Tradução de "butyl sealing" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Q minus CashRouter ( cash recycling machine with sealing technology ) | Q minus CashRouter ( cash recycling machine with sealing technology ) |
| Vial 50ml (type 1 glass) with a stopper (butyl rubber), with an overseal (aluminium). | Frasco de 50 mg (vidro de tipo 1) com uma rolha (borracha de butil) e selo de segurança (alumínio). |
| Supply of tamper evident plastic sealing tape ( D Frankfurt on Main ) | Supply of tamper evident plastic sealing tape ( D Frankfurt on Main ) |
| Current immigration reform proposals include vast provisions for sealing off the border with Mexico. | As propostas atuais de reforma na política migratória incluem vastas provisões para fechar a fronteira com o México. |
| In the weeks before sealing started, Nansen was able to concentrate on scientific studies. | Nas semanas anteriores ao início da caça de focas, Nansen foi capaz de concentrar se em estudos científicos. |
| Each carton contains one single use type I glass vial with a rubber butyl stopper and a flip off aluminium seal. | Cada embalagem contém um frasco para injectáveis de vidro do tipo I de utilização única com uma rolha de borracha butilo e selo flip off de alumínio. |
| Following Cook, New Zealand was visited by numerous European and North American whaling, sealing and trading ships. | Após Cook, a Nova Zelândia foi visitada por europeus e por vários baleeiros, foqueiros e navios comerciais norte americanos. |
| The Prussian cavalry pursued the defeated French in the evening of 18 June, sealing the allied victory. | A cavalaria prussiana perseguiu os derrotados franceses na noite de 18 de Junho, selando a vitória aliada. |
| Its failure to capture the river crossings at the River Merderet resulted in a delay in sealing off the Cotentin Peninsula. | Seu fracasso em capturar as pontes no rio Merderet resultou em um atraso na vedação ao largo da Península do Cotentin. |
| An example of an ion exchange extraction would be the extraction of americium by a combination of terpyridine and a carboxylic acid in tert butyl benzene. | Um exemplo de uma extração de troca iônica seria a extração de amerício por uma combinação de terpiridina e um ácido carboxílico em tert butil benzeno. |
| A traditional British way of preserving meat (particularly shrimp) is by setting it in a pot and sealing it with a layer of fat. | Outros processos A fumagem (ou defumação) é o tratamento, principalmente de carnes e peixes, com fumo (fumaça) de lenha. |
| After sealing Nagato, Itachi heads out to stop Kabuto and encounters Sasuke, with his younger brother wanting to know the truth once it is over. | Ambos encontram Kabuto e Itachi derrota o sem precisar da ajuda de Sasuke usando uma das técnicas mais poderosas dos Uchihas, o Izanami. |
| Buenos Aires named Vernet military and civil commander of the islands in 1829, and he attempted to regulate sealing to stop the activities of foreign whalers and sealers. | Buenos Aires passou a considerar Vernet o comandante militar e civil das ilhas em 1829 e ele tentou regulamentar a pesca para parar as atividades de baleeiros e caçadores de focas estrangeiros. |
| One year after Arthur's death, Henry VII renewed his efforts of sealing a marital alliance with Spain by betrothing Catherine to Arthur's brother Henry, who had by then become Prince of Wales. | Um ano após a morte do filho, Henrique VII renovou seus esforços para uma aliança matrimonial com a Espanha ao prometer Catarina ao irmão mais novo de Artur, Henrique, que já havia se tornado o novo Príncipe de Gales. |
| Ship's carpenter Harry McNish made various improvements, including raising the sides, strengthening the keel, building a makeshift deck of wood and canvas, and sealing the work with oil paint and seal blood. | O carpinteiro do navio, Harry McNish, fez várias melhorias na embarcação, incluindo o aumento dos lados, reforço da quilha, construção de um convés improvisado com Madeira e lona, e selando as ligações com óleo de plantas e sangue de foca. |
| The PUREX process that is commonly used in nuclear reprocessing uses a mixture of tri n butyl phosphate and an inert hydrocarbon (kerosene), the uranium(VI) are extracted from strong nitric acid and are back extracted (stripped) using weak nitric acid. | O processo PUREX é comumente usado em reprocessamento nuclear, usa uma mistura de fosfato de tri n butil e um hidrocarboneto inerte (querosene), o urânio (VI) é extraídos de ácido nítrico forte e extraídos no retorno ( stripped ), utilizando ácido nítrico fraco. |
