Tradução de "buy out shares" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom went out to buy bread. | Tom saiu para comprar pão. |
| Company share buy backs are not covered if they are investments in own shares ( 42 ) . | Excluem se as recompras de acções pelas sociedades emitentes quando correspondem a um investimento em acções próprias ( 42 ) . |
| Company share buy backs are not covered if they are investments in own shares ( 1 ) . | Excluem se as recompras de acções pelas sociedades emitentes quando correspondem a um investimento em acções próprias ( 1 ) . |
| We do not buy people out of slavery. | Nós não compramos as pessoas da escravidão. |
| I found out where to buy fruit cheaply. | Descobri onde comprar fruta barata. |
| I didn't go out and buy a bigger house. | Eu não sai para comprar uma casa maior. |
| Would you go out and buy a fur coat? | Vocês sairiam para comprar casacos de pele? |
| Tom went out to buy a loaf of bread. | Tom saiu para comprar pão. |
| Closed end investment funds are IFs with a fixed number of issued shares whose shareholders have to buy or sell existing shares to enter or leave the fund . | Colocações privadas ( private placements ) designam a venda de uma emissão de títulos de capital a um único comprador ou a um número restrito de compradores sem que haja uma oferta pública . |
| Closed end investment funds are IFs with a fixed number of issued shares whose shareholders have to buy or sell existing shares to enter or leave the fund . | Auxiliares financeiros ( financial auxiliaries ) são constituídos por todas as sociedades e quase sociedades financeiras cuja função principal consiste em exercer actividades financeiras auxiliares ( SEC 95 , pontos 2.57 a 2.59 ) . |
| Among the assets paid out were shares of Berkshire Hathaway. | Entre os bens, foram pagos ações da Berkshire Hathaway. |
| She said to me, 'I'll go out and buy cookies.' | Ela me disse Vou sair para comprar biscoitos. |
| The following are included within the definition of IF ( a ) those undertakings whose units or shares are , at the request of the holders , repurchased or redeemed directly or indirectly out of the undertaking 's assets and ( b ) those undertakings which have a fixed number of issued shares and whose shareholders have to buy or sell existing shares when entering or leaving the fund . | Para os efeitos do presente regulamento , a residência de uma entidade jurídica sem uma dimensão física significativa será determinada com base no território económico ao abrigo de cuja legislação se tenha constituído . Se essa entidade não tiver sido legalmente constituída , utilizar se á como critério o domicílio legal , nomeadamente o país cujo ordenamento jurídico regule a sua criação e continuação da existência |
| We all want to go out and buy an Audi TT, don't we? | Todos nós queremos sair e comprar um Audi TT, não é mesmo? |
| After a few years, they cash out their shares and migrate out of the country, leaving the corporation behind. | Depois de alguns anos, transformam suas ações em dinheiro e deixam o país, abandonando a empresa. |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares | Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções |
| But what I want to point out is you can buy this from iTunes. | Mas o que eu quero mostrar é que você pode comprar isso no iTunes. |
| Claudia Silva Ferreira, 38, went out to buy bread on Sunday, March 16, 2014. | Cláudia da Silva Ferreira, 38, saiu para comprar pão, domingo, 16 de março de 2014. |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs | Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM |
| And it comes out in January, and I hope you all buy it in triplicate. | Ele será lançado em Janeiro, e espero que cada um de vocês compre três. |
| Started out with my then four year old Oh, should buy the kid some Lego. | Começou com meu filho de quatro anos. Ah, eu devia comprar algum Lego para o garoto. |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs | Títulos excepto acções |
| Company share buy backs are covered , if the company repurchases all shares against cash prior to a change of its legal form , or part of its shares against cash which are cancelled , leading to a reduction in capital . | Incluem a recompra de acções pela sociedade emitente , se esta recomprar todas as acções contra numerário antes de alterar a sua forma jurídica , ou se recomprar parte das suas acções contra numerário , daí resultando uma redução de capital . |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Non MFIs Non MFIs | Títulos excepto acções Títulos excepto acções SNM Jornal Oficial da União Europeia |
| Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities ( other than shares ) | Títulos ( excepto acções ) |
| The consortium announced on August 6, 2007, that it now owned 99.54 of Endemol shares, after an offer to buy the remaining shares went through on August 3, 2007 it asked the Euronext bourse for a delisting of Endemol. | Em 6 de agosto de 2007, o consórcio anuncia que agora detém 99,54 da Endemol, depois de uma oferta para comprar as partes restantes em 3 de agosto de 2007. |
| Shares and other equity Quoted shares Investment fund ( not MMF ) shares 7 . | Acções e outras participações Acções cotadas Unidades de participação de fundos de investimento ( não FMM ) 7 . |
| Shares and other equity Quoted shares Investment fund ( not MMF ) shares 7 . | Acções e outras participações Acções cotadas Unidades de participação de fundos de in vestimento ( não FMM ) 7 . |
| Shares and other equity Shares and other equity Shares and other equity | Acções e outras participações Nacionais |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares | Títulos excepto acções Bancos |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares | Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM |
| Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government General government General government | Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Administrações públicas Administrações públicas |
| We ought to buy some new office equipment the stuff we've got is out of date. | Deveríamos comprar novos equipamentos para escritório as bugigangas que nós temos estão ultrapassadas. |
| They heard it on alternative radio, and then they rushed out like lemmings to buy it. | Eles ouviram na na rádio alternativa, e foram a correr como lêmingues comprá la. |
| Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) | Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs | Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM |
| fin . derivatives Financial derivatives Loans Short term Long term Shares other than equities Shares and other equity , excluding mutual funds shares Quoted shares Unquoted shares Other equity | para prémios não adquiridos e provisões para sinistros Outras contas a receber Créditos comerciais e adiantamentos Outros Passivos Numerário e depósitos Numerário Depósitos transferíveis Outros depósitos Títulos excepto acções Títulos excepto acções , excluindo derivados financeiros Títulos excepto acções , excluindo derivados |
| derivatives Financial derivatives Loans Short term Long term Shares and other equity Shares and other equity , excluding mutual funds shares Quoted shares Unquoted shares Other equity AF . | 79 AF . |
| Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Other residents Foreign currencies General government Foreign currencies Other residents Foreign currencies | Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) SNM Outros residentes Moedas estrangeiras |
| shares | cotadas |
| Securities other than shares Securities other than shares | Títulos excepto acções |
| Shares and other equity Shares and other equity | Acções e outras participações Acções e outras participações |
| Securities other than shares Securities other than shares | Nacionais Títulos excepto acções |
| Securities other than shares Securities other than shares | Nacionais Títulos excepto acções Títulos excepto acções |
| Securities other than shares Securities other than shares | IFM Títulos excepto acções |
