timely business and consumer confidence surveys carried out by the European Commission on a monthly basis .
O BCE utiliza os inquéritos à confiança das empresas e dos consumidores , realizados numa base mensal , pela Comissão Europeia .
Moreover , the information on business confidence broadly remains consistent with continued economic growth towards the end of the year .
Além disso , a informação acerca da confiança empresarial permanece , no geral , em consonância com um crescimento económico continuado na parte final do ano .
Indicators
Indicadores
Following a continued improvement up to mid 2002 , confidence indicators and survey data suggested that a further acceleration of economic activity was no longer likely that year .
Após uma melhoria contínua até meados de 2002 , os indicadores de confiança e os dados dos inquéritos sugeriram que uma nova aceleração da actividade económica nesse ano era pouco provável .
The main factors determining international business cycle synchronisation are trade links , cross border financial asset diversification , confidence spillovers and common shocks .
Os principais factores que determinam a sincronização do ciclo económico internacional são os laços comerciais , a diversificação transfronteiras dos activos financeiros , a propagação da confiança e os choques comuns .
Fixed business investment continued to decline , partly because of financial constraints , and diminishing consumer confidence hampered a recovery of private consumption .
O investimento das empresas em capital fixo continuou a diminuir , em parte devido às restrições financeiras , e a redução da confiança dos consumidores impediu a recuperação do consumo privado .
According to the European Commission Business Survey , confidence in the manufacturing sector rose steadily to reach a record high in June 2000 .
De acordo com o Inquérito às Empresas da Comissão Europeia , a confiança no sector da indústria transformadora cresceu firmemente , atingindo um máximo histórico em Junho de 2000 .
Structural indicators
Indicadores estruturais
Structural Indicators
Indicadores estruturais
EN Indicators
Indicadores PT
MFI interest rates monthly data on the current harmonised series ( 45 indicators 31 on new business , 14 on outstanding amounts ) from January 2003 .
Taxas de juro das IFM dados mensais sobre as actuais séries harmonizadas ( 45 indicadores 31 sobre novas operações , 14 sobre operações existentes ) desde Janeiro de 2003 .
Surveys of business and consumer confidence , which have followed a downward trend since the summer of 2007 , overall remain consistent with ongoing growth .
Os inquéritos sobre a confiança das empresas e dos consumidores , que registaram uma tendência descendente desde o Verão de 2007 , continuam na globalidade a ser coerentes com a continuação do crescimento .
Various key indicators which are essential for business cycle analysis and for forecasting are also embedded in the quarterly national accounts by institutional sector .
Vários indicadores principais essenciais para a análise do ciclo económico e para as previsões estão também incorporados nas contas nacionais trimestrais por sector institucional .
Other available information on economic activity , notably various surveys of business and consumer confidence , suggests that solid growth has continued into the second quarter .
Outras informações disponíveis sobre a actividade económica , nomeadamente vários inquéritos à confiança das empresas e dos consumidores , sugerem que no segundo trimestre continuou a verificar se um crescimento sólido .
Moreover , the decline in business and consumer confidence was reinforced by the high degree of uncertainty in the run up to the Iraq war .
A reconstituição de stocks no primeiro semestre do ano , que se seguiu a um período de dois anos nos quais se registou uma diminuição de stocks , foi possivelmente induzida pela incerteza quanto ao fornecimento de bens intermédios importados e pela redução inesperada da procura associada à guerra no Iraque .
In the euro area , positive news regarding consumer and business expectations ( e.g. an improvement of business and consumer confidence in the European Commission 's survey ) further supported stock prices in the first half of 2009 .
Na área do euro , notícias positivas relativamente às expectativas dos consumidores e das empresas ( isto é , uma melhoria da confiança das empresas e dos consumidores no inquérito da Comissão Europeia ) também apoiaram os preços das acções no primeiro semestre de 2009 .

 

Related searches : Business Indicators - Business Confidence - Business Performance Indicators - Key Business Indicators - Business Confidence Index - Business Confidence Survey - Small Business Confidence - German Business Confidence - Quality Indicators - Social Indicators - Indicators For - Health Indicators - Environmental Indicators