Tradução de "but anyway" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Anyway - translation : But anyway - translation :
Palavras-chave : Afinal Afinal Seja Modo Pelo

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But anyway.
Mas de qualquer forma,
Here, but anyway.
Aqui, mas... De qualquer maneira
But nowhere else anyway.
Mas em nehum outro lugar.
But I went ahead anyway.
Mas, segui adiante assim mesmo.
I'm tired, but I'm going anyway.
Estou cansado, mas vou mesmo assim.
I'm tired, but I'm going anyway.
Estou cansado, mas vou de qualquer jeito.
It's raining, but we'll go anyway.
Está chovendo, mas a gente vai mesmo assim.
But I'll let you see it anyway.
Mas vou deixar que a vejam de qualquer forma.
But anyway, let's start with the economy.
Mas, então, vamos começar pela economia.
But anyway, the point is still made.
Mas enfim, o argumento ainda é válido.
But, anyway, we managed to survive it.
Mas, de qualquer modo, nós conseguimos sobreviver.
You're ugly, but I love you anyway.
Você é feio, mas te amo assim mesmo.
You're ugly, but I love you anyway.
Você é feio, mas eu o amo assim mesmo.
You're ugly, but I love you anyway.
Você é feia, mas eu a amo assim mesmo.
But anyway, we're only just holding it together.
Mas de qualquer forma, mal estamos nos controlando.
But anyway, we had a great night's sleep.
Apesar de tudo, tivemos uma ótima noite de sono.
But anyway, off to the world of ice.
De todo modo, vamos para o mundo do gelo.
Anyway but this teaches people what it's like.
De qualquer forma mas isso ensina as pessoas como é.
But anyway, take a look at its pollen.
De qualquer modo, vejam este pólen.
But anyway, the public still doesn't buy it.
De qualquer forma, o público ainda não acredita.
I know it's wrong, but I'll do it anyway.
Eu sei que isso é errado, mas o farei mesmo assim.
I'm not quite sure why, but we've done it anyway.
Não sei bem porquê, mas nós fizemos mesmo assim.
She said, Don't say that, but I'm saying it anyway.
Ela me disse, não fale sobre eu ser hippie, mas falo assim mesmo.
But anyway, I think we need to beat them again.
De qualquer forma, acho que devemos vencê los de novo.
I knew it was wrong, but I did it anyway.
Eu sabia que aquilo era errado, mas o fiz mesmo assim.
Actually, I thought about making it more culturally relevant, but anyway.
Na verdade, eu pensei em fazer isso mais culturalmente relevante, mas enfim.
But anyway, this was the house, and they all lived there.
Bom de qualquer jeito, essa era a casa, e todos viveram lá.
Mice and men are the same. Wives know that, but anyway.
Ratos e homens são todos iguais. As esposas sabem disto mas, de qualquer forma...
I asked Tom not to go there, but he went anyway.
Eu pedi ao Tom para que ele não fosse lá, mas ele foi assim mesmo.
I asked Tom not to go there, but he went anyway.
Eu pedi ao Tom para que não fosse lá, mas ele foi assim mesmo.
I didn't know what to say, but I called her anyway.
Eu não sabia o que dizer, mas liguei para ela assim mesmo.
It wasn't exactly what I wanted, but I bought it anyway.
Não era exatamente o que eu queria, mas eu comprei mesmo assim.
Anyway.
De qualquer forma,
Anyway.
De qualquer maneira
Anyway )
Enfim )
But that's not stopping us from trying to figure it out anyway.
Mas isso não nos impede de tentar entendê lo, de qualquer forma.
I'm not sure myself what it means but it sounds good anyway.
Eu mesmo não estou certo do que isto significa, mas soa bom de qualquer forma.
There are such areas, but anyway, I'd never heard that anywhere else.
Tais áreas existem, mas de qualquer forma, eu não escutei isso em nenhum outro lugar.
But then, I decided, just like Governor Arnold Schwarzenegger, I try anyway.
Mas então, eu decidi, exatamente como o Governador Arnold Schwartzenegger, Eu tento de qualquer forma.
I don't have a CD player, but I bought the CD anyway.
Eu não tenho um reprodutor de CDs, mas comprei um CD mesmo assim.
But anyway, every year we've taken the whole company on a ski trip.
Mas de qualquer forma, todos os anos nós levamos a empresa inteira para uma viagem de ski.
But I mean, why would they respond to a 14 year old, anyway?
Mas, a propósito, por que responderiam para uma menina de 14 anos?
But anyway, I gave that testimony, and that presented me with a crisis.
Mas de qualquer forma, eu dei aquele testemunho, e isso me representou uma crise.
But anyway, I should have started by saying just how lucky I feel.
Mas de qualquer jeito, eu começaria dizendo como me sinto com sorte
Okay. Anyway.
Ok. Enfim.

 

Related searches : But Anyway Thank - But Thanks Anyway - And Anyway - Continue Anyway - Come Anyway - Are Anyway - Go Anyway - Not Anyway - Proceed Anyway - Send Anyway - Anyway Thanks - So Anyway - Thanks Anyway