Tradução de "but for whom" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Whom - translation :

Palavras-chave : Quais Qual Deles

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

For Whom Syria Tolls	Por Quem os Sinos Dobram na Síria
Whom are you looking for?	Quem você está procurando?
The consequences could be catastrophic, not just for Greece, but also for Portugal, Spain, Italy, and who knows whom else.	As consequências poderiam ser catastróficas, não apenas para a Grécia, mas também para Portugal, Espanha, Itália e quem sabe quantos mais.
Increasingly, we are going to have to do business with people with whom we do not share values, but with whom, for the moment, we share common interests.	Cada vez mais, teremos que negociar com pessoas com quem não compartilhamos valores, mas com quem, no momento, compartilhamos interesses comuns.
Jobs for whom? Especially jobs for young men.	Empregos para quem? Empregos especialmente para jovens do sexo masculino.
For whom was this downtown built?	Para quem se construiu este centro da cidade?
For whom do the bells toll?	Por quem os sinos dobram?
A people for whom blood on ice is not a sign of death, but an affirmation of life.	Um povo para o qual sangue no gelo não é um sinal de morte, mas uma afirmação de vida.
My first thoughts are for the 26 Indian sailors, who were saved but of whom nothing has been said.	Estou a pensar, em primeiro lugar, nos 26 marítimos indianos, dos quais não se fala e que foram salvos.
Send not for whom the bell tolls.	Não procurem por quem os sinos dobram .
But when and by whom Alba Longa was destroyed is uncertain.	Alba Longa foi derrotada e submetida ao Estado romano.
Will You destroy us for something the foolish among us have done? This is but a trial from You whereby You will lead whom You will astray and guide whom You please.	Isto não é mais do que uma prova Tua, com a qualdesvias quem faz isso, e encaminhas quem Te apraz Tu és nosso Protetor.
Those are nice words. But I got sort of curious of what he meant with liberty, and liberty for whom.	Essas são palavras bacanas. Mas eu fiquei curioso por saber o que ele quis dizer com liberdade, e liberdade para quem.
For whom the ordained place is surely Hell,	O inferno será o destino de todos eles.
In politics, she had a great influence on her son, but even more so on her husband, whom she represented on several diplomatic conferences and for whom she governed when he was absent.	Também na política exerceu a sua influência sobre o filho e, em especial, sobre o marido, que representou em várias missões diplomáticas.
He punishes whom He will, and pardons whom He please, for God has the power over all things.	Ele castiga a quem deseja e perdoa a quem Lheapraz, porque é Onipotente.
Many of whom Hitler and Röhm had brought into the party personally, or for whom Hitler's oratory had been their reason for joining.	Muitos dos quais Hitler e Röhm tinha trazido para o partido, pessoalmente, ou para quem a oratória de Hitler havia sido a razão para aderir.
), is supposed there, but of whom nothing further is known (see Robinson, Pal.	O vale é agora conhecido como uádi er Rababi ( Ge Ben Hinnom ).
But never once an apostle came to them at whom they did not scoff.	Porém, jamais se apresentou a eles algum mensageiro, sem que o escarnecessem.
The leading scholars of the early centuries were clergymen for whom the study of nature was but a small part of their interest.	O homem das letras desses primeiros séculos era quase sempre um clérigo para quem o estudo dos conhecimentos naturais era uma pequena parte da escolaridade.
But I determined that my efforts should never cease till these dear souls, for whom I had so great an interest, yielded to God.	Decidi, porém, que meus esforços não cessariam enquanto essas queridas almas, por quem sentia tão grande interesse, não se entregassem a Deus.
He may choose whom He likes for His favours, for great is His bounty.	Ele agracia, com a Sua misericórdia, exclusivamente a quem Lhe apraz, porque Deus é Agraciante por excelência.
