Tradução de "by applying" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Applying | Applying |
| So, I'm going to begin by applying this idea to diarrheal diseases. | Então, eu vou começar aplicando essa ideia à diarréia. |
| Rules applying to undertakings | Regras aplicáveis às empresas |
| This is achieved by applying a thin layer of shotcrete immediately after face advance. | Isto é conseguido aplicando (projetando se) uma camada fina de concreto imediatamente após do avanço da frente. |
| Start applying a patch series | Iniciar a aplicação de um conjunto de alterações |
| Continue applying patches with resolved conflicts | Continuar a aplicação de patches com conflitos resolvidos |
| I am applying for a job. | Estou me candidatando a um emprego. |
| I am applying for a job. | Estou concorrendo a um emprego. |
| I am applying for a job. | Estou solicitando um emprego. |
| Well, then the universe has to evolve by applying little rules that progressively update this network. | Bem, então o universo terá que evoluir ao aplicar pequenas regras que progressivamente atualizam essa rede. |
| Continue applying a series after resolving conflicts | Continuar a aplicação de um conjunto após resolver os conflitos |
| Issuers should also avoid applying such practices . | Os emitentes não devem , por seu lado , utilizar essas práticas . |
| We are applying butter on our bread. | Estamos colocando manteiga no nosso pão. |
| I want to end by applying the idea of Middle World to our perceptions of each other. | Quero finalizar aplicando a idéia de Mundo Médio às nossas percepções uns dos outros. |
| So we can bring the experiments of the 21st century by applying robotic technologies to this problem. | Então podemos fazer experimentos do século 21 aplicando tecnologias robóticas nesse problema. |
| interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day . | interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day . |
| ( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day . | ii ) os juros compensatórios serão determinados mediante a aplicação de uma taxa de referência a ser fixada dia a dia . |
| ( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day . | ( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day . |
| Selecting a tag and applying a new one | Seleccionar uma marca e aplicar uma nova |
| All Eurosystem financial statements shall be prepared on a similar basis by applying the same consolidation techniques and processes . | Todas as demonstrações financeiras referentes ao Eurosistema devem ser preparadas com base nos mesmos princípios , aplicando se as mesmas técnicas e processos de consolidação . |
| In a world of diverse and changing circumstances, social scientists can do real harm by applying the wrong model. | Num mundo em que as circunstâncias são múltiplas e estão em constante mudança, os sociólogos poderão causar verdadeiros danos se aplicarem o modelo errado. |
| The list needs to be approved by the Ministry of Culture, which usually does so without applying any changes. | A lista deve ser aprovada pelo Ministério da Cultura, que normalmente o faz sem realizar qualquer alteração. |
| RULES ON COMPETITION SECTION 1 RULES APPLYING TO UNDERTAKINGS | AS REGRAS DE CONCORRÊNCIA SECÇÃO 1 AS REGRAS APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS |
| By applying a strict process, we give them less control, less choice, but we enable more and richer social interactions. | Através da aplicação de um rigoroso processo, damos lhes menos controlo, menos escolha, mas possibilitamos mais e melhores interacções sociais. |
| As noted above , the reserve requirement for each individual institution is calculated by applying the reserve ratios to the reserve base . | Como se indicou acima , as reservas obrigatórias para cada instituição são calculadas por aplicação dos rácios de reserva à base de incidência . |
| Based on the number of mobility flows foreseen by each project application, the cost of stay are computer calculated by applying the following amounts (in ECU). | As despesas de estadia são calculadas por computador, com base no número de fluxos de mobilidade previstos por cada candidatura ao projecto, utilizando os seguintes montantes indicativos (em ECU) |
| Two options give you control over the texture applying on image | Existem duas opções que lhe dão o controlo sobre a aplicação de texturas à imagem |
| Keynes understood early on the fallacy of applying such mechanical rules. | Keynes cedo entendeu a falácia de aplicar regras mecânicas desse tipo. |
