Tradução de "by announcing" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Announcing the Results | A divulgação dos resultados |
| Kennedy mobilized troops, but also bought time by announcing a naval blockade of Cuba. | Kennedy mobilizou tropas, mas também ganhou tempo anunciando um bloqueio naval a Cuba. |
| The US responded by announcing that its drone attacks on Pakistan s North Waziristan region will continue. | Os EUA responderam anunciando que continuarão os seus ataques não tripulados à região Paquistanesa do Waziristão do Norte. |
| This is signalled by announcing a reference value for the growth rate of the monetary aggregate M3 . | Os procedimentos bilaterais incluem operações realizadas através de bolsas de valores ou agentes de mercado . Programas de convergência ver programas de estabilidade . |
| November 5 A letter by former U.S. President Ronald Reagan, announcing that he has Alzheimer's disease, is released. | 5 de novembro Uma carta pelo ex presidente dos Estados Unidos, Ronald Reagan, é publicada, anunciando que ele sofre da doença de Alzheimer. |
| We are announcing the closure of the branch FEMEN Belgium. | Anunciamos o fechamento do braço do FEMEN na Bélgica. |
| August 12, 1981 press release announcing the IBM PC (PDF format). | IBM Corporation, (12 de Agosto de 1981). |
| Among its other functions, the IERS is responsible for announcing leap seconds. | Dentre outras funções o IERS é responsável pelo anúncio de segundos de salto. |
| Life Magazine helped in this effort by announcing the introduction of throwaways that would liberate the housewife from the drudgery of doing dishes. | A revista Life colaborou nesse esforço através do anúncio de produtos descartáveis que iriam libertar a dona de casa do sacrifício de lavar louça. |
| Yoshinobu accepted the plan in late 1867 and resigned, announcing an imperial restoration . | Keiki aceitou o plano no final de 1867 e abdicou, anunciando uma restauração Imperial . |
| Or are you announcing to God what He does not know on the earth? | Porventura podereis inteirá Lo de algo que Ele não saiba, na terra? |
| A press release announcing this decision was published today on the ECB 's website . | O comunicado a anunciar esta decisão foi publicado hoje no site do BCE . |
| Upon his return to England, James prompted an immediate controversy by announcing his engagement to Anne Hyde, the daughter of Charles' chief minister, Edward Hyde. | Ele promoveu uma imediata controvérsia ao voltar para a Inglaterra quando anunciou seu noivado com Ana Hyde, filha de Eduardo Hyde, o principal ministro do rei. |
| Based on that we are announcing, here at TED, in true TED tradition, Singularity University. | Baseado no que estamos anunciando, aqui no TED, na verdadedeira tradição do TED, a Universidade da Singularidade. |
| The streets of Turin were covered with red posters announcing the slogan of the Olympics. | As ruas de Turim estavam repletas de pôsteres vermelhos anunciando o slogan das Olimpíadas |
| Jorge Santos from Leste de Angola was among the first bloggers announcing the following results | Jorge Santos do Leste de Angola estava entre os primeiros blogueiros a anunciar os seguintes resultados |
| Another blog announcing its support is, Modyryat, Eghtesad, Toseh (Managment, Economy, Development), an economics blog. | Outro blogue que está anunciando seu apoio é o Modyryat, Eghtesad, Toseh ( Gerenciamento, Economia, Desenvolvimento ), um blogue sobre economia. |
| This short Charter97 item announcing his death already has 193 comments, mainly with words of condolence. | Este pequeno post no site da Charter97 anunciando sua morte tem 193 comentários até o momento, principalmente com palavras de condolência. |
| Lampião didn't just have the gift of interpreting signs announcing good fortune, danger or bad luck. | Lampião não tinha somente o dom de interpretar os sinais anunciadores de boa fortuna, de perigo ou de desgraça. |
| brand on June 16, announcing that he was the second pick in the 2005 draft lottery. | em 16 de junho, anunciando que ele foi o segundo transferido do Draft de 2005. |
| On 30 May 2014, it was announced by the Prince's Palace of Monaco that Princess Charlene was pregnant, with the couple later announcing Charlene was expecting twins. | Em 30 de maio de 2014, foi anunciado que a princesa Charlene estava grávida. |
| Hughes concludes by announcing that he has committed to completing the H 4 aircraft, and that he will leave the country if he cannot get it to fly. | Sinopse Howard Hughes (Leonardo DiCaprio) ficou milionário já aos 18 anos, devido à herança que seu pai, um inventor texano, deixou para ele. |
| A press release announcing these decisions was published on the ECB 's website on the same day . | Na mesma data , foi publicado no site do BCE um comunicado a anunciar estas decisões . |
| Two press releases announcing these decisions were published on 24 September 2009 on the ECB 's website . | Dois comunicados sobre as referidas decisões foram publicados no sítio do BCE em 24 de Setembro de 2009 . |
| A press release announcing its launch was published on the ECB 's website on 1 September 2008 . | O comunicado a anunciar o lançamento da consulta pública foi publicado no site do BCE em 1 de Setembro de 2008 . |