But this teaches us a new respect and it's a new respect not only for the chimpanzees, I suggest, but some of the other amazing animals with whom we share this planet.	E isso nos ensina a ter um certo respeito um tipo novo de respeito não apenas pelos chimpanzés, eu diria, mas por outros animais incríveis com os quais compartilhamos esse planeta.
Zambia has a small but economically important Asian population, most of whom are Indians and Chinese.	O país também possui uma população asiática pequena, mas economicamente importante, a maioria dos quais são indianos e chineses.
I may fall, but I do not die, for that which is real in me goes forward and lives on in the comrades for whom I gave up my life.	Posso cair, mas eu não morro, pois aquilo que é real em mim vai a frente e continua a existir nos companheiros por quem dei minha vida.
The unbelievers will soon learn for whom is the guerdon of Paradise.	Ele bem sabe o que fazcada ser, e os incrédulos logo saberão a quem pertence a última morada.
How should credit for the final product be allocated, and to whom?	De que forma devem ser atribuídos os créditos relativos ao produto final, e a quem?
Bel, but discovers her boyfriend's betrayal, desolate, end up being hit by the office boy Duda (Daniel de Oliveira), for whom he later comes to love.	Porém, Bel, terá seu amor disputado entre Estêvão e o office boy Duda (Daniel de Oliveira), integrante dos lagartos voadores , um grupo de motoboys que topa qualquer parada.
Personal life In 1997 she met the director Rogério Gomes, whom she married, but divorced in 2001.	Em 1997 conheceu o diretor Rogério Gomes, com quem se casou, mas se divorciaram em 2001.
And by whom?	E por quem?
Leonhard Euler, for whom the concept is named, was responsible for much of this early work.	Leonhard Euler, matemático cujo nome é atribuído ao conceito, foi responsável por grande parte deste trabalho inicial.
It is not for you to guide them God guides whom He will.	A ti (ó Mensageiro) não cabe guiá los porém, Deus guia a quem Lhe apraz.
Instead, the band held out for Vig, with whom they felt comfortable collaborating.	Em vez disso, a banda contatou Vig novamente, que achavam um colaborador confiável.
But Anwar al Awlaki was a US citizen whom Obama directed to have killed in just this way.	Mas Anwar al Awlaki era um cidadão dos EUA que Obama mandou matar exatamente desta forma.
The band was first called Cloud Nine , but was later renamed Taste, with whom he recorded 3 albums.	No início a banda se chamava Cloud Nine, mas depois mudou seu nome para Taste.
Whom did you see?	Quem você viu?
You cannot intercede with God for him whom God would not show the way.	Porém, a quem Deus quiser pôr à prova, nada poderás fazer para livrá lo de Deus.
Except those on whom your Lord had mercy for which He has created them.	Salvo aqueles de quem teu Senhor Se apiade. Para isso os criou.
Attempting to answer this calling, Berchet murdered another Protestant whom he mistook for Hatton.	Na tentativa de responder a este apelo, Berchet assassinou outro protestante, que confundiu com Hatton.
Photo via xeni Juana Sanchez Toma, Ixil rape victim whom we interviewed for newshour.	Foto via xeni Juana Sanchez Toma, vítima ixil de violação que entrevistámos para a newshour.
See also Warren Akin Candler, for whom Emory's Candler School of Theology is named.	Ver também Warren Candler Akin, para quem Emory Escola Candler de Teologia é nomeado.
But my covenant I establish with Isaac, whom Sarah will bear to you at this set time next year.	O meu pacto, porém, estabelecerei com Isaque, que Sara te dará luz neste tempo determinado, no ano vindouro.
Sima was the only person to defend Li Ling, who had never been his friend but whom he respected.	Sima foi a única pessoa a defender o general Li Ling, que nunca tinha sido seu amigo, mas a quem ele respeitava.
As for him whom God allows to go astray you will not find a way.	Jamais encontrarás senda alguma para aquele a quem Deus desvia.
Albert was concerned for many of his royal relatives, a number of whom were deposed.	O príncipe estava preocupado com muitos de seus parentes nobres, vários dos quais foram depostos.

Display this page in English