Tradução de "bustling nightlife" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Markets are crowded, cafés are bustling. | Os mercados estão lotados, os cafés animados. |
| There is little to no nightlife. | Há pouca ou nenhuma vida noturna. |
| The nightlife is better in New York. | A vida noturna é melhor em Nova York. |
| Her nightlife and constant partying became a popular subject with the media. | Sua vida noturna e festas constantes se tornaram um tema popular na mídia. |
| New York City protesters filled bustling Times Square with Palestinian flags and signs of support. | Manifestantes na cidade de Nova Iorque encheram a movimentada Times Square com bandeiras palestinas e cartazes de apoio. |
| The other part is located near the sea, and concentrates most of the nightlife. | A outra parte, moderna, localiza se próxima ao mar, num aterro. |
| Music and nightlife Cluj Napoca is the residence of some well known Romanian musicians. | Cluj Napoca é o local de residência de diversos músicos romenos conhecidos localmente. |
| The city's nightlife, cultural attractions and architecture attract tourists whose spending benefits the local economy. | A vida noturna da cidade tem atrações culturais e arquitetura atraente para turistas, cuja despesas é benéfico para a economia local. |
| On the morning of 16 July 1950, the streets of Rio de Janeiro were bustling with activity. | Na manhã de domingo 16 de julho de 1950 as ruas do Rio de Janeiro estavam em polvorosa. |
| Póvoa de Varzim's waterfront is a beach and nightlife area popular with tourists and locals alike. | A orla costeira é uma área de praia e de vida nocturna popular entre visitantes e locais. |
| Medical animator David Bolinsky presents 3 minutes of stunning animation that show the bustling life inside a cell. | O animador de filmes médicos David Bolinsky apresenta três minutos de uma incrível animação que mostra a frenética vida dentro de uma célula. |
| Because in town this is the bustling squatter city of Kibera, near Nairobi they see action. They see opportunity. | Porque nas cidades Este é um agitado aglomerado urbano de Kibera, próximo a Nairobi Eles apresentam ação. Eles apresentam oportunidade. |
| In Uganda, these celebrations were interrupted when bombs exploded at two popular nightlife spots in Kampala, the country's capital. | Em Uganda, essas celebrações foram interrompidas quando bombas explodiram em dois locais populares de diversão noturna em Kampala, capital do país. |
| They could have a mental image of the cell as a large, bustling, hugely complicated city that's occupied by micro machines. | e poderiam ter uma imagem mental da célula como uma grande, frenética, muito complicada cidade que é ocupada por micro máquinas. |
| The lot mode has been expanded in Nightlife , so that it is possible to view the neighborhood from a lot. | A forma de ver os lotes foi expandida em Nightlife, agora é possível ver outros lotes da vizinhança enquanto está dentro de um lote. |
| Those shabby vagrants sleeping in their little box shelters are separated from the city's bustling and flourishing only by an exquisite gray wall | Esses pedintes decadentes dormindo em pequenos abrigos de papelão são separados da movimentada e próspera cidade por apenas por uma sutil parede cinzenta |
| See also Black Sun (mythology) Earth's shadow Light pollution Midnight Night Aviation Regulations Night sky Nightlife Nocturne Olbers' paradox References External links | A noite na cultura humana Período sombrio, onde a visão fica diminuída, a noite é certamente a grande geradora dos mitos, com os quais a humanidade explicava seus temores. |
| And this cumulative cultural adaptation, as anthropologists call this accumulation of ideas, is responsible for everything around you in your bustling and teeming everyday lives. | E essa adaptação cultural cumulativa, como chama os antropólogos essa acumulação de idéias é responsável por tudo ao nosso redor no seu movimentado e coletivo dia a dia. |
| The streets of Kathmandu, usually a bustling city of about a million people, wore a deserted look on Monday as businesses and schools were closed. | As ruas de Catmandu, geralmente uma movimentada cidade de cerca de um milhão de pessoas, ficaram vazias na segunda feira enquanto empresas e escolas ficaram fechadas. |
| Now, Faro is a bustling little city, and to get to the beach, she explained, you would have to take a bus and then a boat. | Agora, o Faro é uma cidade bem movimentada, e para se ir à praia, ela me disse, você teria que pegar um ônibus e depois um barco. |
| Kampala is also known for its nightlife, which includes several casinos, notably Casino Simba in the Garden City shopping centre, Kampala Casino and Mayfair Casino. | Kampala também é conhecida por sua vida noturna, que inclui vários casinos, notadamente o Casino Simba, no centro comercial Garden City, o Kampala Casino, na mesma região, e o Casino Mayfair. |
| Culture Reference point for lovers of nightlife, one of the striking features of the neighborhood is the harmony that living with the most diverse urban tribes. | Uma das características marcantes do bairro é a absoluta harmonia com que convivem as mais diversas tribos musicais. |
