Tradução de "by any instance" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Instance - translation :

Palavras-chave : Exemplo Neste Neste Este Momento

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Otherwise, the program would require an instance, but any instance would require a program.	No caso de herança simples, uma classe é derivada de uma única classe base.
Any such suspension shall be proportionate to the seriousness of the instance of non compliance .	A suspensão deverá ser proporcional à gravidade do caso de incumprimento .
For instance, part of the process that allows influenza viruses to invade cells is the cleavage of the viral hemagglutinin protein by any one of several human proteases.	Uma parte do processo que permite aos vírus da gripe invadir as células é a clivagem da proteína viral hemaglutinina por qualquer uma das diferentes proteases humanas.
For instance, what if I could use this data to find out how relaxed I am at any moment?	Por exemplo, e se eu pudesse usar esses dados para descobrir quão relaxada estou em qualquer momento?
Choose instance	Escolher instância
Or, for instance, people's smoking behavior might be influenced by their friends.	Ou por exemplo, o comportamento de fumar pode ser influenciado por amigos.
In the first instance , these costs are borne centrally by the ECB .	22 OUTROS PROVEITOS E GANHOS ( 28 485 006 ) ( 10 349 709 ) ( 18 135 297 )
For instance, nowhere in these rules is there any indication that 0 means the number zero, or that means addition.	Por exemplo, em nenhuma parte destas regras existe qualquer indicação de que 0 significa o número zero, ou que significa adição.
Any non compliance with the abovementioned parts of the security rules occurring during such destruction or transport shall be treated as an instance of non compliance by the accredited manufacturer .	O não cumprimento das supramencionadas disposições das normas de segurança que ocorra durante a destruição ou o transporte será tratado como caso de incumprimento do fabricante acreditado .
Replace existing instance	Substituir instância existente
Poverty, for instance.	Pobreza, por exemplo.
Non unique instance	Instância não exclusiva
specialist bodies concerned , for instance , by duplication and certification technologies , printers and engravers	As estruturas especializadas , por exemplo , em matéria de técnica de reprografia e de autenticação , os impressores e os gravadores
It proposes, for instance, that a statement by a pregnant woman or any other proof that her pregnancy is due to sexual assault, rape, defilement or incest guarantee a legal abortion.	Ela propõe, por exemplo, que uma declaração por parte da gestante ou qualquer outra prova de que sua gravidez tenha sido causada por violência sexual, estupro, defloramento ou incesto garanta o direito ao aborto.
As in any currency area , they are to a certain extent natural for instance , if they are related to catching up effects .	Tal como acontece em qualquer área monetária , estes diferenciais são , em certa medida , naturais por exemplo , quando estão relacionados com efeitos de convergência .
Static methods Static methods are meant to be relevant to all the instances of a class rather than to any specific instance.	Por exemplo, em Python, pode se criar métodos de classe e métodos estáticos usando os decoradores codice_3 e codice_4, respectivamente.
For instance , commodity futures may allow reducing the purchasing price paid by a buyer .	Por exemplo , os contratos de vendas de mercadorias a termo ( commodity futures ) podem permitir a redução do preço de compra pago por um comprador .
Open a new instance	Abrir uma nova instância
For instance, this one.	Por exemplo, esta aqui.
For instance, the U.S.	Ocorre no sul da América do Sul.
Start a new instance and do not open the file in an existing instance	Iniciar uma nova instância e não abrir o ficheiro numa existente
Paul Rahe, for instance, argues that the classical republics had a form of government with few links to those in any modern country.	Paul Rahe, pelo contrário, argumenta que as repúblicas clássicas tinham uma forma de governo com poucas semelhanças com a de qualquer república moderna.
A downturn suffered by one subsidiary, for instance, can be counterbalanced by stability, or even expansion, in another division.	A crise sofrida por uma subsidiária, por exemplo, pode ser contrabalançada por estabilidade, ou até mesmo a expansão, em outra divisão.
staff of specialist bodies concerned , for instance , by duplication and certification technologies , printers and engravers	agentes de estruturas especializadas , por exemplo , em matéria de técnica de reprografia e de autenticação , os impressores e os gravadores
This means that they are not judged at second instance by the Council of State.	O poder executivo é regido pelo Chefe de Estado, que é eleito pelo parlamento.
For instance , competition in most markets in the euro area seems to be strong enough to limit any upward price pressures from the outset .	Por exemplo , a concorrência na maior parte dos mercados da área do euro parece ser suficientemente forte para limitar desde o início quaisquer pressões ascendentes sobre os preços .
Any particular dog, red thing, or object that is between other things is not a universal, however, but is an instance of a universal.	O universal é um conceito metafísico que caracteriza uma propriedade ou uma relação que pode ser exemplificada por um número de coisas particulares diferentes.
Here, for instance, is trust.	Aqui, por exemplo, está confiança.
For instance, bretelka wonders (ru)	Em instáncia, bretelka refletiu sobre o assunto (ru)
The Statute may provide for the Court of First Instance to be assisted by Advocates General .	g )
The Statute may provide for the Court of First Instance to be assisted by Advocates General .	O Estatuto pode prever que o Tribunal seja assistido por advogados gerais .
Article 53 The procedure before the Court of First Instance shall be governed by Title III .	Artigo 53.o O processo no Tribunal de Primeira Instância rege se pelo Título III .
For instance, many pieces developed by Ondekoza and Kodo are considered standard in many taiko groups.	Por exemplo, muitas peças desenvolvidas pelo Ondekoza e Kodo são considerados padrões em muitos grupos de taiko.
For instance formula_2because both 38 and 14 have the same remainder 2 when divided by 12.	Por exemplo formula_12porque ambos formula_13 e formula_14 tem o mesmo resto 2.
Any Lebanese by applause? Lebanese.	Algum libanês por aplausos? Libanês.
Record achievement by any standard	Conquista recorde para qualquer padrão.
Article 57 Any person whose application to intervene has been dismissed by the Court of First Instance may appeal to the Court of Justice within two weeks from the notification of the decision dismissing the application .	O Secretariado Geral do Parlamento Europeu e os seus serviços permanecem no Luxemburgo .
Article 57 Any person whose application to intervene has been dismissed by the Court of First Instance may appeal to the Court of Justice within two weeks from the notification of the decision dismissing the application .	Artigo 57.o Qualquer pessoa cujo pedido de intervençª o tenha sido indeferido pelo Tribunal de Primeira Instância pode recorrer para o Tribunal de Justiça . O recurso deve ser interposto no prazo de duas semanas a contar da notificaçª o da decisª o de indeferimento .
See, for instance, in this picture.	Veja, por exemplo, esta foto.
For instance, take these sea turtles.	Por exemplo, considerem essas tartarugas marinhas.
For instance, five squared would be?	Por exemplo, cinco ao quadrado daria?
For instance, Shilpa Future entrepreneur writes	Por exemplo, Shilpa Futuro empresário escreve
Take, for instance, your family problems.	Pegue, por exemplo, seus problemas familiares.
Take, for instance, your family problems.	Tome, como exemplo, seus problemas familiares.
Reparations and resettlements, for instance, are always issued by the companies under men s names, leaving women out.	Indenizações e reassentamentos, por exemplo, são sempre emitidos em nome de homens, excluindo as mulheres.

Display this page in English