Tradução de "but surely" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Surely - translation :

Palavras-chave : Certamente Decerto Seguramente Certamente Bondade

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Western fortunes are rising, slowly but surely.	A sorte do Ocidente está a aumentar, lentamente mas seguramente.
But My punishment is surely a painful one.	E que Meu castigo será o dolorosíssimo castigo!
Slowly but surely, the materials became better better resins.	Devagar e sempre, os materias se tornaram melhores melhores resinas.
Slowly but surely English is losing importance in Europe.	Lentamente, mas com certeza, o Inglês está perdendo importância na Europa.
Well it surely is a technical detail, but some details really matter.	Bem, seguramente é um detalhe técnico, mas alguns detalhes realmente importam.
But those who repent and reform, God is surely forgiving and merciful.	Salvo aqueles que, depois disso, arrependem se e se emendarem, pois que Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo.
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.	Eu não sou misógino, mas se eu fosse eu te faria uma exceção.
Many of you will be thinking, but surely we can still stop this.	Muitos de vocês irão pensar, certamente ainda podemos parar com isto.
This may be organic in letter, but it's surely not organic in spirit.	Isso pode ser orgânico no papel, mas com certeza não é orgânico no espírito.
But surely the omen was with God, yet most of them did not understand.	Em verdade, o seu mau augúrio está comDeus. Porém, a sua maioria o ignora.
A continent once afflicted by military takeovers has slowly but surely implanted stable democracies.	Um continente que outrora foi alvo de golpes militares, conseguiu implantar, de forma lenta mas eficaz, democracias estáveis.
Surely, we know enough.	Certamente, sabemos o suficiente.
Tom will surely agree.	O Tom vai concordar com certeza.
But, if the continent can sustain its recent economic growth, that number will almost surely rise.	Mas, se aquele continente conseguir manter o seu recente crescimento económico, é muito provável que essa percentagem venha a aumentar.
I'm not sure how well the chimpanzees read it, but they surely seemed interested in the book.	Eu não tenho certeza como os chimpanzés o leram, mas certamente pareciam bastante interessados no livro.
Hamas also emerged as the moral victor after the latest but surely not the last military clash.	Hamas também emergiu como o vencedor da moral após o mais recente mas não certamente o último conflito militar.
But no. What they were hiding has now become clear to them. If they were sent back they would surely return to what had been forbidden them, for surely they are liars.	Porém, aparecer lhes á tudo quanto anteriormente tinham ocultado no entanto, ainda que fossem devolvidos (à vidaterrena), certamente reincidiriam em lançar mão de tudo quanto lhes foi vedado, porque são mentirosos.
That, surely, is moral progress.	Isso, certamente, é progresso moral.
Surely they cannot get away.	Jamais o conseguirão.
Surely this should be protected?	Não era claro que isto deveria ser preservado?
Well, I'll surely ask again.	Bom, eu certamente perguntarei de novo.
Surely the apostles have been mocked before you but what they had mocked rebounded on the mockers themselves.	Mensageiros anteriores a ti foram escarnecidos porém, os escarnecedores foram envolvidos por aquilo de queescarneciam.
Similarly, the astronomers' results are surely well deserving of the Nobel Prize, but they raised an analogous question.	Da mesma forma, os resultados dos astrônomos são, com certeza, merecedores do Prêmio Nobel, mas levantaram uma questão análoga.
This will surely be happiness supreme.	Tal será o magnífico benefício!
Surely the wicked will not succeed.	Os iníquosjamais prosperarão.
We can surely sort this out.	Com certeza podemos resolver isto.
Surely God is sublime and great.	Sabei que Deus é Excelso, Magnânimo.
Surely Satan is man's acknowledged foe.	Ficasabendo que Satanás é inimigo declarado do homem.
It surely is not Armenian votes.	It surely is not Armenian votes.
Surely not before tests and examinations...	Obviamente não antes de testes e provas...
You will surely get over it!	Você certamente vai superar isso!
Thus, when the truth had come to them from Us, they said Surely this is nothing but pure magic.	Mas, quando lhes chegou a Nossa verdade, disseram Isto é pura magia!
It depends on the day, but if we count by centuries, then surely humanity s urbanization is a strong contender.	Depende do dia, mas se contarmos por séculos, então de certeza que a urbanização da humanidade é um forte candidato.
Surely that is not in Germany s interest.	Certamente que isso não serve os interesses da Alemanha.
You will surely find the perfect match.	Com certeza você encontrará o par perfeito.
Surely God has power over all things.	Sabei que Deus é Onipotente.
Surely the stratagem of Satan is ineffective.	Combatei, pois, osaliados de Satanás, porque a angústia de Satanás é débil.
The sinners will surely not be reprieved.	Jamaisprosperarão pecadores.
Surely His hold is grievous and terrible.	O Seu extermínio éterrível, severíssimo.
Our father is surely in the wrong.	Certamente, nosso pai está (mentalmente) divagante!
They said Surely you are not Joseph!	Disseram lhe És tu, acaso, José?
Surely this must be the ultimate goal.	O que, no fim de contas, é o objectivo que se tem em vista.
Surely I come quickly (Revelation 22 20).	Devemos dirigir nosso olhar para a humanidade .
19page fabricated charges but no mention of Zone9 by name.Not even once.The brand surely terrifies enemies of free speech FreeZone9Bloggers	19 páginas fabricadas de acusações, mas nenhuma menção do Zone9 por nome.
Slowly but surely, national income is becoming less dependent on agriculture, thereby reducing Moroccans vulnerability to poor rainfall and failed harvests.	De forma lenta mas segura, o rendimento nacional está a tornar se menos dependente da agricultura, reduzindo assim a vulnerabilidade dos marroquinos à escassez de chuvas e a colheitas fracassadas.

Display this page in English