Tradução de "by an investment" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Investment - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It's an investment. | É um investimento. |
| It's an investment. | Isso é um investimento. |
| Investment income includes income generated by direct investment , portfolio investment and other investment and by the Eurosystem 's reserve assets . | Os rendimentos de investimento incluem os proveitos gerados pelo investimento directo , pelo investimento de carteira e outros instrumentos e , ainda , pelos activos de reserva do Eurosistema . |
| Investment funds broken down by type of investment | Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento |
| Investment funds by type Data to be transmitted should provide a breakdown by type of investment fund Investment funds broken down by type of investment Data for investment funds by type of investment are to be separately reported for 1 ) equity funds | Fundos de investimento desagregados por tipo os dados a transmitir devem conter uma desagregação por tipo de fundo de investimento Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento Os dados relativos a fundos de investimento desagregados por tipo de investimento devem ser separadamente reportados por 1 ) fundos de acções |
| Vale has an investment budget of 11 billion for 2008, the largest annual investment program ever undertaken by Vale or by any mining company in the world. | Em outubro de 2006, a Vale comprou a canadense Inco, tornando se a segunda maior empresa de mineração do mundo, atrás da anglo australiana BHP Billiton. |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 43 B Investment income includes income generated by direct investment , portfolio investment and other investment and by the Eurosystem 's reserve assets . | Os rendimentos de investimento incluem os proveitos gerados pelo investimento directo , pelo investimento de carteira e outros instrumentos e , ainda , pelos activos de reserva do Eurosistema . |
| The larger deficit in direct investment in 2005 is due to an increase in foreign direct investment ( FDI ) by the euro area , largely in the form of equity capital investment . | G r á f i c o 3 4 B a l a n ç a f i n a n c e i r a d a á re a d o e u ro ( EUR mil milhões ) 2003 2004 2005 160 120 80 40 0 40 80 120 160 200 Investimento Investimento Investimento Investimento directo de carteira de carteira directo líquido líquido em líquido em e de carteira títulos de títulos líquidos , participação de dívida em conjunto no capital 160 |
| This increase in net liabilities in 2007 resulted mainly from an increase in the net liability positions in portfolio investment ( by Euros 340 billion ) and other investment ( by Euros 72 billion ) , which were offset by an increase in the net asset positions in direct investment ( by Euros 80 billion ) and financial derivatives ( by Euros 43 billion ) . | Este aumento da posição devedora líquida em 2007 resultou principalmente de um aumento das posições devedoras líquidas de investimento de carteira ( de Euros 340 mil milhões ) e de outro investimento ( de Euros 72 mil milhões ) , compensado por um aumento das posições Gráfico 37 Posição de investimento internacional líquida ( em percentagem do PIB ) 0 2 4 6 8 10 12 14 16 2004 2005 2006 2007 0 2 4 6 8 10 12 14 16 Fonte BCE . |
| The weakness in business investment was partly compensated by an acceleration in government investment , reflecting plans to upgrade the public sector 's capital stock . | O enfraquecimento do investimento empresarial foi parcialmente compensado por uma aceleração do investimento público , reflectindo os planos para a actualização do capital social do sector público . |
| Trade execution by investment firms ..... | Transacções efectuadas pelas empresas de investimento ..... 24 Conflitos de interesses no âmbito de corretores corretores financeiros ( internalização ) ..... |
| Member States shall allow an investment firm receiving an instruction to perform investment or ancillary services on behalf of a client through the medium of another investment firm to rely on client information transmitted by the firm which mediates the instructions . | Os Estados Membros autorizarão uma empresa de investimento que receba , por intermédio de outra empresa de investimento , uma instrução no sentido de executar um serviço de investimento ou um serviço auxiliar em nome de um cliente , a basear se nas informações respeitantes ao cliente que lhe forem transmitidas pela empresa que transmitiu as instruções . |
| Investment income should be classified by direct , portfolio and other investment components . | Os rendimentos de investimentos devem ser subdivididos em investimento directo , investimento em carteira e outros investimentos . |
| It's an investment opportunity. Think about that. | É uma oportunidade de investimento. Pensem nisso. |
