Tradução de "business is usual" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Business as usual is comfortable. | O figurino habitual é confortável. |
| Sameer Khader Business as usual. | Sameer Khader Jornalista do Al Jazeera. |
| And if it's business as usual, we're going out of business. | deixando as coisas como estão, destruiremos tudo. |
| And I put it to you, that is not business as usual. | E eu digo a vocês que não é o negócio como de costume. |
| Business as usual in healthcare is broken and we've got to do something different. | As coisas na assistência médica não mudaram precisamos mudar isso. |
| In other words, what are the costs of doing business as usual? | Em outras palavras, quais são os custos de fazer negócios como sempre? |
| Now I'm going to show you how business as usual will affect this. | Agora vou mostrar para vocês como, se continuarmos igual, isto será afetado. |
| ROME It is becoming increasingly clear that if Europe is to overcome its crisis, business as usual will not suffice. | ROMA É cada vez mais evidente que, se a Europa superar a sua crise, as práticas habituais não serão suficientes. |
| This is not illegal stuff, this is basically business as usual, which causes climate changing emissions, which have an economic cost. | Isto não é algo ilegal, apenas negócios normais, os que causam mudança de clima, os que têm custo econômico. |
| If we re going to reach our 2030 targets, we can t continue with business as usual. | Se queremos alcançar nossas metas até 2030, as coisas não podem continuar como estão . |
| In the meantime, consider it 'business as usual' with the CHIMAIRA you know and love. | Enquanto isso, consideraremos isso como negociável e usual, com o Chimaira você conhece e ama . |
| It's also good news, because the planetary risks we're facing are so large, that business as usual is not an option. | Isso também é uma boa notícia, porque os riscos planetários que enfrentamos são tão grandes, que continuar fazendo as coisas como sempre fizemos não é uma opção. |
| We must not slip back into a business as usual approach as Fukushima recedes from memory. | Não devemos voltar a abordar o tema de forma rotineira, consoante Fukushima se vai desvanecendo da memória. |
| The more usual case is overeating. | O caso mais usual é comer demais. |
| In environmental circles, we often hear that, rather than shifting to renewables, we are continuing with business as usual. | Nos círculos ambientais, muitas vezes ouvimos que, ao invés de mudar para energias renováveis, continuamos com os negócios como de costume. |
| Under a business as usual scenario, the money received would most likely just be lent out again to Greece. | Numa situação, o dinheiro recebido seria muito provavelmente apenas emprestado de novo à Grécia. |
| Other than a curfew, people were free to move around and it was business as usual at the airport. | A não ser pelo toque de recolher, as pessoas estão livres para ir e vir e o aeroporto estava funcionando normalmente . |
| England is right behind you, as usual. | A Inglaterra está logo atrás de vocês, como de costume. |
| And I'm hopeful because it's not only philanthropy that's reorganizing itself, it's also whole other portions of the social sector, and of business, that are busy challenging business as usual. | E tenho esperança porque não é apenas filantropia que está se reorganizando. São diversas áreas do setor social, e dos negócios, que estão ocupados desafiando a rotina dos negócios. |
| And I'm hopeful because it's not only philanthropy that's reorganizing itself, it's also whole other portions of the social sector, and of business, that are busy challenging business as usual. | E estou esperançosa porque não é só a filantropia que se está a reorganizar. São também outras partes do sector social e de negócios que estão ocupadas a desafiar os negócios do costume . |
| Business is business. | Negócios são negócios. |
| To size the problem, China's CO2 emissions today are 3.3 gigatons the U.S. is 5.8. Business as usual means we'll have 23 gigatons from China by 2050. | para uma dimensão do problema, a emissão de CO2 na China hoje é de 3,3 gigatons, nos Estados Unidos é 5,8. Deixando como está vamos ter 23 gigatons da China em 2050. |
| Generally, the multiplicative notation is the usual notation for groups, while the additive notation is the usual notation for modules and rings. | A notação multiplicativa é a notação usual para grupos, quando a notação aditiva for à notação usual para os módulos. |
| I call today s growth pattern the business as usual option the smart technology growth pattern, by contrast, represents the sustainable development option. | Intitulo o padrão actual de crescimento, como sendo a opção do figurino habitual pelo contrário, o padrão de crescimento baseado na tecnologia inteligente representa a opção do desenvolvimento sustentável. |
| And I would argue that there are four. There is the idea of business as usual, that the future will be like the present, just more of it. | E eu diria que há quatro. Existe a ideia de negócios como sempre , que o futuro será como o presente, só um pouco mais do mesmo. |
| Same as usual. | O mesmo de sempre. |
| The usual dose is 15 mg once a day. | A dose habitual é de 15 mg uma vez por dia. |
| Is the world more mad than usual this morning? | O mundo está mais doido que de costume hoje cedo? |
| Killing Is My Business... and Business Is Good! | Killing is My Business... And Business is Good! |
| Confession time as usual | Aberto a confissão, como sempre |
| They're late, as usual. | Estão atrasados, como de costume. |
| They're late, as usual. | Estão atrasados, como sempre. |
| They're late, as usual. | Estão atrasadas, como sempre. |
| You're wrong, as usual. | Você está errado, como sempre. |
| Business as usual is saying, what's most important is to make lots of profit, and you'll be using technology for that, and people will be your work force, instrumentalized, and environment is usually the last priority. | Nos negócios, como sempre, dizem o que é mais importante é ter muitos lucros, e você usará a tecnologia para isso, e as pessoas serão sua força de trabalho, instrumentalizadas, e o meio ambiente é normalmente a última prioridade. |
| Business as usual can work for a while, but it will end in tears, while the sustainable development path can lead to long term prosperity. | O figurino habitual poderá funcionar por algum tempo, mas irá acabar mal, enquanto o desenvolvimento sustentável poderá conduzir nos à prosperidade de longo prazo. |
| So my usual question is, what do you mean by basics? | Então minha pergunta habitual é, o que significa básico? |
| And then I asked the usual question Is it a priority? | Aí fiz a pergunta usual É prioridade? |
| The usual dose is 260 mg m2 of body surface area. | A dose habitual é de 260 mg m2 de área de superfície corporal. |
| That year, Killing Is My Business... and Business Is Good! | As letras eram ótimas, e faziam ataques ao governo americano. |
| But business as usual means that in 50 years, there may be no coral reefs and no commercial fishing, because the fish will simply be gone. | Mas os negócios como usual significam que em 50 anos, não haverá recifes de coral nem pesca comercial, porque os peixes não existirão |
| The usual sort of thing. | Como de costume. |
| They tried the usual psychotherapy. | Tentaram a psicoterapia usual ... |
| I arrived later than usual. | Eu cheguei mais atrasado do que o habitual. |
| Tom looks happier than usual. | Tom parece mais feliz do que o normal. |
Related searches : Usual Business - Usual Business Hours - Usual Business Practice - Business As Usual - Is As Usual - This Is Usual - It Is Usual - As Is Usual - Is Not Usual - Is More Usual - What Is Usual - Which Is Usual - Than Is Usual - That Is Usual