| While there Jango restored contact with his youth friends Abadé Ayub and Salvador Arísio, and secured new friendships, making his first excursions in the state capital's nightlife. | Lá, ele restabeleceu contato com os amigos de infância Abadé Ayub e Salvador Arísio, e consolidou novas amizades por meio de incursões na vida noturna da capital do estado. |
| Tiago Dória is official bridge blogger for the bustling Portuguese speaking corner of the blogosphere and Global Voices Sub Saharan Africa Editor Ndesanjo Macha will be writing in Swahili at Jikomboe. | Tiago Dória será o blogueiro oficial cobrindo o canto efervescente da blogosfera em português e o editor do Global Voices para a África subsaariana, Ndesanjo Macha, cobrirá o evento em suaíli no Jikomboe. |
| Arts and culture Cluj Napoca has a diverse and growing cultural scene, with cultural life exhibited in a number of fields, including the visual arts, performing arts and nightlife. | Arte e cultura Cluj Napoca tem uma cena cultural crescente e diversificada, que se espalha por diversos campos, como as artes visuais, as artes cênicas e a vida noturna. |
| The historic Grand Palace and Buddhist temples including Wat Arun and Wat Pho stand in contrast with other tourist attractions such as the nightlife scenes of Khaosan Road and Patpong. | O histórico Grand Palace e templos budistas, incluindo Wat Arun e Wat Pho, contrastam com outras atrações turísticas, como as cenas da vida noturna de Khaosan Road e Patpong. |
| Finally, and on a different note, The Inner Circle reports that despite all the political deadlocks Lebanon still has a vibrant summer nightlife and so asks Are Lebanese fed up with politics? | Ela até mesmo disse que o candidato não deveria ter uma Ligação forte com o Hezbollah, um pouco menos que ligação nenhuma o que convém a Suleiman. |
| Nightlife As a city popular with students and tourists, Mérida enjoys a broad network of places open at night for entertainment of a public with varied tastes, composed principally of clubs and bars. | Vida noturna Com o carácter de cidade estudantil e turística, Mérida goza de uma ampla rede de locais nocturnos para o entretenimento de público com diversos gostos, composto principalmente de discotecas e bares. |
| Its current ruler, Kim Jong un, the 30 year old grandson of North Korea s founder and Great Leader, is now threatening to turn Seoul, the rich and bustling capital of South Korea, into a sea of fire. | O seu actual Presidente, Kim Jong un, o neto de 30 anos de idade do fundador da Coreia do Norte e Grande Líder , ameaça agora transformar Seul, a capital rica e movimentada da Coreia do Sul, num mar de fogo . |
| We want to revolutionise how the city operates and interacts after sundown by embedding education as part of the city s popular culture and changing the reputation and misconceptions of Hong Kong s nightlife by raising the quality of content consumed daily. | Queremos revolucionar como a cidade funciona e interage após o anoitecer, incorporando a educação como parte da cultura popular da cidade e modificando a reputação e o falso juízo sobre a vida noturna de Hong Kong melhorando a qualidade do que é consumido diariamente. |
| Buildings and institutions Major areas of the city include the Cité de l'OUA, home to the Government of the Democratic Republic of the Congo, quartier Matonge, known regionally for its nightlife, L'ONATRA, the impressive building of the Ministry of Transport and the residential area of Gombe. | (Ngiri Ngiri) Edifícios e instituições Entre as grandes áreas da cidade incluem a Cité de l'OUA , onde situa se o Governo da República Democrática do Congo, a Comuna de Matonge , conhecida regionalmente por sua vida noturna, L'ONATRA , o impressionante edifício do Ministério dos Transportes e o residencial Area of Gombe . |
| In a quiet part of Comuna 13 San Javier in the Colombian city of Medellín sits a bustling house painted in many shades of purple appropriately called Morada or Casa Morada (Purple House). The house is located in a very quiet spot in the neighborhood, known for its social problems related with violence and poverty. | Um dos lugares recomendados de Medellín para conectar se com as pessoas com vontade de fazer coisas ou difundir as próprias é a Morada ou Casa Morada (Casa Moradia, em português), como também é conhecida. |
| During your walks along the many kilometres of marked hiking trails you can observe rare butterflies on Fládnitzké Moor, spot green lizards on Havranické Moor, discover the nightlife of bats at the mysterious ruins of Nový Hradek (meaning New Castle), or marvel at the beauty of blossoming pasque flowers near the Hájský Stream. | Caminhando você por quilómetros de percursos turísticos marcados você pode observar como se tremulam as alas de borboletas preciosas no urzal de Fládnitzké vřesoviště, ver as lagartas verdes no urzal de Havranické vřesoviště, conhecer a vida noturna de morcegos na ruina misteriosa de Nový Hrádek ou descobrir a beleza de pulsatilas florescidas na área do arroio Hájecký potok. |