Tradução de "but rather cause" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Cause - translation :

Rather - translation :

Palavras-chave : Causar Causa Pois Problemas Morte Preferes Preferes Preferia Prefere Preferia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It was not the cause but rather the consequence of victory.	Para o Eixo, a campanha foi uma vitória espetacular.
This means a scientist would not ask merely What is the cause of ... , but rather What are the most significant causes of ... .	René Descartes, já afirmava que Matemática é uma ferramenta para se fazer ciência, mas não é uma ciência .
For Protestants, good works are a necessary consequence rather than cause of justification.	As boas obras não salvam, sendo resultados da fé e não causa de salvação.
Rather, a causal relation is not a relation between values of variables, but a function of one variable (the cause) on to another (the effect).	dá se quando processos de retroalimentação modificam de modo construtivo um estado ou sistema (gerando ou permitindo a homeostase).
But, given that this view is expressed in every deep depression, it appears to be an effect of economic stagnation, rather than a cause of it.	Porém, tendo em conta que este ponto de vista surge sempre que há uma depressão profunda, parece ser uma consequência da estagnação económica, e não a sua causa.
But is this really cause for alarm?	Mas isso é realmente causa de alarme?
The universe and the human mind do not each separately cause the Absurd, but rather, the Absurd arises by the contradictory nature of the two existing simultaneously.	O universo e a mente humana não causam separadamente o Absurdo, Absurdo surge pela natureza contraditória de ambos existindo simultaneamente.
Cohen argues that rather than needs a society has dispositional facts features of the social environment that support the existence of particular social institutions but do not cause them.	De maneira análoga, Cohen argumenta que mais do que necessidades, a sociedade tem fatos tendenciais característica do ambiente social que sustenta a existência de instituições sociais particulares mas não as causa.
Emotions, then, are feelings which come about as a result of these physiological changes, rather than being their cause.	Sendo a emoção, então, sentimentos sobre estas alterações fisiológicas, e estas alterações a causa das emoções (e não o contrário).
But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles.	Mas estruturas concebidas para unir ao invés de dividir, círculos mutuamente dependentes, e não triângulos de isolamento.
Physical events can cause other physical events and physical events can cause mental events, but mental events cannot cause anything, since they are just causally inert by products (i.e.	Se ao menos em parte sim , então eventos mentais são explicáveis como eventos físicos.
But Germany s defeat, however widely celebrated, holds much cause for concern.	Mas por mais que a derrota Alemã seja celebrada, existem muitos motivos para preocupação.
its audience is not genuinely European , but rather multinational .	a sua audiência não é genuinamente europeia , mas sim multinacional .
You don't have to be rich but, rather, independent.	Não é necessário ser rico, mas, sim, independente.
The offer of salvation through grace does not act irresistibly in a purely cause effect, deterministic method but rather in an influence and response fashion that can be both freely accepted and freely denied.	A oferta de salvação por graça não age irresistivelmente em um simples causa efeito (i.e num método determinístico), mas sim de um modo de influência e resposta, que tanto pode ser livremente aceita e livremente negada.
He was sympathetic to the Irish Republican cause, but not politically active.	Era um simpatizante do Republicanismo irlandês, mas nunca foi politicamente activo.
A Street Party a parade, but rather a street event.	A Street Party de parada, mas sim de um evento de rua .
The economy grows, government accumulates more resources, and the government can invest in infrastructure rather than infrastructure being a cause for economic growth.	A economia cresce, o governo acumula mais fontes, e o governo pode investir em infraestrutura muito mais que a infraestrutura ser uma causa do crescimento econômico.
But I'm glad to say that I think we know the cause of all these conditions, and that cause is NDD Nature Deficit Disorder.	Fico contente em dizer que acho que sabemos a causa de todas essas condições, e a causa é DDN Distúrbio do Déficit da Natureza.
But the first cause of waste is probably even buried in our DNA.	Mas a primeira causa do desperdício está provavelmente enterrada em nosso DNA.
Mr Brown supports the cause but is not happy with the campaign theme	O senhor Brown apóia a causa, mas não está feliz com o tema da campanha
