Tradução de "by combining both" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Both - translation :

Palavras-chave : Ambas Ambos Ambos Lados Vocês Combinar Combinando Combinando Combinar Combina

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

You can do that by combining renewables.	Pode se fazer isso através da combinação de energias renováveis.
Combining solidarity and growth	Combinar solidariedade e crescimento
Many other derivatives contracts have been developed by combining the basic categories .	Muitos outros contratos de derivados têm sido desenvolvidos , combinando as categorias básicas .
Meanwhile, research to provide fundamental background science continued by combining theoretical physics with experiments.	Entretanto, as pesquisas, para fornecer bases científicas fundamentais, continuaram através da combinação da física teórica com experiências.
In these territories the Gauleiters also held the position of Reichsstatthalter, thereby formally combining the spheres of both party and state offices.	Nesses territórios os Gauleiters também ocupavam o cargo de Reichsstatthalter , assim combinando formalmente com os domínios dos escritórios do partido e do Estado.
2.1 Arguments in favour of combining	2.1 Argumentos a favor da participação dos BCN na supervisão prudencial
David Hayter and Zak Penn wrote separate scripts, combining what they felt to be the best elements of both scripts into one screenplay.	David Hayter e Zak Penn escreveram roteiros separados, combinando o que eles consideravam como os melhores elementos de ambos os scripts em um roteiro.
Both countries were granted civil and military ensigns on the same pattern, their respective national flags with the addition of a union mark in the canton, combining the flag colours of both countries.	Ambos os países possuíam insígnias civis e militares do mesmo padrão a bandeira de seu país com a marca da união no cantão, combinando as cores dos dois países.
By combining metals with strong acids, Cavendish made hydrogen (H2) which he called inflammable air by dissolving metals in acids.	Combinando metais com ácidos fortes, Cavendish produziu gás hidrogênio (H2), que ele isolou e estudou.
White lead is made by combining lead with vinegar (acetic acid, CH3COOH) in the presence of CO2.	O Chumbo branco é produzido por combinação do Chumbo com Vinagre (Ácido acético CH3COOH) na presença de Dióxido de Carbono CO2.
Its vocal sounds were made by combining a swan, a hawk, a howler monkey, and a rattlesnake.	Seus sons foram feitos através da combinação de um cisne, um gavião, um alouatta e uma cascavel.
These filters can also be created by combining a low pass filter with a high pass filter.	Estes filtros também podem ser obtidos através da combinação entre um filtro passa baixas e um filtro passa altas.
So it's the optimal way of combining information.	Então essa é a melhor forma de combinar informação.
Image mash up combining WhatsApp logo and Brazilian flag.	Montagem de imagens que combina o logotipo do WhatsApp e a bandeira do Brasil.
Now my own speciality is combining digital technology and magic.	A minha especialidade é combinar tecnologia digital e mágica.
Combining Software Games with Education Evaluation of its Educational Effectiveness.	Avaliação de software educacional.
Thirdly, manifest political advantage by combining the communist party's leadership with mass monitoring by setting up working teams and people's monitoring committees in portal websites.	Em terceiro lugar, a vantagem do manifesto político combina com a liderança do Partido Comunista no monitoramento em massa, através da criação de equipes de trabalho e comitês de monitoramento de pessoas em portais.
The Union of the Crowns of England and Scotland under James was symbolised heraldically by combining their arms, supporters and badges.	A União das Coroas da Inglaterra e Escócia sob Jaime foi simbolizada heraldicamente ao combinar seus brasões, suportes e emblemas.
Mechanical advantage is gained by combining a fixed pulley with a movable pulley or another fixed pulley of a different diameter.	formula_3 Talha configuração de várias roldanas móveis e uma roldana fixa.
So, what we've done is we've succeeded in making something much bigger than a DNA origami by combining DNA origami with tiles.	Assim, o que conseguimos foi ter sucesso fazendo algo muito maior do que um origami de DNA, combinando origami de DNA com blocos.
Game combining the grid generation of Net with the movement of Sixteen	Um jogo que combina a geração de grelhas do jogo NET com os movimentos do jogo Sixteen
Both sons died by suicide.	Ligações externas
Both are controlled by Fernando.	As duas são agenciadas por Fernando .