| They further dug out 700 photos of kindergarten children on Yan s blog, many of which arouse more anger among netizens, such as Yan sealing the children s mouths with tape and tossing the children into trash bins. | Além disso, desvendaram, no blog dela, 700 fotos que provocaram mais indignação entre internautas, tais como fotos mostrando Yan selando a boca de crianças com fita adesiva ou arremessando as dentro de latões de lixo. |
| The baronial revolt at the end of John's reign led to the sealing of the Magna Carta , a document sometimes considered to be an early step in the evolution of the constitution of the United Kingdom. | A Primeira Guerra dos Barões no final de seu reinado levou a selagem da Magna Carta , um documento que algumas vezes é considerado como um dos primeiros passos rumo a Constituição do Reino Unido. |
| As a form of sacrifice ritual the bodies of a large number of dead animals were placed on the stairs leading to the tomb, and then the stairs were filled with stones and rubble, sealing the access. | Como sacrifício, um grande número de animais mortos foi colocado na escada conduzindo à tumba, que foi selada com pedras e escombros. |
| Exposure to oxygen and sunlight are the two main factors in the oxidation of food, so food is preserved by keeping in the dark and sealing it in containers or even coating it in wax, as with cucumbers. | As principais causas de deterioração dos alimentos são a exposição ao oxigénio e à luz solar, pelo que a sua conservação é feita mantendo os na penumbra e selando os em recipientes herméticos. |
| This initial engine pressurization can be realized by a pump, or by filling the engine from a compressed gas tank, or even just by sealing the engine when the mean temperature is lower than the mean operating temperature. | Basta gerar uma diferença de temperatura significativa entre a câmara quente e a câmara fria para produzir trabalho (quanto maior a diferença de temperatura, maior é a eficiência do processo e mais compacto o motor). |
| It is soon after revealed that Satsuki's mother was responsible for sealing several ghosts who haunted not only the school but also the town, and now they are released due to the urbanization taking place in the surrounding area. | Assim, logo descobre que sua mãe foi responsável por selar vários fantasmas que assombravam não só a escola, mas também toda a cidade, mas que eles foram libertados devido a urbanização que ocorreu naquele lugar. |
| After use, the organic phase may be subjected to a cleaning step to remove any degradation products for instance, in PUREX plants, the used organic phase is washed with sodium carbonate solution to remove any dibutyl hydrogen phosphate or butyl dihydrogen phosphate that might be present. | Após o uso, a fase orgânica pode ser submetida a uma etapa de limpeza para remover quaisquer produtos de degradação, por exemplo, em plantas PUREX, a fase orgânica utilizada é lavada com solução carbonato de sódio para remover qualquer hidrogenofosfato de dibutilo ou dihidrogenofosfato de butilo que podem estar presentes. |
| I should like to address one final point. We must not content ourselves with sealing another hole in the safety net and shutting our eyes to the fact that, where transport safety in Europe is concerned, there is still much more to be done. | Gostaria de abordar ainda um último ponto não podemos contentar nos com o colmatar de mais uma lacuna na rede de segurança e fechar os olhos para o facto de haver ainda muito mais a fazer quanto à questão da segurança dos transportes na Europa. |
| Some extraction systems are able to extract metals by both the solvation and ion exchange mechanisms an example of such a system is the americium (and lanthanide) extraction from nitric acid by a combination of 6,6' bis (5,6 dipentyl 1,2,4 triazin 3 yl) 2,2' bipyridine and 2 bromohexanoic acid in tert butyl benzene. | Alguns sistemas de extração são capazes de extrair metais tanto por hidratação e mecanismos de troca iônica, um exemplo de tal sistema é a extração de amerício (e lantanídeos) do ácido nítrico por uma combinação de 6,6' bis (5,6 dipentil 1,2,4 triazin 3 il) 2,2' bipiridina e ácido 2 bromohexanóico em tert butil benzeno. |
