Tradução de "but it would" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Would - translation :

Palavras-chave : Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It could happen. But what it would mean and who would survive?	Poderia acontecer, mas o que significaria, quem sobreviveria?
You'd think it would be otherwise, but it isn't.	Você pensa que seria diferente, mas não é.
But it would be an orgasm nonetheless.	Mas seria um orgasmo mesmo assim.
Or you could write it, but who would buy it?	Ou você até poderia escrevê lo, mas quem o compraria?
Not only would it lift, but it might never return.	Que não só passava como as vezes nem voltava mais.
But we would also like to understand it.	Mas também gostaríamos de entender.
It might be done, but we would have to say that it would be almost impossible.	A lenda diz que ele pode ser encontrado nas florestas, principalmente à noite.
I thought it would be a good concert, but it wasn't.	Achei que seria um bom concerto, mas não foi.
I don't know, because I never did it, but I would imagine that it would take a great attitude.	Eu não sei, porque nunca fiz isso. Mas imagino que isso demanda muita atitude.
The Middle Stone Age would not change its name, but it would not mean Mesolithic.	A Idade da Pedra Média não iria trocar de nome nem significaria Mesolítico.
But to embrace it would be a grave strategic error.	Mas adoptá lo seria um grave erro de estratégia.
But I would never do it to a living fly.	Jamais faria isso com uma mosca viva.
You would expect it to be cheesy, but it's not.	Você imaginaria que seria bem brega, mas não é.
I'd explain it to you, but your brain would explode.	Eu explicaria para você, mas seu cérebro iria explodir.
I'd explain it to you, but your brain would explode.	Eu te explicaria para, mas teu cérebro iria explodir.
I would have asked about it, but he was absent.	Tê lo ia perguntado, mas ele não estava presente.
And it would be 30 years, but I would eventually get the answer to that question.	E levou 30 anos, mas eu eventualmente consegui a resposta para essa pergunta.
It's not possible. It would be nice but let's be realistic.	Não é possível. Seria muito bom. Mas vamos ser realistas.
But this is what we would like to see, isn't it?	Mas é o que gostaríamos de ver, não é mesmo?
Yeah, people used to say, Norman's OK, but if you followed what he said, everything would be usable but it would be ugly.	É, as pessoas costumavam dizer o Norman é legal, mas, se você seguisse o que ele disse, tudo seria usável mas seria feio.
But if you put something on top of it, it disbalances it. And so it would tip over.	Mas se você puser algo sobre ele perde o equilíbrio e tombaria.
I don't know why that would be, but it works for them.	Nem sei porque isso seria assim, mas funciona para eles.
But we would have lots of time, if we see it coming.	Mas teríamos muito tempo, se víssemos que está chegando.
Some of you would eat it if it's pork, but not beef.	Alguns de vocês comeria se for carne de porco, mas não de vaca.
Some of you would eat it if it's beef, but not pork.	Alguns comeriam se for de vaca, mas não de porco.
But it got me thinking, what would my caregivers do with me?	Mas isso me fez pensar, o que meus cuidadores fariam comigo?
But once the bones had fused together it would have been healthy.	Mas uma vez que os ossos tenham se fundido teria tido saúde.
Face to face would work, but it's hard to set it up.	Pessoalmente funcionaria, mas é difícil marcar uma hora.
But it would take another year before the car reached the streets.	Mas levaria ainda mais um ano até que o carro ganhasse as ruas.
Sometimes you would think that maybe kids would enjoy it, but sometimes they get a little freaked out.	Algumas vezes você pode pensar que os garotos iriam gostar, mas as vezes ele se assustam.
The best A.I. in the planet would find it complex and confusing, and my little dog Watson would find it simple and understandable but would miss the point.	A melhor inteligência artificial do planeta acharia complexo e confuso e meu pequeno cão Watson acharia simples e compreensível mas perderia o foco
But to get it, they would have to get it signed by one of the women.	Mas para ganhar, teriam que conseguir que fossem assinados por uma das mulheres.
I knew it would be challenging, but it was actually a blessing, because Maria always smiled.	Sabia que seria um desafio para mim, mas foi, de fato, uma benção, porque Maria sempre sorria.
We should wish Europe a successful year, but it would be foolish to bet on it.	Devemos desejar à Europa um ano de sucessos, mas seria tolice apostarmos nisso.
After sitting on a hot stove, it would never sit on a hot stove again, but neither would it sit on a cold one.	Depois de se sentar num fogão quente, o gato nunca mais se sentaria num fogão quente, mas também não se sentaria num frio.
But in practice, I would do it face down, floating on the pool.	Mas na prática, eu ficaria de cara na água, flutuando na piscina.
That would be one way of doing it, but there s a quicker way.	Isso seria uma maneira de fazer, mas há uma maneira mais rápida.
It would do a lot of good, but it's also very, very costly.	Faria um bem enorme, mas é também muito, muito custoso.
But it would not differ fundamentally in structure or approach from today s economics.	Mas não apresentaria diferenças substanciais em termos de estrutura ou de abordagem da actual economia.
BF It is, it's weird. You wouldn't think it would affect half the stage, but it is. It's weird.	BF Tem sim, esquisito. Não se pensaria que afetaria só um lado do palco. Esquisito.
It would be a good thing if people paid more attention, took seriously, and engaged in the same sorts of calculations, because it would change things. But it would change things in two beneficial ways.	seria bom se as pessoas prestassem mais tenção, levassem a sério, e se engajassem no mesmo tipo de calculo, porque isso mudaria as coisas. mas mudaria as coisas de duas formas benéficas.
It would achieve some national pride, but not go ahead and build a weapon.	alcançaria algum orgulho nacional mas não constuiriam uma arma
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Agiríamos. Pode ser que não seja uma boa ação, mas agiríamos.
But now I think that I would have titled it, The Language of Guns.	Mas agora eu acho que deveria ter a entitulado como A língua das armas.
It would take millions. But of course, what I'm describing is P2P file sharing.	Poderia levar milhões. Mas é claro, o que estou descrevendo é o compartilhamento de arquivos P2P.

Display this page in English