Tradução de "by bank transfer" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Bank - translation : Transfer - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Section 5 Selected interbank funds transfer systems Interbank funds transfer systems ( IFTSs ) are included , whether managed by a central bank or a private operator .
Secção 5 Sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados São incluídos os sistemas interbancários de transferência de fundos ( SITF ) , sejam administrados por um banco central ou por um operador privado .
Transfer of foreign reserve assets to the European Central Bank
Transferência de activos de reserva para o Banco Central Europeu
M2 Interbank funds transfer systems ( IFTSs ) are included , whether managed by a central bank or a private operator .
M2 São incluídos os sistemas interbancários de transferência de fundos ( SITF ) , quer sejam administrados por um banco central ou por um operador privado .
It advocated the notion of encouraging voluntary population transfer (as opposed to forced transfer) of the Arab population of the West Bank.
Advoga a transferência da população árabe palestiniana da Cisjordânia e da Faixa de Gaza para os países árabes da região como forma de solucionar o conflito israelo palestino.
Is European solidarity a euphemism for the transfer union that Germany opposes, or for massive bailouts by the European Central Bank?
Será a solidariedade europeia , um eufemismo para a união de transferências, à qual a Alemanha se opõe, ou para os resgates em grande escala feitos pelo Banco Central Europeu?
A transfer initiated by the payee ( the receiver ) via the payee 's bank after agreement between the payee and payer ( the sender ) .
É uma transferência iniciada pelo beneficiário ( o destinatário ) através do banco do beneficiário , mediante acordo entre o beneficiário e o pagador ( o remetente ) .
The Bank of Greece shall transfer gold on such dates , to such accounts and at such locations as are specified by the ECB .
O Bank of Greece deve transferir o ouro nas datas , e para as contas e locais que o BCE especificar .
Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer . Fine tuning operation a non regular open market operation executed by the central bank mainly in order to deal with unexpected liquidity fluctuations in the market .
Instituição de custódia instituição responsável pela custódia e gestão de títulos e outros activos financeiros em nome de terceiros .
Settlement is the transfer of funds between the payer and the payee ( and between the payer 's bank and the payee 's bank ) .
Liquidação é a transferência de fundos entre o pagador e o beneficiário ( e entre os respectivos bancos ) .
A transfer initiated by the payee ( i.e. the recipient ) via the payee 's bank following an agreement between the payee and the payer ( i.e. the sender ) .
É uma transferência iniciada pelo beneficiário ( o destinatário ) através do seu banco , mediante um acordo prévio com o pagador ( o remetente ) .
Payments processed by selected interbank funds transfer systems
Pagamentos processados por sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados
Convective heat transfer, or convection, is the transfer of heat from one place to another by the movement of fluids, a process that is essentially the transfer of heat via mass transfer.
À medida que aumenta o movimento dos fluidos, ocorre a transferência de calor convectiva.
In a credit transfer , a payment instruction is sent to the payer 's bank ( i.e. the sender 's bank ) , which moves the funds to the payee 's bank ( i.e. the receiver 's bank ) , possibly via several intermediaries .
Numa transferência a crédito , é dada uma ordem de pagamento ao banco do pagador ( banco do remetente ) , que movimenta os fundos para o banco do beneficiário ( banco do destinatário ) , eventualmente através de diversos intermediários .
The Central Bank of Cyprus and the Central Bank of Malta shall give instructions for the transfer of cash to the ECB on the settlement date .
6 . A eventual diferença entre o equivalente do valor agregado expresso em euros , a que o n.o 1 se refere , e o montante indicado no n.o 1 do artigo 4.o será liquidada a ) No que respeita ao Central Bank of Cyprus , nos termos do Acordo de 31 de Dezembro de 2007 entre o Banco Central
In the case of a credit transfer , a payment instruction is sent to the payer 's bank ( the sender 's bank ) , which moves the funds to the payee 's bank ( the receiver 's bank ) , possibly via several intermediaries .
Nas transferências a crédito , é dada uma ordem de pagamento ao banco do pagador ( banco do remetente ) , que movimenta os fundos para o banco do beneficiário ( banco do destinatário ) , eventualmente através de diversos intermediários .
The Bank of Greece shall , in due course , give instructions for the transfer of such amount , and of accrued interest thereon , on 2 January 2001 , through Target ( Trans European automated real time settlment express transfer system ) or to an account of the ECB at the Bank of International Settlements , as specified by the ECB .
