Tradução de "evitando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Evitando - tradução : Evitando - tradução : Evitando - tradução : Evitando - tradução : Evitando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Está me evitando? | Are you avoiding me? |
| Yara está me evitando. | Yara is avoiding me. |
| Não estava te evitando. | I wasn't avoiding you. |
| Você esteve me evitando. | You've been avoiding me. |
| Vocês estiveram me evitando. | You've been avoiding me. |
| Tom está me evitando. | Tom is avoiding me. |
| Você está me evitando, né? | You're avoiding me, aren't you? |
| Vocês estão me evitando, né? | You're avoiding me, aren't you? |
| Eu não estive te evitando. | I haven't been avoiding you. |
| Eu não estava te evitando. | I wasn't avoiding you. |
| Faz isso evitando os obstáculos. | And it does that avoiding obstacles. |
| Porque ele está me evitando. | Because he's avoiding me. |
| E ele faz isso evitando obstáculos. | And it does that avoiding obstacles. |
| Por que você está me evitando? | Why are you avoiding me? |
| Os Tupamaros estão evitando a recontagem das urnas! | The Tupamaros are preventing a ballot count! |
| Atua evitando o crescimento e multiplicação das células. | It works by stopping cells from growing and multiplying. |
| Conduza um grupo de pinguins evitando os diversos obstáculos | Guide a horde of penguins through various obstacles |
| Ele também dilata as artérias coronárias, evitando a angina. | It also dilates the coronary arteries, so it stops angina. |
| Vamos conseguir cumprir o prazo climático, evitando uma catástrofe. | We'll meet our climate deadline, avoiding catastrophe. |
| Espero que talvez os adultos estejam evitando a água suja. | I'm hoping that maybe the adults are avoiding that dirty water. |
| Mas agora tenho a impressão que está evitando em ajudarme. | But you're not even making' a noise now like you wanted to help me. |
| Ela está certa. É a pergunta que todos nós estamos evitando. | And she's right. It's a question we've all been avoiding. |
| Evitando se a exposição solar, as sardas tendem a clarear gradualmente. | Biology The formation of freckles is triggered by exposure to sunlight. |
| Introduza a ferramenta de administração na boca evitando os dentes frontais. | Introduce the administration tool into the mouth avoiding the front teeth. |
| Inibe reacções promovidas pelo oxigénio, evitando a oxidação e o ranço. | Inhibits reactions promoted by oxygen, thus avoiding oxidation and rancidity. |
| Senhora Deputada Veil, se temos que tratar do problema palestiniano, como afirmou, então por que não começar desde já, evitando milhares de mortos, evitando muitas lágrimas e muito sangue? | MARTINEZ (DR). (FR) In a few days, as all of us hope, or more probably in a few weeks or perhaps months, the Gulf war will come to an end, as all wars eventually do. Along with our German friends, we know that wars do come to an end. |
| Aplica se por pulverização da zona afectada e evitando os olhos do animal. | It is sprayed on the affected area, avoiding the eyes. |
| Distúrbios que afetam os pulmões, evitando que o seu corpo receba oxigénio suficiente. | Disorders that affect your lungs, preventing your body from getting enough oxygen. |
| Aplica se por pulverização da zona afectada e evitando os olhos do animal. | It is sprayed on the affected area, avoiding the eyes. |
| Atua evitando a hiperatividade cerebral que provoca as crises epiléticas (também chamadas ataques). | It works by preventing the brain overactivity that causes epileptic seizures (also called fits). |
| Esta abordagem combinaria as medidas necessárias numa única directiva, evitando custos burocráticos desnecessários. | This approach would combine necessary measures in a single directive and prevent unnecessary bureaucratic expenditure. |
| Esta avaliação foi realizada com base em hipóteses prudentes, evitando qualquer cálculo excessivo. | This estimate has been made on the basis of conservative assumptions avoiding overestimation. |
| Estamos evitando deliberadamente isso agora , disse ele, de acordo com uma tradução da 1UP.com. | We're deliberately avoiding that right now , he said, according to a 1UP.com translation. |
| Então, Napoleão deixou o seu exército e rumou a França, evitando os navios britânicos. | Napoleon then left his army and sailed back to France, evading detection by British ships. |
| Viveu a maior parte de sua vida isolado, evitando o contato com o público. | He lived most of his life in isolation, avoiding the public. |
| Ao bloquear os efeitos da GnRH, o Orgalutran inibe a produção de LH, evitando, | Orgalutran, by blocking the effect of GnRH, stops the production of LH, and therefore prevents premature ovulation, which is the release by the ovaries of eggs that may be immature and not suitable for fertilisation. |
| Pode reduzir se esta reacção adversa evitando injecções no lado interno da pálpebra inferior. | Avoiding medial injections into the lower lid may reduce this adverse reaction. |
| O que eu não fiz Eu não estava evitando o governo, nem nada disso. | I didn't I wasn't avoiding government, right, or anything like that. |
| Funciona evitando a libertação do neurotransmissor noradrenalina a partir das células nervosas no organismo. | It works by preventing the release of the neurotransmitter noradrenaline from nerve cells in the body. |
| Misturar por inversão do saco ou frasco, evitando agitar excessivamente para não causar espuma. | The admixture should be mixed by inversion of the bag or bottle, avoiding excessive shaking, as this may cause foaming. |
| O relatório atribui esta situação a causas secundárias, evitando aflorar a raiz do problema. | The report ascribes this state of affairs to secondary causes and avoids tackling the root cause of the problem. |
| tema , actuando antes dos riscos se concretizarem , evitando maiores aumentos posteriores das taxas de juro . | by acting before risks become reality , later sharper increases in interest rates can be avoided . |
| Posteriormente, tais alimentos são selados hermeticamente por questões de segurança, evitando assim uma nova contaminação. | CU 07 00204 STATE OF CALIFORNIA and A.G. KAWAMURA, SECRETARY OF CALIFORNIA DEPARTMENT OF FOOD AND AGRICULTURE, Defendants. |
| Evitando velhos amigos políticos, ele se associou às elites de Washington, Nova Iorque e Newport. | With the Senate in recess, Arthur had no duties in Washington and returned to New York City. |
| As drogas eram transportadas por caminhão para barcos no rio Putumayo, evitando o tráfego aéreo. | Drugs were transported by truck to boats on the Putumayo River. |
Pesquisas relacionadas : Evitando Duplicação - Evitando Olhar - Desastre Evitando - Responsabilidade Evitando - Ação Evitando - Custos Evitando - Ajuda Evitando - Evitando Danos - Evitando Armadilhas - Evitando Tributação
