Tradução de "but rather because" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Because - translation :

Rather - translation :

Palavras-chave : Pois Causa Quer Nunca Preferes Preferes Preferia Prefere Preferia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But it wasn't because he lacked strength rather, because he was bitter.	Mas porque se sente amargurado.
It looks rather bird like because it is.	Se parece mais com uma ave porque o é.
Not because of the death and destruction that they usually bring, but rather for the strong rain that accompany it.	Not because of the death and destruction that they usually bring, but rather for the strong rain that accompany it.
Because this dragonfly has a rather amazing story to tell.	Porque essa libélula tem uma história bem inacreditável para contar.
Rather, it's because I want something that has a specific history.	Mas sim porque eu quero algo que tenha uma história específica.
A thing doesn't please God because it is good rather, because it pleases God, it is good.	Uma coisa não agrada a Deus porque é boa, mas sim é boa porque agrada a Deus.
But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles.	Mas estruturas concebidas para unir ao invés de dividir, círculos mutuamente dependentes, e não triângulos de isolamento.
She explained that the reason Tomoyo and Sakura did not end up together was not because Tomoyo is a girl, but rather because Sakura did not love Tomoyo in a romantic way.	Tomoyo, que é uma garota bem precoce, diz a Sakura que explicará o que sente quando esta estiver mais adulta.
Photo that will never appear in Prohibited Images because it isn't convenient to show the whole truth but rather just what they want to show	Foto que nunca irá aparecer no Imagens Proibidas porque não é conveniente mostrar toda a verdade, apenas aquilo que eles querem mostrar
its audience is not genuinely European , but rather multinational .	a sua audiência não é genuinamente europeia , mas sim multinacional .
You don't have to be rich but, rather, independent.	Não é necessário ser rico, mas, sim, independente.
We don't need to invent solutions because we have them cash flow loans based in income rather than assets, loans that use secure contracts rather than collateral, because women often don't own land.	Não precisamos inventar soluções porque nós as temos empréstimos para fluxo de caixa baseados na renda não em bens, empréstimos que usem contratos de seguro e não avalistas, porque as mulheres frequentemente não possuem terras.
It isn't because I don't want you to laugh at me, rather it is because I'd like to laugh at you.	Não é porque eu não quero que você ria de mim, é que eu gostaria de rir de você.
A Street Party a parade, but rather a street event.	A Street Party de parada, mas sim de um evento de rua .
And here comes the natural enemy, minute pirate bug, minute because it is rather small.	E aqui está o inimigo natural, o diminuto percevejo. diminuto porque ele é bem pequeno.
It is Nirvana but in a dynamic rather than static form.	É o Nirvana alcançado e mantido de forma dinâmica e não estática.
This was TDM, but pulse amplitude modulation (PAM) rather than PCM.	Esta foi a TDM, mas a modulação por amplitude de pulso, em inglês pulse amplitude modulation (PAM) em vez de PCM.
It was not the cause but rather the consequence of victory.	Para o Eixo, a campanha foi uma vitória espetacular.
I settled on working in the country of New Zealand because New Zealand was rather progressive, and is rather progressive in terms of protecting their ocean.	Eu decidi trabalhar na Nova Zelândia porque a Nova Zelândia é bem avançada e é bem avançada em termos de proteção ao seu oceano.
His position gained strength because he highlighted the moral basis of republicanism, rather than its legalisms.	Sua posição ganhou força porque ele destacou a base moral do republicanismo, ao invés de sua jurisprudência.
Addafication questions not her arrest itself, but rather the conditions surrounding it.	Addafication questiona não a prisão em si mas as condições da mesma.
This book is taking rather a long time, but I'm nearly done.	Esse livro está tomando bastante tempo. Mas está quase pronto.
Not as unlikely as one in 73 million, but nonetheless rather unlikely.	Não tão improvável como um em 73 milhões, mas ainda assim bem improvável.
But if you take that attitude, you're actually missing something rather special.	Mas se você toma esta atitude, você na verdade está perdendo algo bem especial.
But, too often, such projects treat poverty s symptoms rather than its causes.	Mas, muitas vezes, tais projectos tratam os sintomas da pobreza, em vez das suas causas.
The drive there in the taxi was rather spectacular, but mostly uncomfortable.	The drive there in the taxi was rather spectacular, but mostly uncomfortable.
Not because it's a job, not because it's a career, but because it's a calling.	Não porque seja um emprego, não poque seja uma carreira, mas porque é um chamado.
In microbiology you really don't want to get a symmetrical object, because they are generally rather nasty.	Na microbiologia você realmente não quer ter um objeto simétrico. Porque geralmente eles são bem desagradáveis.
Because the computer had been seized by the police, the finding pointed rather directly to official malfeasance.	Como o computador tinha sido apreendido pela polícia, a constatação apontava certamente e directamente para um comportamento ilegal de algum funcionário.
Reznor coined the name Nine Inch Nails because it abbreviated easily , rather than for any literal meaning .	Reznor disse em 1994 que ele criou o nome Nine Inch Nails porque ele abreviava facilmente , ao invés de qualquer significado literal .
As a result, many more earthquakes are reported than in the past, but this is because of the vast improvement in instrumentation, rather than an increase in the number of earthquakes.	Como resultado disso, muitos mais tremores são registrados do que no passado, mais por conta da grande melhoria na instrumentação, do que pelo aumento do número de tremores de terra.
But Neves wants de facto, rather than formal, operational autonomy for the BCB.	No entanto, Neves quer de facto ao invés de autonomia de direito para o Banco Central.
The reason is not evil intent, but rather the pressure of the crisis.	Esta situação não resulta de más intenções, mas sim da pressão da crise.
In this context absurd does not mean logically impossible , but rather humanly impossible .	Nesse contexto absurdo não significa logicamente impossível , mas sim humanamente impossível .
Why? Because we'd rather take those cells which already know that those are the cell types you want.	Por quê? Porque é melhor para nós pegar essas células que já sabem que esses são os tipos de célula que vocês precisam.
Not because America is pushing it, but because the world is pulling it.	Não porque a América o está impondo. Mas porque o mundo o está procurando.
And that's not because of anything, but because we believed in our dream.	E isso não foi por causa de nada, mas porque nós acreditamos em nosso sonho.
I like him not because he is kind but because he is honest.	Eu não gosto dele por ele ser gentil, mas porque ele é honesto.
But scientifically, they're amazing because they're sentinels.	Mas cientificamente, eles são formidáveis porque são sentinelas.
But anyone who looks at language realizes that this is a rather silly conceit, that language, rather, emerges from human minds interacting from one another.	Mas qualquer um que observa línguas percebe que isto é uma vaidade fútil, que a linguagem, em vez disso, emerge das mentes humanas ao interagir umas com as outras.
I'm a bug lover, myself not from childhood, by the way, but rather late.	Eu adoro insetos... mas não desde que eu era criança, e sim bem mais tarde.
But slowly it began to dawn on me that something rather special was happening.	Mas devagar aquilo começou a despertar em mim, que alguma coisa de fato especial estava acontecendo.
The green dye is not environmentally dangerous, but it obviously looks really rather frightening.	O pigmento verde não é perigoso para o meio ambiente, mas obviamente parece realmente assustador.
The Retail Standards do not deem Core Principle IV mandatory , but rather highly desirable .	Os Padrões para Sistemas de Retalho não consideram obrigatório o Princípio Fundamental IV , mas sim extremamente desejável .
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.	Está frio hoje, de novo, mas amanhã esperamos que a temperatura aumente.

Display this page in English