Tradução de "but neither" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

But neither - translation :

Neither - translation :

Palavras-chave : Nenhum Nenhuma Também Nenhum Pois

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But neither corporations nor governments can do it alone.	Contudo, nem as empresas, nem os governos serão bem sucedidos trabalhando sozinhos.
Neither old nor young, says God, but of age in between, answered Moses.	Explicou lhes Ele afirma que há de ser umavaca que não seja nem velha, nem nova, de meia idade.
And me? Well, neither do I, but I see the impossible every day.	E eu? Bem, nem eu, mas eu vejo o impossível todo dia.
I have read both of these books, but neither of them is interesting.	Li estes dois livros, mas nenhum deles é interessante.
There are neither beaches nor people there, but the place is visited for scubadiving.	Não há praias nem pessoas por lá, mas o local é visitado para mergulho.
Me neither.	Eu também não.
Maeda and another Japanese, Tano Matsuda, entered as middleweights, but neither man reached the finals.	Maeda, e outro japonês, Tano Matsuda, disputaram alguns torneios na Europa, mas nenhum deles chegou nas finais.
But this time, neither Argentina nor Brazil were the destination of the people who left, but France, Germany and mainly, Luxembourg.	Porém, desta vez não foram a Argentina nem o Brasil o destino dos que partiam, mas sim a França, a Alemanha e principalmente, o Luxemburgo.
SJ Uh, neither.	SJ Uh, nenhuma.
That ... me neither.	Aquele... nem eu.
Neither is beautiful.	Nenhuma das duas é bonita.
Neither was Abraham a Jew nor a Christian, but upright and obedient, and not an idolater.	Abraão jamais foi judeu ou cristão foi, outrossim, monoteísta, muçulmano, e nunca se contou entre os idólatras.
It has become the EU s leading power but it is neither willing nor able to lead.	Tornou se a principal potência da UE, mas não quer nem é capaz de assumir a liderança.
However, some characters suggest that people are neither good nor bad, but a mix of both.	Não obstante, as pessoas também são descritas como nem boas nem más, e sim uma mistura dos dois.
It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country.	Não mede sequer nossa astúcia, nem nossa coragem, nem nossa sabedoria, nem nosso aprendizado, nem nossa compaixão, nem nossa devoção ao país.
KB Neither, oh, OK.	KB Nenhuma, oh, OK.
Neither agreement lasted long.	Nenhum dos acordos durou muito tempo.
Neither Bolivarianism nor militarism	Nem Bolivarianismo e nem militarismo
Neither fish nor fowl.	Nem carne nem peixe.
Neither before nor after.	Nem antes, nem depois.
Neither today nor ever!	Nem hoje, nem nunca!
And if crops don't adapt to climate change, neither will agriculture, neither will we.	E se as plantações não se adaptarem à mudança climática, a agricultura também não irá, e nem nós.
This is difficult and smacks of protectionism, but it is neither impossible nor necessarily inimical to healthy globalization.	Trata se de uma medida difícil com sabor a proteccionismo, mas não é impossível, nem caminha necessariamente no sentido oposto a uma globalização construtiva.
Nikos Hadjinikolaou states that from 1570 El Greco's painting is neither Byzantine nor post Byzantine but Western European.	Nikos Hadjinikolaou dispõe, sobre a pintura de 1570 de El Greco, que era nem bizantina, nem pós bizantina, mas Ocidental.
It is neither a metaphysic, nor a morality, but above all and essentially an intuition and a feeling.	A sua essência não está no pensamento nem na ação, e sim na intuição e no sentimento.
Neither of them attended university.	Nenhum deles foi a uma universidade.
Neither explanation is entirely wrong.	Nenhuma das explicações está totalmente errada.
And neither will the solidarity.	A solidariedade também não.
Neither side is especially convincing.	Nenhuma das posições é especialmente convincente.
I like neither of them.	Não gosto de nenhum.
I like neither of them.	Não gosto de nenhum deles.
I like neither of them.	Eu não gosto de nenhum deles.
I neither smoke nor drink.	Eu não fumo nem bebo.
I know neither of them.	Não conheço nenhum deles.
He neither smokes nor drinks.	Ele nem fuma nem bebe.
Neither of them seemed old.	Nenhum dos dois parecia velho.
Neither side would give up.	Nenhum dos lados se entregava.
You've neither written nor phoned.	Você nem escreveu, nem ligou.
Neither can I explain it.	Nem eu consigo explicar.
Tom neither smokes nor drinks.	Tom nem fuma nem bebe.
I neither walk nor run.	Eu nem ando nem corro.
Tom neither reads nor writes.	O Tom nem lê e nem escreve.
I didn't know what those things meant, neither did Dick neither did Sydney for that matter.	Eu não sabia o que aquelas coisas significavam, nem Dick nem Sidney tampouco.
Those who know and can, do. Those who know, but can't, teach. Those who neither know nor can, lead.	Quem sabe e pode, faz. Quem sabe, mas não pode, ensina. Quem nem sabe nem pode, lidera.
The lifters were eventually allowed to make further attempts, but neither lifter improved, and Jensen was declared the champion.	Os levantadores foram finalmente autorizados a fazerem novas tentativas, mas nenhum levantador melhorou, e Jensen foi declarado o campeão.

Display this page in English