| Education is an investment in the future. | A educação é um investimento no futuro. |
| All components are classified according to type of investment or by functional subdivision ( direct investment , portfolio investment , financial derivatives , other investment , reserve assets ) . | Todas as componentes são classificadas de acordo com o tipo de investimento ou por subdivisão funcional ( investimento directo , investimento em carteira , derivados financeiros , outros investimentos , activos de reserva ) . |
| include six monthly portfolio investment stocks and flows , broken down by currency , for use in assessing the international role of the euro as an investment currency | Outras estatísticas relacionadas incluem posições e fluxos semestrais de investimento de carteira , desagregados por moeda , utilizados na avaliação do papel internacional do euro enquanto moeda de investimento |
| Investment funds by type Data to be transmitted should provide a breakdown by type of investment fund | Fundos de investimento desagregados por tipo os dados a transmitir devem conter uma desagregação por tipo de fundo de investimento |
| investment strategies pursued by hedge funds . | negativamente pelas perturbações nos mercados de crédito e por perdas generalizadas em Agosto , com impacto em todas as estratégias de investimento prosseguidas pelos fundos em questão . |
| ( 3 ) Coins sold as an investment in precious metal are called bullion coins or investment coins . | ( 3 ) Moedas vendidas como investimento em metal precioso são denominadas moedas de metal precioso ou moedas de investimento . |
| Business investment grew vigorously in 2004 , led by increased investment in equipment and software , in an environment of favourable financing conditions , temporary fiscal incentives and low levels of inventories accompanied by strong demand . | O investimento empresarial registou um crescimento vigoroso em 2004 , dinamizado por um maior investimento em equipamento e software , numa conjuntura de condições de financiamento favoráveis , incentivos orçamentais temporários e níveis baixos de existências , acompanhados de uma forte procura . |
| Return on investment (ROI) is the benefit to the investor resulting from an investment of some resource. | O retorno efectivo serve como medida de avaliação do desempenho de um investimento, aferido a posteriori . |
| Carrasco Airport, designed by the architect Rafael Viñoly with an investment of 165 million, was inaugurated in 2009. | O Aeroporto Internacional de Carrasco, desenhado pelo arquitecto Rafael Viñoly, com um investimento de 165 milhões de dólares, foi inaugurado em 2009. |
| The assets are managed by an external invesment manager and a custodian according to a investment management mandate given by the ECB . | Os activos do fundo são geridos por uma sociedade gestora de investimento externa e um banco de custódia , em conformidade com o mandato de gestão de investimentos conferido pelo BCE . |
| Total assets under management by investment funds 22 . | Total dos activos sob gestão de fundos de investimento 22 . |
| Investment funds broken down by type of investor | Fundos de investimento desagregados por tipo de investidor |
| A normal investment bank is not a deposit bank, it's an investment bank it has 15 to 20 times. | Um banco de investimento normal não é um banco de depósitos, ele é um banco de investimentos ele tem 15 a 20 vezes. |
| Client means any natural or legal person seeking the provision of investment and ancillary services from an investment firm | Cliente qualquer pessoa singular ou colectiva que pretenda obter a prestação de serviços de investimento ou serviços auxiliares por parte de uma empresa de investimento . |
| Data for investment funds by type of investment are to be separately reported for 1 . equity funds | Os dados relativos a fundos de investimento desagregados por tipo de investimento devem ser separadamente reportados por 1 ) fundos de acções |
| Investment funds broken down by type of investment policy Subject to minor differences , the breakdowns required are the same as those for total investment funds . | Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento Salvo pequenas diferenças , as desagregações exigidas são idênticas às aplicáveis ao total dos fundos de investimento . |
| In principle , investment funds by type of investment must be classified according to the type of asset in which the investment portfolio is primarily invested . | Em princípio , a classificação dos fundos de investimento por tipo de investimento deve ser feita de acordo com o tipo de activo que constitui o investimento principal da carteira . |
| Investment funds broken down by type of investment policy Subject to minor differences , the breakdowns required are the same as those for total investment funds . | Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento Salvo pequenas diferenças , as desagregações exigidas são idênticas às aplicáveis ao total dos fundos de investimento . |