Na devida altura , o Bank of Greece dará instruções para a transferência , em 2 de Janeiro de 2001 , do montante em questão , acrescido dos juros acumulados , através do sistema de transferências automáticas transnacionais de liquidações pelos valores brutos em tempo real ( Target ) ou para crédito de uma conta do BCE no Banco de Pagamentos Internacionais , conforme o indicado pelo BCE .
From then on , it was possible for , say , someone in Portugal to send money , denominated in euros , via bank transfer to a bank account in the Netherlands .
A partir de então , passou a ser possível que alguém , por exemplo , em Portugal , enviasse uma remessa em euros , por transferência bancária , para uma conta bancária nos Países Baixos .
Thus , counterparts throughout the euro area can transfer central bank funds directly between one another , with immediate intraday finality .
Assim , as contrapartes de toda a área do euro podem transferir fundos dos bancos centrais directamente entre si , com finalidade intradiária imediata .
If the AS so requests , the ASCB shall also notify it of the increased liquidity on the sub account as a result of liquidity transfer by the settlement bank .
Se o SP o solicitar , o BCSP notificará igualmente o reforço da liquidez na sub conta resultante de uma transferência de liquidez efectuada pelo banco de liquidação .
If the AS so requests , the ASCB shall also notify it of the increased liquidity on the sub account as a result of liquidity transfer by the settlement bank .'
Se o SP o solicitar , o BCSP notificará igualmente o reforço da liquidez na sub conta resultante de uma transferência de liquidez efectuada pelo banco de liquidação .
Transfer of title is established by way of assignment ( cessie ) .
A transferência da propriedade é estabelecida através de uma sub rogação ( cessie ) .
By contrast with the proposal of the European Commission , electronic money holders should have the possibility of exchanging their electronic money against cash or a bank transfer at all times
Contrastando com a proposta da Comissão Europeia , os detentores de dinheiro electrónico deverão ter a possibilidade , em qualquer ocasião , de converter dinheiro electrónico em numerário ou numa transferência bancária
2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 60 M5 country in which its marketable assets are held to transfer them to the central bank of that country for the account of the home central bank . Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the collateral has been received , it transfers the funds to the counterparty .
2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 66 M5 fundos até terem a certeza de que os activos transaccionáveis da con traparte foram recebidos pelo banco central correspondente .
Settlement procedure 1 Liquidity transfer ( 1 ) When offering settlement procedure 1 , the ASCBs and SCBs shall support the liquidity transfer from a mirror account to a settlement bank 's PM account via the ASI .
Procedimento de liquidação n.o 1 Transferência de liquidez 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 1 , os BCSP e os BCL apoiarão a transferência de liquidez da conta espelho para uma conta MP de banco de liquidação via ASI .
The Automated Transfer Vehicle, originally Ariane Transfer Vehicle or ATV was an expendable cargo spacecraft developed by the European Space Agency (ESA).
O Veículo de Transferência Automatizado (ATV Automated Transfer Vehicle ) é uma nave de abastecimento não tripulada da Agência Espacial Europeia (ESA).
The value of all securities shall be calculated on the basis of prices designated by the ECB , and the Bank of Greece shall transfer securities and cash to such accounts as are specified by the ECB .
O valor de todos os títulos será calculado com base nos preços indicados pelo BCE , devendo o Bank of Greece transferir os títulos e o numerário para as contas que o BCE designar para o efeito .
Participants using Internet based access may make cover payments via TARGET2 , i.e. payments made by correspondent banks to settle ( cover ) credit transfer messages which are submitted to a customer 's bank by other , more direct means .
Os participantes que utilizem o acesso através da internet podem efec tuar pagamentos de cobertura via TARGET2 , isto é , os pagamentos efectuados por bancos correspondentes para liquidar ( cobrir ) mensagens de transferência de crédito que são submetidas ao banco de um cliente por outros meios mais directos .
9 . Settlement procedure 1 Liquidity transfer ( 1 ) When offering settlement procedure 1 , the ASCBs and SCBs shall support the liquidity transfer from a mirror account to a settlement bank 's PM account via the ASI .
Procedimento de liquidação n.o 1 Transferência de liquidez 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 1 , os BCSP e os BCL apoiarão a transferência de liquidez da conta espelho para uma conta MP de banco de liquidação via ASI .
M2 ( 5 ) MT 202COV messages shall be used for making cover payments , i.e. payments made by correspondent banks to settle ( cover ) credit transfer messages which are submitted to a customer 's bank by other , more direct means .
M2 ( 5 ) MT 202COV messages shall be used for making cover payments , i.e. payments made by correspondent banks to settle ( cover ) credit transfer messages which are submitted to a customer 's bank by other , more direct means .
