Tradução de "business opportunities for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Business - translation :

Palavras-chave : Ramo Assuntos Negócios Negócio Assunto Oportunidades Aproveitar Várias Novas Boas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I'll be honest with you we're into it because of business growth opportunities.	Serei honesto contigo Estamos nisso por causa das possibilidades de crescimento.
In some countries, the legal framework for business leaves room for few incentives due to weaknesses such as lack of credit access, scarcity of information on business opportunities, absence of support for young entrepreneurs (no business incubators) and insufficient skilled workforce for company management.	Em alguns países a estrutura do sistema legal empresarial é desestimulante devido a sua incipiência, haja vista a falta de acesso ao crédito, o acesso difícil a informações sobre oportunidades de negócios, a falta de apoio a jovens empresários (inexistência de incubadoras de empresas) e a insuficiência de mão de obra qualificada para a gestão de empresas.
Overall , it is essential to set the stage for long term investment in innovation so as to create new business opportunities .	Em termos globais , é fundamental abrir caminho ao investimento de longo prazo na inovação , de forma a criar novas oportunidades de negócio .
Panama has given the Spaniards an opportunity to do business at a time when in their country there are no business opportunities.	O Panamá deu aos Espanhóis uma oportunidade de negociar no momento em que eles não tinham nenhuma chance disto.
JOHANNESBURG Nowadays, Africa s economic potential and the business opportunities that go with it is widely acknowledged.	JOANESBURGO Nos dias de hoje, o potencial económico de África e as oportunidades de negócio que o acompanham é amplamente reconhecido.
Despite constraints, service industries such as tourism and business process outsourcing have been identified as areas with some of the best opportunities for growth for the country.	Apesar das limitações, as indústrias de serviços, como o turismo, têm sido identificadas como áreas com algumas das melhores oportunidades de crescimento para o país.
equal opportunities for disabled persons.	a igualdade de oportunidades para pessoas deficientes.
Cassette tapes, video cassette recorders, even the humble Xerox machine created new opportunities for us to behave in ways that astonished the media business.	Fitas cassete, gravadores de vídeo, mesmo a humilde máquina Xerox criaram novas oportunidades para que agíssemos de um jeito que impressionava as empresas de mídia.
Competition over jobs, business opportunities, public services and housing has led to tension between refugees and host communities.	A concorrência em empregos, oportunidades de negócios, serviços públicos e habitação levou a uma tensão entre refugiados e as comunidades que os acolheram.
Already, industries that have traditionally operated independently from energy to utilities to transportation are moving quickly toward cross sector collaboration, radically altering the business environment, and creating opportunities for new low carbon business models to thrive.	Neste momento, indústrias que tradicionalmente operavam de modo isolado desde a energia até aos serviços públicos e transportes estão a mover se rapidamente para uma colaboração intersectorial, alterando radicalmente o ambiente empresarial, e criando oportunidades para que prosperem novos modelos de negócio baseados em baixas emissões de carbono.
Moreover, Doing Business helps to break down barriers particularly in developing countries that can discourage the establishment of small and medium size enterprises, provide opportunities for corruption, and drive small business owners to the informal sector.	Além disso, Doing Business ajuda a derrubar barreiras particularmente nos países em vias de desenvolvimento que podem desencorajar o estabelecimento de pequenas e médias empresas, fornecer oportunidades para a corrupção, e conduzir os pequenos negociantes ao sector informal.
The two young men became close friends and, later, through the advantages and opportunities of the Internet, business partners.	Os dois jovens adultos se tornaram bons amigos e, mais tarde, sócios nos negócios, graças às vantagens e oportunidades encontradas na Internet.
These events should thus offer new business opportunities in the fields of construction, transportation, environmental engineering, and renewable energy.	Esses eventos devem, portanto, oferecer novas oportunidades de negócios nas áreas de construção, transportes, engenharia ambiental e energias renováveis.
Investors will reevaluate opportunities for undertaking new initiatives.	Os investidores reavaliarão oportunidades para empreender novas iniciativas.
Career and educational opportunities for women were curtailed.	Carreira e oportunidades educacionais para as mulheres foram reduzidas.
The ECB also offered internship opportunities to students and graduates with backgrounds in economics , statistics , business administration , law and translation .	O BCE proporcionou oportunidades de estágio a estudantes e diplomados nas áreas de economia , estatística , administração de empresas , direito e tradução .
equal opportunities for women and men (gender perspective)	a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres
Internship opportunities were offered throughout the year to students and graduates with backgrounds in economics , statistics , business administration , law and translation .	Foram proporcionadas oportunidades de estágio ao longo do ano a estudantes e diplomados nas áreas de economia , estatística , administração de empresas , direito e tradução .
ACTING AS A CATALYST FOR PRIVATE SECTOR ACTIVITIES Progress in European financial integration depends to a large extent on private sector initiatives to make use of the existing opportunities for cross border business .	ACTUAÇÃO COMO CATALISADOR PARA AS ACTIVIDADES DO SECTOR PRIVADO O progresso na integração financeira europeia depende em larga medida das iniciativas do sector privado para aproveitar as oportunidades existentes de negócio transfronteiras .