Causes The cause is not entirely clear, but is thought to be multifactorial.	Causas A causa não é totalmente clara, mas acredita se que seja multifatorial.
It is Nirvana but in a dynamic rather than static form.	É o Nirvana alcançado e mantido de forma dinâmica e não estática.
This was TDM, but pulse amplitude modulation (PAM) rather than PCM.	Esta foi a TDM, mas a modulação por amplitude de pulso, em inglês pulse amplitude modulation (PAM) em vez de PCM.
As a young monarch who fought two dynastic wars, she believed that her cause should be the cause of her subjects, but in her later years she would believe that their cause must be hers.	Como jovem monarca que lutou duas guerras dinásticas, Maria Teresa acreditava que sua causa deveria ser a causa de seus súditos, mas, em seus últimos anos, passou a acreditar que sua causa deveria prevalecer .
They believe that the cause of the economic crisis that left 50 million people in poverty was not lack of regulations in the financial market, but rather the protection of specific sectors of the economy by the government.	Afirmam que a crise econômica que jogou 50 milhões de pessoas na pobreza não se deveu à falta de regulação do mercado financeiro, mas pela proteção do governo a alguns setores da economia.
For example, price controls, rather than lowering prices, often cause scarcity and the emergence of a black market in which controlled commodities cost significantly more.	Por exemplo, os controlos sobre os preços, em vez de baixar os preços, causam frequentemente a escassez e a emergência de um mercado negro, onde os produtos controlados custam bastante mais.
Rather than condemning torture and rape, the cause of refugees fleeing, Abbott gifts oppressive government with military hardware auspol Ben Ekberg ( yasotdetnawtsuj) November 17, 2013	As palavras controversas de Abbott foram reforçadas pela doação de governo australiano, de dois barcos de patrulha ao Sri Lanka, para ajudar os requerentes de asilo que tentam fugir do país.
Addafication questions not her arrest itself, but rather the conditions surrounding it.	Addafication questiona não a prisão em si mas as condições da mesma.
This book is taking rather a long time, but I'm nearly done.	Esse livro está tomando bastante tempo. Mas está quase pronto.
Not as unlikely as one in 73 million, but nonetheless rather unlikely.	Não tão improvável como um em 73 milhões, mas ainda assim bem improvável.
But if you take that attitude, you're actually missing something rather special.	Mas se você toma esta atitude, você na verdade está perdendo algo bem especial.
But, too often, such projects treat poverty s symptoms rather than its causes.	Mas, muitas vezes, tais projectos tratam os sintomas da pobreza, em vez das suas causas.
The drive there in the taxi was rather spectacular, but mostly uncomfortable.	The drive there in the taxi was rather spectacular, but mostly uncomfortable.
But it wasn't because he lacked strength rather, because he was bitter.	Mas porque se sente amargurado.
In 1761 he deduced that the application of heat to ice at its melting point does not cause a rise in temperature of the ice water mixture, but rather an increase in the amount of water in the mixture.	Calor Latente Em 1761 Black deduziu que aplicando calor no gelo quando o mesmo está no ponto de fusão não causa um incremento de temperatura da mistura água gelo, porém aumenta a quantidade de água na mistura.
Weddings cause a release of oxytocin, but they do so in a very particular way.	Casamentos causam liberação de ocitocina, mas o fazem, de um modo muito particular.
But, while there clearly is cause for concern, there is no reason to lose hope.	Mas, embora existam claramente razões para preocupação, não há razão para perder a esperança.
But even before, there were signs that AKP's growing hold over society could cause conflict.	Mas mesmo antes havia sinais de que o controlo do AKP sobre a sociedade poderia causar conflitos.
Cause PCOS is a heterogeneous disorder of uncertain cause.	Causas A SOP é um distúrbio heterogêneo de etiologia incerta .
But Neves wants de facto, rather than formal, operational autonomy for the BCB.	No entanto, Neves quer de facto ao invés de autonomia de direito para o Banco Central.
The reason is not evil intent, but rather the pressure of the crisis.	Esta situação não resulta de más intenções, mas sim da pressão da crise.
In this context absurd does not mean logically impossible , but rather humanly impossible .	Nesse contexto absurdo não significa logicamente impossível , mas sim humanamente impossível .
cause distress).	alguma coisa).
Conventional types of paclitaxel contain substances (solvents) that dissolve the paclitaxel, but can cause side effects.	Os tipos convencionais de paclitaxel contêm substâncias (solventes) que dissolvem o paclitaxel mas podem causar efeitos secundários.

Display this page in English