| In announcing the prize, the committee explained how the work of the EU represents fraternity between nations. | Ao anunciar o prémio, o comité explicou como o trabalho da UE representa a fraternidade entre as nações. |
| Soon we'll be announcing more, along with as an initiative to encourage more blogging about HIV AIDS. | Em breve nós estaremos dando mais notícias, incluindo uma nova iniciativa para estimular mais blogadas sobre HIV AIDS . |
| Ellen played an intro to Barracuda on Guitar Hero in front of the audience before announcing Heart. | Ellen tocou a introdução de Barracuda no Guitar Hero antes de anunciar os Heart. |
| The click is the modern triumphal clarion proceeding us through life, announcing our entry into every lightless room. | O clique é o moderno clarim triunfal que nos guia através da vida, anunciando nossa entrada em todas as salas escuras. |
| The chairman of the Electoral Commission of Kenya, Samuel Kivuitu, has admitted to announcing the results under pressure | When he was cracking jokes at the swearing in ceremony he certainly did not look like he was surprised or acting under duress. |
| This week we're announcing a new partnership between Global Voices and Demotix the award winning citizen photojournalism platform. | Nesta semana estamos anunciando uma nova parceria entre o Global Voices e Demotix a premiada plataforma de fotojornalismo cidadão. |
| The blog AdriBosch's Magazine, while announcing the news , shared some background information on Quino and his famous comic | O blogue AdriBosch's Magazine, anunciou a notícia e também partilhou alguns dados |
| In Attorney General Sessions speech announcing DACA s termination, he referred to DACA recipients as mostly adult illegal aliens. | No discurso do Procurador Geral Sessions em que anuncia o fim da DACA, ele se referiu aos beneficiários do programa como basicamente estrangeiros adultos ilegais . |
| Here's a man announcing the new Market Watch from Dow Jones, powered 100 percent by the user experience on the home page user generated content married up with traditional content. | Aqui está um homem anunciando que o nova Market Watch da Dow Jones, movido cem por cento pela experiência do usuário na homepage, conteúdo gerado pelo usuário em conjunto com conteúdo tradicional. |
| You may have heard, this last fall Nicolas Sarkozy in France announcing the results of an 18 month study by two Nobel economists, focusing on happiness and wellness in France. | Vocês devem ter ouvido, nesse último outono, Nicolas Sarkozy na França, anunciar o resultado de um estudo de 18 meses de 2 economistas ganhadores de prêmios Nobel, focado na felicidade e bem estar na França. |
| Several days prior to the assassination, Minerva had appeared to him in a dream, announcing she had been disarmed by Jupiter, and would no longer be able to protect him. | Vários dias antes Minerva aparecer se ia em sonho anunciando lhe que Júpiter a desarmara e que já não seria capaz de protegê lo. |
| Princess Diana is announcing on TV that landmines form a structural barrier to any development, which is really true. | Princesa Diana anuncia na TV que as minas formam uma barreira estrutural para qualquer desenvolvimento, o que é verdade. |
| We have heard, O our Lord, the crier call inviting us to faith (and announcing) 'Believe in your Lord.' | Ó Senhor nosso, ouvimos um pregoeiro que nos convoca à fé dizendo Crede em vosso Senhor! |
| The first issue Imagine a potential enemy announcing they're building a cyberwar unit, but only for their country's defense. | Primeiro problema imaginem um inimigo potencial anunciando que está construindo uma unidade de ciberguerra, mas somente para a defesa de seu próprio país, |
| When announcing this definition , the Governing Council emphasised that price stability is to be maintained over the medium term . | Ao anunciar esta definição , o Conselho do BCE salientou que a estabilidade de preços deverá ser mantida a médio prazo . |
| UNAIDS promptly issued a press statement announcing their position on the issue of homosexuality and denouncing homophobia as 'prejudice'. | A UNAIDS prontamente lançou uma declaração à imprensa, divulgando sua posição na questão da homossexualidade e condenando a homofobia como 'preconceito'. |
| Now Prime Minister, Callaghan surprised many by announcing on 7 September that there would be no general election that year and he would wait until 1979 before going to the polls. | O primeiro ministro James Callaghan surpreendeu a muitos ao anunciar em 7 de setembro que não haveria eleições gerais naquele ano e que esperaria até 1979 para ir às urnas. |
| And we're announcing a new product here tonight, which is the first time this has ever been shown in public. | E queremos anunciar um novo produto esta noite, que está sendo apresentado em público aqui pela primeira vez. |
| A press release announcing the launch of this public consultation was published on the ECB 's website on 31 March 2009 . | O comunicado a anunciar o lançamento da consulta pública foi publicado no sítio do BCE em 31 de Março de 2009 . |
| A press release announcing the launch of this public consultation was published on the ECB 's website on 23 October 2008 . | O comunicado a anunciar o lançamento da consulta pública foi publicado no site do BCE em 23 de Outubro de 2008 . |