The Blu ray Disc Association (BDA) is the industry consortium that develops and licenses Blu ray Disc technology and is responsible for establishing format standards and promoting business opportunities for Blu ray Disc.	A Blu ray Disc Association ou Associação Disco Blu ray é responsável pelo estabelecimento de padrões do Disco Blu ray e promovê lo.
The internship opportunities offered by the ECB focused on students and graduates with backgrounds in economics , statistics , business administration , law and translation .	As oportunidades de estágio proporcionadas pelo BCE destinaram se a estudantes e diplomados nas áreas de economia , estatística , administração de empresas , direito e tradução .
Policies that enhance competition and innovation are also urgently needed to speed up restructuring and investment and to create new business opportunities .	Também são urgentemente necessárias políticas que aumentem a concorrência e a inovação de forma a acelerar a reestruturação e o investimento e a gerar novas oportunidades de negócio .
BI technologies are capable of handling large amounts of unstructured data to help identify, develop and otherwise create new strategic business opportunities.	As tecnologias BI são capazes de suportar uma grande quantidade de dados desestruturados para ajudar a identificar, desenvolver e até mesmo criar uma nova oportunidade de estratégia de negócios.
ACTING AS A CATALYST FOR PRIVATE SECTOR ACTIVITIES Progress in European financial integration depends to a large extent on private sector initiatives aiming to make use of the existing opportunities for cross border business .	ACTUAÇÃO COMO CATALISADOR PARA AS ACTIVIDADES DO SECTOR PRIVADO O progresso na integração financeira europeia depende em larga medida das iniciativas do sector privado visando aproveitar as oportunidades existentes de negócio transfronteiras .
The king's friendship with big entrepreneurs and bankers some jailed for corruption , quite favored by the king's official travels around the world in search of business opportunities for the elite, has also been criticized.	A amizade do rei com grandes empresários e banqueiros alguns presos por corrupção , favorecidos pelas viagens oficiais do Rei, que tem percorrido o mundo em busca de oportunidades de negócio para a elite, também tem sido criticada.
Job opportunities	Job opportunities
Job opportunities	Oportunidades de emprego
But it's also a new source of opportunities for businesses.	Mas também uma nova oportunidade para negócios.
The prevailing demand situation also limits opportunities for price increases .	A actual situação da procura também limita as oportunidades de aumentos de preços .
This picture shows that the revolution has allowed opportunities for training, for education.	Esta imagem mostra que a revolução criou oportunidades para treinamento, para educação.
The ECB offers traineeship opportunities for students with at least a bachelor 's degree , including PhD students , or for recent graduates in areas such as economics , finance , statistics , business administration , law , human resources and translation .	The ECB offers traineeship opportunities for students with at least a bachelor 's degree , including PhD students , or for recent graduates in areas such as economics , finance , statistics , business administration , law , human resources and translation .
Furthermore , policies that enhance competition and innovation are also urgently needed to speed up restructuring and investment and to create new business opportunities .	Além disso , urgem políticas que aumentem a concorrência e a inovação de forma a acelerar a reestruturação e o investimento e a gerar novas oportunidades de negócio .
Now, the world needs opportunities for new leaders and new ideas.	Agora, o mundo precisa de oportunidades para os novos líderes e novas ideias.
The blue color stands for the sky, opportunities, idealism and perseverance.	Simbologia A cor azul simboliza o céu, as oportunidades, o idealismo e a perseverança.
The early Khrushchev era offered unique opportunities for young film directors.	No início da era Khrushchov fora oferecido oportunidades únicas para jovens cineastas.
Co branding opportunities.	Oportunidade de marketing.
Grasslands created opportunities.	Pradarias criaram oportunidades.
We missed opportunities.	Perdemos oportunidades.
Coupled with initiatives to create a business friendly environment , such policies would broaden the opportunities of all to participate in an enhanced growth process .	A par de iniciativas destinadas a criar um contexto mais favorável às empresas , estas políticas aumentariam as oportunidades de todos participarem num processo de crescimento melhorado .
It's good for business.	É bom para os negócios.
We have to find the people with the skills, but without the opportunities and give them the opportunities to use their skills for good.	Nós temos que encontrar as pessoas com habilidades, mas sem oportunidades e dar a elas as oportunidades de usar suas habilidades para o bem.
Some countries even impose a constitutional mandate for equality of educational opportunities.	Alguns países até impõem um mandato constitucional para a igualdade de oportunidades na educação.
These developments are enhancing the incentives , means and opportunities for market manipulation .	Esta evolução aumenta os incentivos , meios e oportunidades para manipular o mercado .
Reforms should increase employment opportunities for young people and women in particular .	As reformas devem aumentar as oportunidades de emprego dos jovens e das mulheres em particular .
But having two prices for an identical dollar creates enormous arbitrage opportunities.	Mas ter dois preços para exactamente o mesmo dólar cria enormes oportunidades de arbitragem.

Display this page in English