Tradução de "but by contrast" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Contrast - translation :

Palavras-chave : Contraste Contrastes Contrapartida Ressonância Contrário

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ushahidi, by contrast, is civic value.	Por outro lado, Ushahidi tem valor cívico.
By contrast , Denmark experienced a marked deterioration .	Contrariamente , na Dinamarca registou se uma acentuada deterioração .
By contrast, the new approaches are agnostic.	A contrastar, as novas abordagens são agnósticas.
Decrease contrast reduces the image contrast.	Diminuir o contraste reduz o contraste da imagem.
Increase contrast enhances the image contrast.	Aumentar o contraste aumenta o contraste da imagem.
By contrast , the structural balance of Luxembourg worsened considerably .	Em contraste , o saldo estrutural no Luxemburgo deteriorou se consideravelmente .
By contrast , EURIBOR rates are quoted as simple rates .	As taxas EURIBOR , pelo contrário , são cotadas como taxas simples .
By contrast, the young Edward VI disliked Windsor Castle.	Ao contrário, o jovem Eduardo VI não gostava do Castelo de Windsor.
By contrast, the north entrance façade is more restrained.	Em contraste, a fachada da entrada Norte é mais contida.
But, Japan, in contrast to India and China, maintained its national sovereignty.	Mas o Japão, ao contrário da Índia e China, manteve sua soberania nacional.
Mercantilists, by contrast, emphasize the productive side of the economy.	Os mercantilistas, por sua vez, enfatizam o lado produtivo da economia.
By contrast, most bony fish possess a homocercal caudal fin.	Em contraste, a maioria dos peixes ósseos possui uma barbatana caudal homocercal.
By contrast, Edward's reign saw radical progress in the Reformation.	Em contraste, o reinado de Eduardo viu uma progresso radical.
In contrast , 1994 was marked by a rapid reversal of these bond market trends , but comparative calm on the foreign exchange markets .	Ao invés , 1994 caracterizou se por uma rápida inversa0 desta tendencia do mercado de obrigacoes , mas também por uma relativa acalmia nos mercados cambiais .
By contrast , unrealised gains from exchange rate and market price revaluations are not recognised as profit , but transferred directly to revaluation accounts . 12	Em contraste , ganhos não realizados de reavaliações cambiais e de preços de mercado não são reconhecidos como lucro , mas transferidos directamente para contas de reavaliação .
By contrast , long term bond yields declined by similar amounts in the two economies .	Em contraste , as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo registaram descidas semelhantes nas duas economias .
(The U.S. economy, by contrast, grew by about a fourth in the same interim).	Ele foi designado para o Centro de Treinamento Mountain (Mendoza) e em 1941 subiu para a patente de Coronel.
Illegal state aid, by contrast, destroys competitive companies and creates unemployment.	Os auxílios estatais ilegais, pelo contrário, destroem as empresas competitivas e geram desemprego.
By contrast , longer term lending to non financial corporations remained positive .	Em contraste , a concessão de empréstimos a mais longo prazo a sociedades não financeiras manteve se positiva .
By contrast , Japanese stock prices demonstrated a year on year decline .	Pelo contrário , os preços das acções no Japão revelaram uma redução em termos homólogos .
By contrast , according to data from the integrated euro area accounts ,	50 BCE Relatório Anual 2009
By contrast , Germany and Austria have observed persistently negative inflation differentials .	Pelo contrário , a Alemanha e a Áustria observaram diferenciais de inflação persistentemente negativos .
Academia, by contrast, appears to be moving in the opposite direction.	O mundo académico, pelo contrário, parece mover se na direcção oposta.
The other major economies, by contrast, are stagnant, slowing, or both.	As restantes principais economias, pelo contrário, estão estagnadas, a abrandar, ou as duas coisas.
By contrast, English, Spanish, French, and, increasingly, German transcend national boundaries.	Por outro lado, o inglês, o espanhol, o francês e, cada vez mais, o alemão transcendem as fronteiras nacionais.
By contrast, China s environmental laws are numerous and of little use.	Em contrapartida, as leis de meio ambiente da China são numerosas e pouco úteis.
Yes, contrast.	Isso, o contraste.
Contrast 50.	Contraste 50.
By contrast, Muana Puó and Mayombe were also written while he was serving on the front, but were not published until after Angolan independence.	Embora Pepetela escrevesse Muana Puó e Mayombe durante o seu serviço de guerrilheiro, só depois da independência foram publicados.
By contrast with the strong and steady decline in unemployment observed 42	Embora todos os escalões etários e ambos os sexos tenham sido negativamente afectados pelos desenvolvimentos menos favoráveis no mercado de trabalho , os grupos
By contrast , realised volatility reflects the perceived uncertainty prevailing in the market .	Em contraste , a volatilidade realizada reflecte a percepção da incerteza prevalecente no mercado .
By contrast, male sex hormones such as testosterone seem to be immunosuppressive.	Pelo contrário, as hormonas sexuais masculinas como a testosterona aparentam ser imunossupressoras.
By contrast, China achieved economic decentralization, but preserved centralized political power, transferring economic management responsibilities largely to provincial officials, which has created its own imbalances.	Em contraste, a China conseguiu a descentralização económica, mas preservou o poder político centralizado, transferindo as responsabilidades da gestão económica em grande medida para funcionários provinciais, o que criou os seus próprios desequilíbrios.
By contrast , the interest rate on bank overdrafts to households declined by only 13 basis points .	Em contraste , a taxa de juro dos descobertos bancários das famílias desceu apenas 13 pontos base .
Rapid movement, contrast.	Movimentos rápidos, contraste.
Mono IL Contrast	Mono IL Contrast
Stretch Contrast Correction	Correcção por Esticamento de Contraste
But the contrast will look something like that, so standing out a lot from the background.	Mas o contraste vai parecer com algo assim. Se destaca muito do cenário todo.
(By contrast, the United States Supreme Court receives roughly 10,000 petitions a year.)	(Em contraste, o Supremo Tribunal dos Estados Unidos recebe cerca de 10.000 petições por ano.)
By contrast , the cyclical contribution was estimated to be zero in that year .	Pelo contrário , o contributo do ciclo foi estimado em zero nesse ano .
By contrast , the euro area forms a large , much more self contained economy .	Em contraste , a área do euro forma uma economia alargada muito mais autónoma .
Self reported family histories, by contrast, proved very accurate in predicting the disease.	Contrariamente, os historiais familiares relatados na primeira pessoa, mostraram se bastante precisos na previsão da doença.
By contrast, in a substitution cipher, the units of the plaintext are retained in the same sequence in the ciphertext, but the units themselves are altered.	Por contraste, numa cifra de substituição, as unidades do texto são mantidas na mesma ordem, mas elas próprias são alteradas.
But in contrast to my evil twin who lusts after world domination, my motives are not sinister.	Mas ao contrário do meu diabólico irmão gêmeo, que deseja dominar o mundo, meus motivos não são sinistros.
By contrast , in the second half of the year time deposits ( which are included in the wider aggregate M2 , but not in M1 ) made the largest contribution .	Em contraste , na segunda metade do ano , os depósitos a prazo ( que são incluídos no agregado mais largo M2 , mas não no M1 ) deram o maior contributo .

Display this page in English