Tradução de "but subject to" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Subject - translation :

Palavras-chave : Súbdito Sujeito Cobaia Tema Sujeitos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But those local policies are still subject to federal oversight.	Mas essas políticas locais estão ainda sujeitas à supervisão federal.
But my subject is national security.	Mas meu assunto é segurança nacional.
But it is still a logical subject.	Mas isso ainda é um sujeito lógico.
But that's a subject of a different discussion.	Mas isto é assunto para uma outra discussão.
But back to the Phoenix Islands, which is the subject of this Talk.	Mas, de volta às ilhas Phoenix que é o assunto desta apresentação
It should be short enough to arouse interest, but long enough to cover the subject.	deve ser curto suficiente para gerar interesse, mas grande o suficiente para cobrir o objetivo.
The subject was not new, but the tone was.	O tema não era novo, mas o tom era.
But the medium is lossy it's subject to a lot of noise and interference.	Mas este meio tem perdas ele é sujeito a muitos ruídos e interferências.
But it's a broad and very delicate subject, so I have to limit myself.	Mas este é um assunto amplo e muito delicado , portanto, tenho que me restringir.
Niche construction Organisms are subject to environmental pressures, but they also modify their habitats.	Organismos são sujeitos a pressões ambientais, mas eles também podem modificar seus habitats.
A subject ripe for scientific enquiry, but we haven't pursued that.	Um tema válido para investigação científica, mas não fui atrás disso
Well, I'm not going to explain this equation, but theoretical physics is really an amazing subject.	Bem, eu não vou explicar esta equação, mas física teórica é realmente um assunto incrível.
Alice said but was dreadfully puzzled by the whole thing, and longed to change the subject.	Alice disse, mas estava extremamente intrigada com tudo e desejava mudar o assunto.
Various portions of the liturgy are attributed to him, but without any certainty on the subject.	Várias partes da liturgia são atribuídas a ele, mas sem certeza.
But remember that this nation is too precious to be the subject of our experiments and games!	Mas lembrem se que essa nação é preciosa demais para ser sujeita a nossos caprichos e jogos!
Takes ordinary language approaches to issues of skepticism, but also makes those approaches a subject of scrutiny).	Takes ordinary language approaches to issues of skepticism, but also makes those approaches a subject of scrutiny.
Archaeological sites usually form through human related processes but can be subject to natural, post depositional factors.	Ver também Arqueólogo Arqueologia Sítio paleontológico Paleontologia Fóssil Evolução Ligações externas
To change the subject.	Para mudar de assunto.
Stick to the subject.	Atenha se ao assunto.
The eunuchs developed their own bureaucracy that was organized parallel to but was not subject to the civil service bureaucracy.	Os eunucos desenvolveram sua própria burocracia que foi organizada paralelamente mas não estava sujeita a burocracia do funcionalismo público.
This item excludes non transferable deposits which are withdrawable on demand but which are subject to significant penalties .	Excluídos estão os depósitos não transferíveis mobilizáveis à vista , embora sujeitos a sanções significativas .
But how can we make sense out of the complexities of this subject?	Mas que sentido podemos tirar das complexidades desse assunto?
But the Council has left this potentially contentious subject out of recent discussions.	Mas o Conselho deixou este tema potencialmente conflituante fora das discussões recentes.
This item excludes non transferable deposits which are technically withdrawable on demand but which are subject to significant penalties	Excluídos estão os depósitos não transferíveis , que são tecnicamente mobilizáveis à vista , embora sujeitos a penalizações significativas
This item excludes non transferable deposits which are technically withdrawable on demand but which are subject to significant penalties .	Excluídos estão os depósitos não transferíveis , tecnicamente mobilizáveis à vista , embora sujeitos a sanções significativas .
In return, they would be subject to military service, but would be treated the same as other Roman subjects.	Em retribuição, eles estariam sujeitos ao serviço militar, mas seriam tratados da mesma forma que outros cidadãos romanos.
72 of the deputies voted for the death penalty, but subject to a number of delaying conditions and reservations.	Votaram a favor da pena de morte, mas sujeito a uma série de condições dilatórias e reservas, 72 deputados.
Institutions subject to minimum reserves	Instituições sujeitas a reservas mínimas
Everybody is subject to law.	Todos estão sujeitos à lei.
He is subject to insomnia.	Ele é vítima de insônia.
It is therefore very important that this subject be not only presented as an isolated subject, but be also integrated in the other school subjects.	Por isso, é muito importante que este tema não seja tratado de maneira isolada, mas integrado as demais disciplinas escolares.
But the style is determined by the subject, by the mood of the times.	Em 1949 vai para Barranquilha e trabalha como repórter para o jornal El Heraldo.
But he would recognise that, as for everybody else, we have to consider his particular proposals and subject them to rigorous examination.	Mas o senhor Comissário terá que reconhecer que, tal como com os demais, temos de estudar as suas propostas específicas e sujeitá las a uma análise rigorosa.
It also embodied the concept of extraterritoriality (foreigners were subject to the laws of their own countries but not to Japanese law).	Pelo mesmo tratado, foi incorporado o conceito de extraterritorialidade (estrangeiros estavam submetidos às leis de seus respectivos países, e não à lei japonesa).
Now I'm not even sure if we should brand the subject as math, but what I am sure is it's the mainstream subject of the future.	Nem tenho certeza se deveríamos chamar a matéria de matemática, mas o que tenho certeza é que é a matéria principal do futuro.
Other state variables can be regarded as conditionally 'extensive' subject to reservation as above, but not extensive as defined above.	Outras variáveis Outras variáveis de estado podem ser consideradas como sujeitas condicionalmente extensivas a reserva acima, mas não extensivas como definido acima.
Godwin had come to hear Paine, but Wollstonecraft assailed him all night long, disagreeing with him on nearly every subject.	Godwin tinha vindo para ouvir Paine, mas Wollstonecraft esteve com ele toda a noite, discordando dele sobre quase qualquer dos assuntos discutidos.
But the audiences were awful and she never finished her second book on the subject.	Mas as audiências eram terríveis e ela nunca terminou seu segundo livro sobre o tema.
INSTITUTIONS SUBJECT TO MINIMUM RESERVE REQUIREMENTS	INSTITUIÇÕES SUJEITAS A RESERVAS MÍNIMAS
( a ) institutions subject to reorganisation measures	a ) instituições submetidas a medidas de reorganização
Subject Access to Police National Computer	Subject Access to Police National Computer
Term deposits subject to withholding tax	Taxas de juros sobre obrigações
I tried to change the subject.	Tentei mudar de assunto.
Don't try to change the subject.	Não tente mudar de assunto.
Tom wanted to change the subject.	Tom queria mudar de assunto.

Display this page in English