Tradução de "but rather for" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Rather - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| But Neves wants de facto, rather than formal, operational autonomy for the BCB. | No entanto, Neves quer de facto ao invés de autonomia de direito para o Banco Central. |
| I did not use them for muscle growth, but rather for muscle maintenance when cutting up. | Eu não os usei para o crescimento muscular, mas sim para a manutenção muscular quando desmanchava. |
| Paintings were rather small, but rich in details (for example, in costumes and jewelry). | As pinturas eram menores, mas riquíssimas em detalhes, como vestimentas e joalheria. |
| Jorge Landa thinks that Blog Action Day is not meant for policymakers, but rather for inner reflection | Osval reflete sobre o por quê de seu pais ser consistentemente colocado como um dos países mais pobres do mundo |
| But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles. | Mas estruturas concebidas para unir ao invés de dividir, círculos mutuamente dependentes, e não triângulos de isolamento. |
| its audience is not genuinely European , but rather multinational . | a sua audiência não é genuinamente europeia , mas sim multinacional . |
| You don't have to be rich but, rather, independent. | Não é necessário ser rico, mas, sim, independente. |
| Rather, say, your doctor is responsible for keeping your medical records secret under most (but not all) circumstances. | Assim, o seu médico deve ser responsável por manter a confidencialidade sobre seus dados na maioria das circunstâncias mas não em todas. |
| A Street Party a parade, but rather a street event. | A Street Party de parada, mas sim de um evento de rua . |
| It's possible that he wasn't repressed for his political beliefs, but rather emigrated to France and then to Brazil for economic reasons. | É possível que ele não sofreu represálias devido a ideologia política dele, mas que ele imigrou para França e depois para o Brasil por razões econômicas. |
| But and this, of course, is where it becomes complicated the facts were true, hurrah for archeology, but the interpretation was rather more complicated. | Mas e isso, claro, é quando ele se torna complicado os fatos eram verdadeiros, viva para a arqueologia, mas a interpretação era bem mais complicada. |
| FTOs are not a regular tool for the provision or absorption of liquidity , but are rather conducted when needed . | As OR não são um instrumento regular de cedência ou absorção de liquidez , sendo antes conduzidas quando necessário . |
| This examination does not constitute in any way an investigation, but rather precedes and sets conditions for an investigation. | Essa avaliação não representa de forma alguma uma investigação, mas precede e estabelece as condições para tal. |
| It is Nirvana but in a dynamic rather than static form. | É o Nirvana alcançado e mantido de forma dinâmica e não estática. |
| This was TDM, but pulse amplitude modulation (PAM) rather than PCM. | Esta foi a TDM, mas a modulação por amplitude de pulso, em inglês pulse amplitude modulation (PAM) em vez de PCM. |
| It was not the cause but rather the consequence of victory. | Para o Eixo, a campanha foi uma vitória espetacular. |
| I'd rather call a taxi for you. | Prefiro ligar pedindo um táxi para você. |
| Not because of the death and destruction that they usually bring, but rather for the strong rain that accompany it. | Not because of the death and destruction that they usually bring, but rather for the strong rain that accompany it. |
| But it does, at least, make it possible to anticipate some rather interesting options for development of the European Union. | Mas, em todo o caso, deixa perceber possibilidades de evolução bastante interessantes para a União Europeia. |
| Addafication questions not her arrest itself, but rather the conditions surrounding it. | Addafication questiona não a prisão em si mas as condições da mesma. |
| This book is taking rather a long time, but I'm nearly done. | Esse livro está tomando bastante tempo. Mas está quase pronto. |
| Not as unlikely as one in 73 million, but nonetheless rather unlikely. | Não tão improvável como um em 73 milhões, mas ainda assim bem improvável. |
| But if you take that attitude, you're actually missing something rather special. | Mas se você toma esta atitude, você na verdade está perdendo algo bem especial. |
| But, too often, such projects treat poverty s symptoms rather than its causes. | Mas, muitas vezes, tais projectos tratam os sintomas da pobreza, em vez das suas causas. |
| The drive there in the taxi was rather spectacular, but mostly uncomfortable. | The drive there in the taxi was rather spectacular, but mostly uncomfortable. |
