Tradução de "but so what" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
What - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| But what he's doing is so easy to follow. | Mas o que ele está fazendo é tão fácil de seguir. |
| But you might ask, well so what in any case? | Mas vocês podem se perguntar, e aí? |
| But at least so far that is what it is. | Mas pelo menos até ao momento é disso que se trata. |
| But guess what? You're so clever, but you're not as clever as a clam. | Mas adivinha? Você é tão inteligente, mas não é tão inteligente quanto um molusco. |
| So what can we learn about making not just computers, but everything? | Então o que podemos aprender sobre criar não somente computadores, mas tudo? |
| I even assume that those youths really are thugs, but so what? | Eu até assumo que aqueles jovens são mesmo bandidos, mas e daí? |
| And so this is part of what life is, but it's not all of what life is. | E isto é parte do que a vida é, mas não é tudo o que é a vida. |
| But I didn't, OK. So we're here. I'll do what I can. I'll do what I can. | Mas não o fiz, certo. Assim, estamos aqui. Farei o que posso. Farei o que posso. |
| But in Maldives, no fresh water. So, what on Earth is going on? | Mas nas Maldivas, sem água doce. Então, o que está acontencendo? |
| So what is the intuitive, but incorrect assumption, that's kept us from understanding brains? | Então qual é a suposição intuitiva incorreta que nos impede de entendermos os cérebros? |
| But they quickly see, You know what, other people aren't doing so much though. | Mas elas logo percebem, Vejam só, as outras pessoas não estão ajudando muito. |
| OK, so that's what we did, but how are we going to do that? | OK, isso é o que nós fizemos, mas como nós vamos fazer isso? |
| So what you see is nothing but shadow of a shadow of a shadow. | Então o que você vê não é nada além de uma sombra da sombra da sombra. |
| So what? | Mas e daí? |
| So what? | E agora? |
| So what? | E daí? |
| And I was so shocked, so stunned, I got up and said, Well, thank you, but what do I do? | E eu fiquei tão chocado e assombrado, eu levantei e disse, Bem, obrigado, mas o que eu faço? |
| So, what you're seeing here is a wonderful presentation, but it's one of the tours. | Então o que vocês estão vendo aqui é uma maravilhosa apresentação, mas também uma de nossas viagens. |
| So where it's happening, we can see, but what is happening will remain invisible only. | Então isso está acontecendo, podemos ver, mas o que está acontecendo vai permanecer somente invisível. |
| Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me. | A mamãe disse a mesma coisa. Mas e daí? Não tem nada a ver comigo. |
| So what's the benefit? So what? | Então qual é o benefício? |
| So what then? | E o que vem depois disso? |
| So what next? | Então, o que vem depois? |
| So, we can see the stars and the planets, but we can't see what holds them apart or what draws them together. | Podemos ver as estrelas e os planetas. Mas não podemos ver o que os mantém afastados, nem o que os segura juntos. |
| So we didn't know what to do, but we decided to cast a very wide net. | Não sabíamos o que fazer, mas decidimos lançar uma rede muito larga. |
| So what you see here I know it sounds funny, but that's the way it works. | Então o que você vê aqui Eu sei que soa engraçado, mas essa é a forma como ela funciona. |
| So it's electricity, it's roads, there are so, so many things, but what we have seen is that the president does not care about these necessities. | Então, é a luz, é as estradas, há muita, muita coisa mais, e o que temos visto é que o presidente não olha para essas necessidades. |
| And so, I think of what I'm doing not so much as studying the defendant in a criminal trial, but studying the jury. | O que acredito que estou fazendo não é estudar o réu em um julgamento, estou na verdade estudando o júri. |
| And so something we kind of knew, but you didn't actually notice syntactically what he was doing. | E é algo que nós sabíamos mais ou menos, mas não percebíamos sintaticamente o que ele estava fazendo. |
| But I was still concerned, so I said, You know what, I'm not going to do it. | Mas eu ainda estava preocupado, e disse Quer saber, não vou fazer isso. |
| So, that's what we're trying to simulate not Chris specifically, I should say, but humans in general. | Então, isso é o que tentamos simular não Chris, especificamente, mas sim humanos em geral. |
| So what you're doing is comparing that angle instead of with this one, but with that one. | Então o que você faz é ao invés de comparar este ângulo com esse, compara com aquele. |
| But, what if ... | Mas e se... |
| But now what? | Mas e agora? |
| But then what? | Mas e então? |
| So, what is simplicity? | Então o que é simplicidade? |
| So what is happening? | O que está acontecendo então? |
| So, what the hell. | Então, que diabos. |
| So that's what happened. | E é o que acontece em seguida. |
| So what actually happened? | Mas o que de fato aconteceu? |
| So, what to do? | Aí, o que fazer? |
| So what are beliefs? | Então quais são as crenças? |
| So what actually works? | Então o que realmente funciona? |
| So what are they? | E quais são? |
| So what is it? | Então o que é isso? |
Related searches : But So - So What - But What If - What Else But - But Guess What - But What About - But So That - But So Are - But So Does - But If So - But So Is - But So Far - But Doing So - So Now What