| A family calling for justice while applying it for themselves first. | Uma família que clama por justiça, mas que primeiro é justa. |
| An observation or measurement of an object by an observer is modeled by applying the wave equation to the entire system comprising the observer and the object. | Uma observação ou medição de um objeto por um observador é modelada pela aplicação da equação de onda de Schrödinger a todo sistema englobando o observador e o objeto. |
| Furthermore , by applying a harmonised set or rules to credit claims used as collateral it facilitates their use in cross border transactions . | Além disso , a aplicação de um conjunto de regras harmonizadas às dívidas sobre terceiros utilizadas como garantia facilita a sua utilização em transacções transfronteiras . |
| There is also a need to establish , by means of legislation , uniform rounding rules to be used when applying the conversion rates . | Existe igualmente a necessidade de estabelecer , por rneio de legislaqáo , regras uniformes de arredondarnento para utilizar aquando da aplicaqáo das taxas de conversáo . |
| One goal of the Coyotos project is to demonstrate that component isolation and security has been definitively achieved by applying software verification techniques. | Um dos objetivos do projeto Coyotos é demonstrar que o componente de isolamento e segurança foram definitivamente alcançados através da aplicação de técnicas de verificação de software. |
| Stop applying the series and return the repository to its original state | Parar de aplicar o conjunto e repor o repositório no seu estado original |
| So I'm like, Yeah, I'm just applying to Pitt for law school. | Então eu meio que, sim, simplesmente vou me inscrever para a Faculdade de Direito de Pittsburgh |
| The temporary derogation applying to Maltese will be lifted in May 2007 . | A derrogação temporária aplicável à língua maltesa será suprimida em Maio de 2007 . |
| A silkscreen printing machine for applying colour shifting ink to ? 50 banknotes . | Uma máquina de impressão serigráfica que aplica a tinta opticamente variável nas notas de Euros 50 . |
| Prevention of fraud within the ECB and rules applying to OLAF investigations | Prevenção da fraude no seio do BCE e regras aplicáveis aos inquéritos do OLAF |
| One commenter, MJL, explained what is expected of women applying for employment | O site Inside Higher também contou a história e um comentarista aconselhou que essas temas não devem ser tratados com possíveis chefes |
| This way consists of applying oneself to spiritual discipline, study, and community. | Este caminho é através da disciplina espiritual, estudo e comunidade. |
| Applying the mouth to the genitals immediately after applying it to the anus can introduce the bacterium Escherichia coli ( E. coli ) into the urethra, leading to a urinary tract infection. | A introdução dos órgãos genitais na boca, imediatamente após esta última ter contato com o ânus pode inadvertidamente introduzir a bactéria Escherichia coli ( E. coli ) na uretra, consequentemente ocasinando uma infecção urinária. |
| How often males will physically engage each other, and in what manner, can best be understood by applying game theory developed for biology, most notably by John Maynard Smith. | Com que frequência machos vão se engajar em lutas físicas, e de que maneira, pode ser melhor entendido pela aplicação da teoria dos jogos desenvolvida para a biologia, notavelmente por John Maynard Smith. |
| For the purposes of this paragraph , national seigniorage shall be calculated by applying the reference rate to the amount of national banknotes in circulation . | Para os efeitos deste número , a senhoriagem nacional será calculada pela aplicação da taxa . de referência ao valor das notas nacionais em circulação . |
| 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 55 B ( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day . | 2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 55 B ii ) os juros compensatórios serão determinados mediante a aplicação de uma taxa de referência a ser fixada dia a dia . |
| Stop applying the patch series and return the tree to its previous state | Parar de aplicar a série de patches e repor a árvore no seu estado anterior |
Related searches : By Applying This - By Applying For - Obtained By Applying - Determined By Applying - Calculated By Applying - Achieved By Applying - When Applying - For Applying - While Applying - Before Applying - Applying Pressure - After Applying - Applying Voltage
