Tradução de "by avoiding" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Avoiding the defense | Driblando a zaga |
| avoiding unnecessary hedging activities , ... | evitar actividades de cobertura de riscos desnecessárias , ... |
| Avoiding Algeria in Egypt | Evitar a Argélia no Egipto |
| Yara is avoiding me. | Yara está me evitando. |
| I wasn't avoiding you. | Eu não estava te evitando. |
| I wasn't avoiding you. | Não estava te evitando. |
| You've been avoiding me. | Você esteve me evitando. |
| You've been avoiding me. | Vocês estiveram me evitando. |
| Are you avoiding me? | Está me evitando? |
| Tom is avoiding me. | Tom está me evitando. |
| Trauma can be reduced by avoiding rough or sharp foodstuffs and by brushing teeth with care. | O trauma pode ser reduzido, evitando gêneros alimentícios ásperos ou cortantes e escovando os dentes com cuidado. |
| You're avoiding me, aren't you? | Você está me evitando, né? |
| You're avoiding me, aren't you? | Vocês estão me evitando, né? |
| I haven't been avoiding you. | Eu não estive te evitando. |
| Why are you avoiding me? | Por que você está me evitando? |
| Tom has been avoiding me. | O Tom tem me evitado. |
| Collect valuable minerals, while avoiding being hit by a falling boulder or a bomb | Recolhe os minerais valiosos, enquanto evitas ser atingido por rochas e bombas em queda |
| And it does that avoiding obstacles. | E ele faz isso evitando obstáculos. |
| I know you've been avoiding me. | Eu sei que você tem me evitado. |
| These adaptations increase fitness by aiding activities such as finding food, avoiding predators or attracting mates. | Essas adaptações aumentam a aptidão por contribuírem com atividades como busca por alimento, defesa contra predadores ou atração de parceiros sexuais. |
| Masking antigens with host molecules is another common strategy for avoiding detection by the immune system. | Outra estratégia comum é disfarçar os antígenos com moléculas do hospedeiro. |
| Avoiding that outcome presupposes a strong political center. | Evitar um tal desfecho pressupõe a existência de um centro político forte. |
| Avoiding harm to civilians should be the top priority. | Evitar danos a civis deve ser a primeira prioridade. |
| Avoiding such an outcome will require efforts from both sides. | Evitar esse resultado exigirá esforços de ambos os lados. |
| But life isn't really just about avoiding death, is it? | Mas a vida não é apenas evitar morrer, é? |
| And she's right. It's a question we've all been avoiding. | Ela está certa. É a pergunta que todos nós estamos evitando. |
| Avoiding a problem isn't going to help you solve it. | Evitar um problema não vai te ajudar a resolvê lo. |
| The spirit of the dead can only be placated by obedience to custom, avoiding taboos, and performing the right rituals. | Os espíritos dos mortos só podem ser aplacados pela obediência aos costumes, evitando os tabus e executando os rituais apropriados. |
| I'm hoping that maybe the adults are avoiding that dirty water. | Espero que talvez os adultos estejam evitando a água suja. |
| Such appointments shall respect the principle of avoiding conflicts of interest . | Nas nomeações será observado o princípio da prevenção de conflitos de interesses . |
| He lived most of his life in isolation, avoiding the public. | Viveu a maior parte de sua vida isolado, evitando o contato com o público. |
| 105 stability by avoiding unconstrained issuance of electronic money , and to safeguard the controllability of liquidity conditions and short term interest rates set by the ESCB . | Do ponto de vista da política monetária , o requisito relativo ao reembolso é , entre outros aspectos , necessário para preservar a função da moeda como unidade de conta , para manter a estabilidade de preços , evitando a emissão sem restrições de dinheiro electrónico , e para salvaguardar a capacidade de controlo das condições de liquidez e das taxas de juro de curto prazo fixadas pelo SEBC . |
| But provoking fear is seldom the best recipe for avoiding further violence. | Mas provocar o medo raramente é a melhor receita para evitar mais violência. |
| This measure would contribute to avoiding double identification in account based situations . | Esta medida contribuiria para evitar a dupla identificação em matéria de contas . |
| ( b ) any need to amend the eligibility conditions set by Article 8a ( 2 ) , with a view to avoiding excessive barriers to market entry | b ) a eventual necessidade de alterar os critérios de elegi bilidade estabelecidos pelo n.o 2 do artigo 8.o A , com vista a remover barreiras excessivas à entrada no mer cado |
| The pilot must be able to operate the aircraft with visual reference to the ground, and by visually avoiding obstructions and other aircraft. | O piloto é responsável por ver e evitar outras aeronaves, o terreno ou outros obstáculos (edifícios ou outras construções). |
| The first was avoiding the little sins that we all commit every day. | A primeira era evitar os pequenos pecados que todos nós cometemos todos os dias. |
| We're deliberately avoiding that right now , he said, according to a 1UP.com translation. | Estamos evitando deliberadamente isso agora , disse ele, de acordo com uma tradução da 1UP.com. |
| By focusing on its primary objective , the ECB contributes to avoiding distortions in the price mechanism and minimising inflation risk premia on interest rates . | Ao centrar se no seu objectivo primordial , o BCE contribui para evitar distorções no mecanismo de preços e para minimizar os prémios de risco de inflação das taxas de juro . |
| But the EU can add considerable value by coordinating transnational infrastructure projects, thereby achieving economies of scale and avoiding a duplication of national spending. | Mas a UE pode adicionar valor considerável na coordenação de projectos infra estruturais transnacionais, conseguindo assim economias de escala e evitando uma duplicação da despesa nacional. |
| The remainder of the season would not be as pleasant, with the team enduring 100 losses while avoiding the AL cellar by only three games. | O restante da temporada não seria tão empolgante, com a equipe atingindo 100 derrotas, ficando apenas três jogos da última posição. |
| ECB Opinion on an amendment to the State guarantee aimed at avoiding liquidity outflows | Parecer do BCE sobre a alteração da garantia do Estado no sentido da prevenção de saídas de liquidez |
| Avoiding deflation is important because it entails similar costs to the economy as inflation . | É importante evitar a deflação porque esta implica custos para a economia idênticos aos da inflação . |
| The basic rules for avoiding them are the same as in any other country. | As regras básicas são as mesma que em todos os países. |
| Many people find improvement by changing eating patterns (smaller meals, avoiding excessive sugar, mixed meals rather than carbohydrates by themselves), reducing intake of stimulants such as caffeine, or by making lifestyle changes to reduce stress. | Muitas pessoas encontram melhorias com a mudança no padrão de alimentação (refeições menores, evitando açúcar em demasia, refeições mistas em detrimento de carboidratos), ou fazendo mudanças no estilo de vida para evitar o estresse, ou diminuindo o consumo de estimulantes como cafeína. |
