Tradução de "but after all" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

After - translation :

Palavras-chave : Após Seguir Logo Depois Atrás

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But, you know, after all, they're nice to me.	Mas, apesar de tudo, elas são boas comigo.
It looks a little phallic, but after all, it's a bathroom.	Ela parece um pouco fálica, mas afinal, é um banheiro.
But all the teething problems were overcome after the first few weeks .	Todos estes problemas iniciais foram , porém , superados nas primeiras semanas .
But this graph is after taking into account all of these known risk factors.	Este gráfico já leva em conta todos esses fatores de risco.
But after the dance, we all realized that Dad still would be in jail.	Mas nós sabíamos que depois da dança aqueles pais continuariam presos.
After all, there are substitutes for many resources, including oil, but none for water.	Afinal, há substitutos para muitos recursos, incluindo o petróleo, mas nenhum para a água.
But even that's complicated, because to you, to me, colors might indicate normal, but, after all, we're all suffering from probably an excess of education.	Mas mesmo isso é complicado. Pois para você, para mim, as cores podem indicar normal. Mas afinal todos nós estamos sofrendo de um provável excesso de educação.
After all, happiness is not just a privilege for the lucky few, but a fundamental human right for all.	Afinal de contas, a felicidade não é um privilégio para alguns poucos sortudos, mas um direito humano fundamental para todos.
But after seeing what I've seen, the truth is, they have not disappeared at all.	Mas, depois de ver o que eu vi, a verdade é que eles não desapareceram de jeito nenhum.
At first all went well, but after five years the colony was destroyed by Orcs.	No início tudo deu certo, mas cinco anos depois os Orcs destruíram a cidade.
That's how all this started, but after making a sanitary pad, where can I check it?	Foi assim que tudo começou. Mas depois de fazer um absorvente, onde posso testá lo?
That's not very nice, but, after all, we had to find out what the answer is.	Não é muito agradável, mas, tínhamos que descobrir qual seria o resultado.
But, they can help inspire social change. Sports, after all, are just another industry, another economy.	Mesmo assim, eles podem inspirar mudanças sociais, afinal, também são uma indústria, uma economia.
He failed after all.	Ele fracassou apesar de tudo.
After all, it's not just a question of hygiene, but there's a possibility of recreation as well.	Afinal, não é apenas uma questão de higiene, mas tem a possibilidade de recreação também.
Veshch will champion constructive art, whose mission is not, after all, to embellish life, but to organize it.	A Veshch patrocinará a arte construtivista, cuja missão não é, afinal, embelezar a vida, mas sim organizá la.
But also to the hospital staff, police, rescue workers etc have had their more than their share, of injuries and deaths to deal with all after all they went through after the tsunami	But also to the hospital staff, police, rescue workers etc have had their more than their share, of injuries and deaths to deal with all after all they went through after the tsunami Meu coração vai aos passageiros, às famílias.
They're just machines, after all.	Afinal de contas, são apenas máquinas.
She is, after all, Cuban.	Ela é afinal de contas cubana.
You managed it after all.	Você conseguiu isso depois de tudo.
The plan failed after all.	O plano falhou, no fim das contas.
You were wrong after all.	Você estava errado, afinal.
You were right after all.	Afinal, você estava certo.
He was right after all.	Ele estava certo, afinal.
She didn't come after all.	Ela não veio, afinal de contas.
Tom didn't come after all.	Tom não veio mesmo.
Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.	Ano após ano, após ano, após ano, eles são mais inovadores que todos seus concorrentes.
Here, after all, was a meeting that, through tough but successful negotiations, reestablished international order after the upheavals caused by the French Revolution and the Napoleonic Wars.	Tratou se, apesar de tudo, de uma reunião que, por meio de negociações difíceis, mas bem sucedidas, restabeleceu a ordem internacional após as convulsões geradas pela Revolução Francesa e as guerras napoleónicas.
We all have a stake in this world after all.	De qualquer forma, todos nós temos uma fatia desse planeta.
It's a scientific question after all.	É uma questão científica no fim das contas.
What else, after all, is there?	O que mais temos, afinal?
After all, we are the mouse.	Afinal de contas, nós somos o rato.
After that, all bets are off.	Depois disso, não há mais apostas.
After all, human knowledge is increasing.	Afinal, o conhecimento humano está a aumentar.
Statistics aside, did exist after all. )	Estatísticas a parte, existiu afinal de contas. )
She is a child after all.	Afinal de contas, ela é uma criança!
He didn't turn up after all.	No final das contas, ele não apareceu.
He slept after taking them all.	Dormiu após tomar todas.
He didn't buy it after all.	Ele não o comprou afinal de contas.
Humans are not at the top of the food chain. After all, lions eat people, but people don't eat lions.	Os seres humanos não estão no topo da cadeia alimentar. Afinal, os leões comem pessoas, mas as pessoas não comem leões.
After all, their form of transport produces no pollution at all.	Afinal, sua forma de transporte não produz poluição alguma.
But after going through this, after realizing, well what just happened?	Mas depois de passar por isso, após perceber, o que simplesmente aconteceu?
But after a while, I just decided here to go all the way and put the paint back into the cans.	Mas depois de algum tempo, eu decidi ir até o fim e colocar a tinta de volta nas latas.
But you told me not to believe in anything you say. Is the hedonist Alex Castro, after all, a fictional character?	Mas você disse para não acreditar em nada do que você diz então fica a dúvida o Alex Castro hedonista, na prática, é um personagem?
But that's not all.	Mas isso não é tudo.

Display this page in English