Tradução de "by a lesser" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Lesser - translation :

Palavras-chave : Menor Inferiores Males Menores Inferior

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Until 1878 Bulgarian was influenced lexically by medieval and modern Greek, and to a much lesser extent, by Turkish.	Até 1878, o búlgaro foi influenciado de forma lexográfica pelo grego medieval e pelo grego moderno, e numa extensão bem menor, pelo turco.
Beautiful? Maybe lesser.	Bonito? Talvez menos.
ed., 1985a History, Evolution, and the Concept of Culture Selected Papers by Alexander Lesser .	ed., 1985a History, Evolution, and the Concept of Culture Selected Papers by Alexander Lesser .
Choose the lesser of two evils!	Dos dois males, escolha o menor!
Culture The culture of the Isle of Man is influenced by its Celtic, and to a lesser extent its Norse, origins.	Cultura A cultura da Ilha de Man é fortemente influenciada pelas suas origens célticas e nórdicas.
A lesser quality photograph taken on January 21 helped confirm the movement.	Uma imagem de menor qualidade tirada em 21 de janeiro ajudou a confirmar o movimento.
Elizabeth Lesser Take the Other to lunch	Elizabeth Lesser Convide o Outro para almoçar
Its lesser trochanter is markedly plate like.	Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros
Health Iceland has a universal health care system that is administered by its Ministry of Welfare () and paid for mostly by taxes (85 ) and to a lesser extent by service fees (15 ).	A Islândia tem um sistema de saúde universal que é administrado pelo Ministério da Previdência e é mantido principalmente através de impostos (85 ) e, em menor medida, por taxas de serviço (15 ).
In humans and other mammals, testosterone is secreted primarily by the testicles of males and, to a lesser extent, the ovaries of females.	Em mamíferos, a testosterona é segregada principalmente pelos testículos dos machos e pelos ovários das fêmeas, embora seja também segregada em pequenas quantidades pelas glândulas suprarrenais.
While some reviewers thought Bracebridge to be a lesser imitation of The Sketch Book , the book was well received by readers and critics.	Enquanto alguns críticos acharam que Bracebridge seria de menor imitação em relação ao The Sketch Book , o livro foi bem recebido pelos leitores e críticos.
Southern lesser pomfret, Pampus minor Liu Li, 1998.	Pampus minor Liu Li, 1998.
They hope to get both sentenced to a year in prison on a lesser charge.	Confessar é uma estratégia dominante para ambos os jogadores.
The tribute album also features Celtic Frost songs covered by several lesser known and now defunct metal bands.	O álbum tributo também conta com releituras canções do Celtic Frost por bandas de metal menos famosas.
excluding construction and , to a lesser extent , in the services sector ( see Chart 27 ) .	pressões ascendentes foram parcialmente compensadas por uma forte desaceleração dos preços dos bens intermédios , reflectindo em parte a evolução dos preços das matérias primas não petrolíferas e também efeitos desfasados da anterior apreciação do euro .
Despite the success of Rin Tin Tin and Lubitsch, Warner's remained a lesser studio.	Apesar do sucesso de Rin Tin Tin e Lubitsch, os Warners ainda não haviam alcançado o sucesso desejado.
It's all lesser evil terrain in these broken places.	Tudo é uma questão de qual é o mal menor nesses lugares arruinados.
Genus Galeoides Lesser African threadfin, G. decadactylus (Bloch, 1795).	Género Galeoides Galeoides decadactylus (Bloch, 1795).
The one month EURIBOR also increased , albeit with a lag and to a lesser extent , rising by around 11 basis points between 19 May and 23 June .	A EURIBOR a 1 mês também aumentou , embora com algum desfasamento e em menor grau , subindo cerca de 11 pontos base entre 19 de Maio e 23 Junho .
Each city could have its own lesser Sanhedrin of 23 judges, but there could be only one Great Sanhedrin of 71, which among other roles acted as the Supreme Court, taking appeals from cases decided by lesser courts.	Cada cidade poderia ter seu próprio Sinédrio Menor de 23 juízes, mas poderia haver somente um Grande Sinédrio de 81 juízes, que também funcionava como Corte, julgando apelações dos casos dos Sinédrios Menores.
To a lesser extent, the (SA), a Nazi paramilitary organisation, remained somewhat autonomous within the party itself.	A (SA) era uma organização paramilitar Nazi que permaneceu autônoma dentro do próprio partido.
Russia and Ukraine and, to a lesser extent, China blocked efforts to reach an agreement.	A Rússia e a Ucrânia e, em menor escala, a China bloquearam os esforços para se chegar a um acordo.
Greece , and to a lesser extent Spain , Italy and Portugal , will be the main exceptions .	a Grécia e , em menor grau , a Espanha , Itália e Portugal ser30 as principais excepcoes .
The demiurge The demiurge or creator god is a lesser and inferior or false god.	Este segundo deus é um deus menor, inferior ou falso.
It is especially prevalent in women, but also occurs to a lesser degree in men.	O fenômeno ocorre em ambos os sexos, mas é mais visível em mulheres.
