Tradução de "bustling" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Markets are crowded, cafés are bustling. | Os mercados estão lotados, os cafés animados. |
| New York City protesters filled bustling Times Square with Palestinian flags and signs of support. | Manifestantes na cidade de Nova Iorque encheram a movimentada Times Square com bandeiras palestinas e cartazes de apoio. |
| On the morning of 16 July 1950, the streets of Rio de Janeiro were bustling with activity. | Na manhã de domingo 16 de julho de 1950 as ruas do Rio de Janeiro estavam em polvorosa. |
| Medical animator David Bolinsky presents 3 minutes of stunning animation that show the bustling life inside a cell. | O animador de filmes médicos David Bolinsky apresenta três minutos de uma incrível animação que mostra a frenética vida dentro de uma célula. |
| Because in town this is the bustling squatter city of Kibera, near Nairobi they see action. They see opportunity. | Porque nas cidades Este é um agitado aglomerado urbano de Kibera, próximo a Nairobi Eles apresentam ação. Eles apresentam oportunidade. |
| They could have a mental image of the cell as a large, bustling, hugely complicated city that's occupied by micro machines. | e poderiam ter uma imagem mental da célula como uma grande, frenética, muito complicada cidade que é ocupada por micro máquinas. |
| Those shabby vagrants sleeping in their little box shelters are separated from the city's bustling and flourishing only by an exquisite gray wall | Esses pedintes decadentes dormindo em pequenos abrigos de papelão são separados da movimentada e próspera cidade por apenas por uma sutil parede cinzenta |
| And this cumulative cultural adaptation, as anthropologists call this accumulation of ideas, is responsible for everything around you in your bustling and teeming everyday lives. | E essa adaptação cultural cumulativa, como chama os antropólogos essa acumulação de idéias é responsável por tudo ao nosso redor no seu movimentado e coletivo dia a dia. |
| The streets of Kathmandu, usually a bustling city of about a million people, wore a deserted look on Monday as businesses and schools were closed. | As ruas de Catmandu, geralmente uma movimentada cidade de cerca de um milhão de pessoas, ficaram vazias na segunda feira enquanto empresas e escolas ficaram fechadas. |
| Now, Faro is a bustling little city, and to get to the beach, she explained, you would have to take a bus and then a boat. | Agora, o Faro é uma cidade bem movimentada, e para se ir à praia, ela me disse, você teria que pegar um ônibus e depois um barco. |
| Tiago Dória is official bridge blogger for the bustling Portuguese speaking corner of the blogosphere and Global Voices Sub Saharan Africa Editor Ndesanjo Macha will be writing in Swahili at Jikomboe. | Tiago Dória será o blogueiro oficial cobrindo o canto efervescente da blogosfera em português e o editor do Global Voices para a África subsaariana, Ndesanjo Macha, cobrirá o evento em suaíli no Jikomboe. |
| Its current ruler, Kim Jong un, the 30 year old grandson of North Korea s founder and Great Leader, is now threatening to turn Seoul, the rich and bustling capital of South Korea, into a sea of fire. | O seu actual Presidente, Kim Jong un, o neto de 30 anos de idade do fundador da Coreia do Norte e Grande Líder , ameaça agora transformar Seul, a capital rica e movimentada da Coreia do Sul, num mar de fogo . |
| In a quiet part of Comuna 13 San Javier in the Colombian city of Medellín sits a bustling house painted in many shades of purple appropriately called Morada or Casa Morada (Purple House). The house is located in a very quiet spot in the neighborhood, known for its social problems related with violence and poverty. | Um dos lugares recomendados de Medellín para conectar se com as pessoas com vontade de fazer coisas ou difundir as próprias é a Morada ou Casa Morada (Casa Moradia, em português), como também é conhecida. |