European Central Bank By Title
European Central Bank By Title
Already powerful, Ieyasu profited by his transfer to the rich Kantō area.
Desde sempre poderoso, Ieyasu lucrou com sua transferência para a rica área de Kanto.
Also verifies simple passive LPF transfer function by means of trigonometric identity.
DSL splitter Filtro digital Filtro passa baixas Filtro passa faixa Filtro rejeita faixa
Bluetooth Transfer
Transferência por Bluetooth
Gross settlement system a transfer system in which the settlement of funds or the transfer of securities occurs on an instruction by instruction basis .
Instrumento de taxa fixa ( fixed rate instrument ) instrumento financeiro para o qual a taxa de juro do cupão é fixada para toda a vida do instrumento .
Gross settlement system a transfer system in which the settlement of funds or the transfer of securities occurs on an instruction by instruction basis .
Assim , uma instituição de crédito é i ) uma empresa cuja actividade consiste em receber do público depósitos ou outros fundos reembolsáveis e em conceder créditos por sua própria conta , ou ii ) uma empresa ou qualquer outra pessoa colectiva , que não uma instituição de crédito definida na alínea i ) , que emite meios de pagamento sob a forma de moeda electrónica .
Gross settlement system a transfer system in which the settlement of funds or the transfer of securities occurs on an instruction by instruction basis .
As propostas mais competitivas são satisfeitas em primeiro lugar até se esgotar o montante total de liquidez a ceder ou a absorver pelo banco central . Leilão americano ( American auction ) ver leilão de taxa múltipla .
Gross settlement system a transfer system in which the settlement of funds or the transfer of securities occurs on an instruction by instruction basis .
Instituição de custódia ( custodian ) entidade responsável pela custódia e gestão de títulos e outros activos financeiros em nome de terceiros .
( 4 ) M2 ( 5 ) MT 202COV messages shall be used for making cover payments , i.e. payments made by correspondent banks to settle ( cover ) credit transfer messages which are submitted to a customer 's bank by other , more direct means .
As mensagens MT 202COV serão utilizadas para a realização de pagamentos de cobertura , isto é , os pagamentos efectuados por bancos correspondentes para liquidar ( cobrir ) mensagens de transferência de crédito que sejam submetidas ao banco de um cliente por outros meios mais directos .
( 4 ) Participants using Internet based access may make cover payments via TARGET2 , i.e. payments made by corre spondent banks to settle ( cover ) credit transfer messages which are submitted to a customer 's bank by other , more direct means .
4 . Os participantes que utilizem o acesso através da internet podem efectuar pagamentos de cobertura via TARGET2 , isto é , os pagamentos efectuados por bancos correspondentes para liquidar ( cobrir ) mensagens de transferência de crédito que são submetidas ao banco de um cliente por outros meios mais directos .
M2 ( 5 ) MT 202COV messages shall be used for making cover payments , i. e. payments made by correspondent banks to settle ( cover ) credit transfer messages which are submitted to a customer 's bank by other , more direct means .
M2 5 . As mensagens MT 202COV serão utilizadas para a realização de pagamentos de cobertura , isto é , os pagamentos efectuados por bancos correspondentes para liquidar ( cobrir ) mensagens de transferência de crédito que sejam submetidas ao banco de um cliente por outros meios mais directos .
DNA transfer Some bacteria also transfer genetic material between cells.
Algumas bactérias também transferem material genético entre as células.
Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer .
O Eurosistema disponibiliza duas facilidades permanentes pelo prazo overnight a facilidade permanente de cedência de liquidez e a facilidade permanente de depósito .
Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer .
Instituição financeira monetária ( IFM ) ( Monetary Financial Institution ( MFI )) uma instituição incluída numa classe de instituições financeiras que , no seu conjunto , formam o sector de emissão de moeda da área do euro .
Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer .
Hora do BCE ( ECB time ) hora do local onde o BCE se encontra sediado .
Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer .
Instrumento de dívida titularizado ( asset backed security ( ABS )) instrumento de dívida garantido por um conjunto de activos financeiros ( fixos ou renováveis ) segregados , constituindo um património autónomo , que se converte em numerário num período de tempo finito .

 

Related searches : Bank Transfer - By Transfer - Bank Transfer Received - Advise Bank Transfer - Arrange Bank Transfer - Bank Transfer Instructions - Bank Transfer Voucher - Bank Credit Transfer - Do Bank Transfer - Bank Transfer Statement - Through Bank Transfer - Bank Transfer Information - Foreign Bank Transfer - Bank Transfer Costs