| DIRECT INVESTMENT ( CODE 500 ) Foreign direct investment is the category of international investment that reflects the objective of a resident entity in one economy ( direct investor ) obtaining a lasting interest in an enterprise resident in an economy other than that of the investor ( direct investment enterprise ) . | INVESTIMENTO DIRECTO ( CÓDIGO 500 ) O Investimento Directo Estrangeiro é a categoria de investimento internacional que reflecte o objectivo de uma entidade residente numa economia ( investidor directo ) obter um interesse duradouro numa empresa residente numa economia diferente da do investidor ( empresa de investimento directo ) . |
| Investment projects were encouraged by companies needing to update equipment after several years of limited growth in investment . | Os projectos de investimento foram encorajados pelas empresas com necessidade de modernizar o equipamento , após vários anos de limitado crescimento do investimento . |
| Debt claims on the direct investor by the direct investment enterprise are also recorded as direct investment capital . | Os créditos sobre o investidor directo por parte da empresa de investimento directo são também registados como capital de investimento directo . |
| In a scenario where an investment is considered by a firm that has shareholders, this minimum rate is the cost of capital of the investment (which may be determined by the risk adjusted cost of capital of alternative investments). | A TIR é a taxa que o investidor obtém em média em cada período (ano, mês, ...) sobre os capitais que se mantêm investidos no projeto, enquanto o investimento inicial é recuperado progressivamente. |
| In principle , investment funds by type of investment are to be classified according to the type of asset in which the investment portfolio is primarily invested . | Em princípio , a classificação dos fundos de investimento por tipo de investimento deve ser feita de acordo com o tipo de activo que constitui o investimento principal da carteira de títulos . |
| Investment projects were encouraged by relatively tight production capacity . | Os projectos de investimento foram encorajados pelas condições relativamente restritivas da capacidade produtiva . |
| Portfolio Investment 2.1 . Equity securities of which Investment funds and money market funds shares ( i ) ( ii ) held by monetary authorities held by general government | iii ) Detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) iv ) Detidos por outros sectores 2.1.1 . Detidos por autoridades monetárias 2.1.2 . |
| controlled by the same natural or legal persons as control an investment firm or credit institution authorised in another Member State | Controlada pelas mesma pessoa , singular ou colectiva , que controla uma instituição de crédito ou seguradora autorizada na Comunidade . |
| It is rare to get an exogenous investment in girls' education. | É raro receber um investimento externo na educação de meninas. |
| Overall , this contributed to an expected imbalance in saving and investment . | De um modo geral , todos estes factores contribuíram para um desequilíbrio , já esperado , entre poupanca e investimento . |
| Net asset value ( NAV ) of an investment fund is the value of its assets minus its liabilities , excluding investment fund shares . | Obrigações de emissão privada ( privately issued bonds ) são obrigações limitadas por acordo bilateral a certos investidores , se forem , pelo menos potencialmente , transferíveis . |
| If an investment fund has both a manager and an investment manager to whom the management services have been contracted out , NCBs must provide details of the manager . | Se o fundo de investimento dispuser tanto de um gestor como de um gestor de investimentos , ao qual foram adjudicados os serviços de gestão , os BCN devem fornecer dados relativos ao gestor . |
| Direct investment ( see also B.o.p. book , Section 3.7 ) Direct investment is a category of international investment that reflects the objective of an entity resident in one economy to obtain a lasting interest in an enterprise resident in another economy . | Investimento directo ( ver também o livro da BdP , parágrafo 3.7 ) O investimento directo representa uma categoria do investimento internacional que reflecte a intenção , por parte de uma entidade residente em dada economia , de obter um interesse a longo prazo numa empresa residente noutra economia . |
Related searches : An Investment - By An - Represents An Investment - Pursue An Investment - Lead An Investment - Consider An Investment - Execute An Investment - Place An Investment - Leverage An Investment - With An Investment - Seek An Investment - Conduct An Investment - Exit An Investment - As An Investment