| But it wasn't because he lacked strength rather, because he was bitter. | Mas porque se sente amargurado. |
| But the USTR s office, representing corporate interests, will almost surely push for the lowest common standard, leveling downward rather than upward. | Mas o gabinete do RCEUA, representando os interesses corporativos, quase certamente defenderá o mínimo denominador comum, nivelando por baixo em vez de elevar o nível. |
| Boron trichloride gas is also an important chemical in semiconductor industry, however not for doping but rather for plasma etching of metals and their oxides. | O gás tricloreto de boro é também uma substância química importante na indústria de semicondutores, não no processo de dopagem, mas na corrosão por plasma de metais e seus óxidos. |
| Some primates (including some great apes and baboons) are primarily terrestrial rather than arboreal, but all species possess adaptations for climbing trees. | Alguns primatas, como alguns hominídeos e babuínos, são mais terrestres do que arborícolas, mas todas as espécies possuem adaptações para trepar em árvores. |
| George asked Compton, rather than Walpole, to write his first speech as king for him, but Compton asked Walpole to draft it. | Jorge tinha pedido a Compton e não a Walpole para escrever o seu primeiro discurso como rei, mas Compton pediu a Walpole para fazer o esboço. |
| The reason is not evil intent, but rather the pressure of the crisis. | Esta situação não resulta de más intenções, mas sim da pressão da crise. |
| In this context absurd does not mean logically impossible , but rather humanly impossible . | Nesse contexto absurdo não significa logicamente impossível , mas sim humanamente impossível . |
| Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement. | As células tronco fornecem esperança para novos começos pequenos passos incrementais, células ao invés de órgãos, reparar ao invés da substituição. |
| According to his view, Hume is not arguing for a bundle theory, which is a form of reductionism, but rather for an eliminative view of the self. | Em terceiro lugar, Searle refuta a visão humiana de que a causação intencional é um caso ilusório. |
| to MAKE the future rather than wait for it. | para se FAZER o futuro em vez de se esperar por ele. |
| Real security is hungering for connection rather than power. | Segurança real é desejar conexão ao invés de poder. |
| They're just a form of life, another form of life. But they're rather curious, and I say this out of affection for them. | É só uma forma de vida, outra forma de vida. Mas eles são peculiares, e eu digo isso com todo carinho. |
| George had pushed for greater professionalism in the ranks, and promotion by merit rather than by sale of commissions, but without much success. | Jorge tinha incentivado um maior profissionalismo nas fileiras assim como a promoção por mérito e não por venda de comissões, mas não teve grande sucesso. |
| But anyone who looks at language realizes that this is a rather silly conceit, that language, rather, emerges from human minds interacting from one another. | Mas qualquer um que observa línguas percebe que isto é uma vaidade fútil, que a linguagem, em vez disso, emerge das mentes humanas ao interagir umas com as outras. |
| I'm a bug lover, myself not from childhood, by the way, but rather late. | Eu adoro insetos... mas não desde que eu era criança, e sim bem mais tarde. |
| But slowly it began to dawn on me that something rather special was happening. | Mas devagar aquilo começou a despertar em mim, que alguma coisa de fato especial estava acontecendo. |
| The green dye is not environmentally dangerous, but it obviously looks really rather frightening. | O pigmento verde não é perigoso para o meio ambiente, mas obviamente parece realmente assustador. |
| The Retail Standards do not deem Core Principle IV mandatory , but rather highly desirable . | Os Padrões para Sistemas de Retalho não consideram obrigatório o Princípio Fundamental IV , mas sim extremamente desejável . |
| It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise. | Está frio hoje, de novo, mas amanhã esperamos que a temperatura aumente. |
| The hindfeet were similar to the forefeet but had four digits rather than five. | As patas traseiras eram similares às patas frontais, mas tinham quatro dedos ao invés de cinco. |
Related searches : Rather But - But Rather - But Rather From - But Rather More - But Much Rather - But Rather Than - Not But Rather - But Rather Because - But Are Rather - But Rather Can - But Rather Cause - Rather For - But For - Rather Than For