(There was some similar activity, although on a much lesser scale, during the 2000 campaign.	(Houve uma atividade similar, embora em uma escala muito menor, durante a campanha de 2000.
Hibernate is a free software that is distributed under the GNU Lesser General Public License.	Hibernate é um software livre de código aberto distribuído com a licença LGPL.
Financial risks are largely determined by the size and currency composition of the ECB 's foreign reserves and , to a lesser extent , by the asset allocation within the different currency portfolios .	Os riscos financeiros são amplamente determinados pela dimensão e composição por moeda das reservas externas do BCE e , em menor medida , pela afectação de activos nas diferentes carteiras de moeda .
Sexist insults are thus deemed to be of lesser significance.	Insultos sexistas, assim sendo, são tidos como de menor relevância.
Lesser amounts are found in Malawi's Kanyika Deposit (Kanyika mine).	Pequenas minas de nióbio foram encontradas nas minas de Kanyika no Malawi.
He had a lesser charge of forgery, got a year sentence and died a hero to the Dutch people.	Ele teve uma acusação mais branda de falsificação, foi sentenciado a um ano e morreu como um herói para os holandeses.
Observances Like Hanukkah, Purim has more of a national than a religious character, and its status as a holiday is on a lesser level than those days ordained holy by the Torah.	Assim como Chanucá, Purim tem mais um caráter nacional que religioso, e seu status como feriado tem um nível inferior àqueles comandados sagrados pela Torá.
The economy is dependent on government spending and, to a lesser extent, assistance from international donors.	A economia é dependente dos gastos públicos e, em menor medida, da assistência de doadores internacionais.
The lesser trochanter is a cone shaped extension of the lowest part of the femur neck.	Geralmente, o fêmur direito é ligeiramente menor do que o esquerdo.
Their reception by the Canadian and U.S. public was extremely enthusiastic, and largely dissipated any residual feeling that George and Elizabeth were a lesser substitute for Edward.	A recepção aos dois pelos públicos canadense e americano foi extremamente entusiasmada, eliminando qualquer sentimento residual que Jorge e Isabel eram subsitutos menores para Eduardo.
It is the youngest island in the Lesser Antilles, still being formed by geothermal volcanic activity, as evidenced by the world's second largest hot spring, Boiling Lake.	É a ilha mais recente das Pequenas Antilhas, ainda apresentando atividade geotermal vulcânica, como evidenciado pela fonte termal Boiling Lake.
According to Paul Williams, the deep rooted misconception concerning an unfailing, ubiquitous fierce criticism of the Lesser Vehicle by the Mahāyāna is not supported by our texts.	De acordo com Paul Williams, o equívoco profundo sobre uma crítica feroz, incessante e onipresente ao veículo menor pelo não é suportado pelos nossos textos.
The lending rate to enterprises for up to one year also declined , albeit to a lesser degree .	A taxa de juro activa até um ano para empresas também desceu , embora em menor escala .
Other members of the royal house use a royal flag with the lesser national coat of arms.	Os outros membros da casa real usam a bandeira Real com o brasão de armas menor.
The blog notes that this is particularly ironic as the song uses a poem by a significant Armenian cultural icon, Yeghishe Charents, also but lesser known for his homo erotic poetry.	O blog nota que isso é particularmente irônico na medida em que a canção usa um poema der um significante ícone cultural, Yeghishe Charents, também conhecido, mas pouco, por sua poesia homoerótica.
While many men also reciprocate the tradition by not calling their wives by their names, they face far lesser censure, if any, when they don t follow the practice.	Enquanto muitos homens também reproduzem a tradição e evitam chamar as esposas pelo nome, eles sofrem bem menos censura que as mulheres ou nenhuma quando transgridem as normas.
The greater Saône The greater Saône is formed by the confluence of the Doubs and the lesser Saône at Verdun sur le Doubs.	Ligações externas guia de navegação Locais e portos fluviais do Grande Saône de Maxilly a Lyon.
Separated by a few nautical miles, Antigua and Barbuda are in the middle of the Leeward Islands, part of the Lesser Antilles, roughly at 17 N of the equator.	Separada por poucas milhas marítimas, o arquipélago faz parte das ilhas de Barlavento das Pequenas Antilhas, na América central cerca de 17 norte da linha do Equador.
Throughout the year , growth in domestic demand remained robust . However , growth in private consumption and , to a lesser	No entanto , o crescimento do consumo privado e , em menor escala , do investimento , apesar de elevado no conjunto do ano , desceu no segundo semestre de 2000 .
spread to the wider economy , particularly industry and , to a lesser extent , private sector services ( see Chart B ) .	construção , tinham começado a alargar se ao conjunto da economia , em particular à indústria e , em menor medida , aos serviços do sector privado ( ver Gráfico B ) .

Display this page in English