is determined by their liquidity , combining characteristics of transferability , convertibility , certainty and marketability , and having regard , where appropriate , to their term of issue .	A substituibilidade de depósitos relativamente aos instrumentos financeiros emitidos por intermediários financeiros que não as instituições de crédito é determinada pela sua liquidez , que combina características de transferibilidade , convertibilidade , certeza e negociabilidade , levando em linha de conta , sempre que for caso disso , a data da sua emissão .
To avoid attacks based on simple algebraic properties, the S box is constructed by combining the inverse function with an invertible affine transformation.	Para evitar os ataques baseados em propriedades algébricas simples, a S box é construída combinando se uma função inversora com uma transformação afim invertível.
Scientists at Cambridge, led by Max Perutz and John Kendrew, focused on the rapidly developing field of structural biology, combining X ray crystallography with Molecular modelling and the new computational possibilities of digital computing (benefiting both directly and indirectly from the military funding of science).	Os investigadores em Cambridge, sob a direção de Max Perutz e John Kendrew, focam a sua atenção no campo da biologia estrutural, conjugando a cristalografia de raios X com a modelagem molecular e as novas possibilidades de cálculo com o advento da computação digital.
In 1972 Paul Berg created the first recombinant DNA molecules by combining DNA from the monkey virus SV40 with that of the lambda virus.	Em 1972, na Universidade de Stanford, na Califórnia, o norte americano Paul Berg ligou duas cadeias de DNA.
Thus, Sailor Moon emphasizes a type of feminist model by combining traditional masculine action with traditional female affection and sexuality through the Sailor Soldiers.	Assim, Sailor Moon enfatiza um tipo de modelo feminista, combinando ações tradicionalmente masculinas com o afeto e sexualidade feminina, através das Sailor Senshi.
Now even though we're combining the translations, the site actually can translate pretty fast.	Agora mesmo que estejamos combinando traduções, o site realmente pode traduzir rapidamente.
Fourth , credit ratings should be based on methodologies combining qualitative and quantitative approaches ( 20 ) .	Em quarto lugar , as notações de crédito deveriam basear se em metodologias que combinem aspectos qualitativos e quantitativos ( 20 ) .
Both activities are coordinated by the ECB .	Ambas as actividades são coordenadas pelo BCE .
Both videos were directed by Marcos Siega.	Ambos os vídeos foram realizados por Marcos Siega.
Combining value added services with payments brings time and costsavings for all parties involved , as paper based services and manual work are replaced by automated processes .	A combinação de serviços de valor acrescentado com pagamentos traz benefícios em termos de tempo e custos para todas as partes envolvidas , ao permitir que o trabalho manual e com papéis seja substituído por processos automatizados .
The album was a continuation of the band's 1990s reinvention, as they pursued a new musical direction by combining alternative rock, techno, dance, and electronica influences.	O álbum foi uma continuação de uma reinvenção da banda na década de 1990, uma vez que eles seguiram uma nova direção musical, combinando influências de rock alternativo, techno, dance e eletrônica.
Molecular orbitals are usually constructed by combining atomic orbitals or hybrid orbitals from each atom of the molecule, or other molecular orbitals from groups of atoms.	Orbitais híbridos de cada átomo de uma molécula, ou de outros orbitais moleculares de outros grupos de átomos também podem ser usados.
Both standards should be controlled by NCBs by regular sample checks .	O cumprimento destes requisitos deverá ser controlado pelos bancos centrais nacionais ( BCN ) através de verificações regulares de amostras .
This song was created by combining elements of three songs Yosakoi bushi ( yosakoi melody ), Yocchore (a children's song), and Jinma mo (a folk song of Kōchi Prefecture).	Essa canção foi criada combinando elementos de três diferentes canções Yosakoi bushi ( melodia do Yosakoi ), Yocchore (uma música infantil), e a Jinma mo (uma canção folclórica da Província de Kochi).
Combining the shoes and trousers was difficult, time consuming, and expensive, as each shoe had to be sewn by hand after being fitted to each principal actor.	Combinar os sapatos e as calças foi um trabalho difícil, demorado e caro, já que cada sapato era feito a partir de um molde do pé do ator e tinha de ser costurado a mão.
Bond order The bond order, or number of bonds, of a molecule can be determined by combining the number of electrons in bonding and antibonding molecular orbitals.	Ordem de ligação A ordem de ligação, ou o número de ligações, de uma molécula pode ser determinada através da combinação do número de electrões na ligação e orbitais moleculares anti ligante.
AB You can get shot by both sides.	AB Você pode levar um tiro dos dois lados.
Both have been newly remastered by James Guthrie.	Ambos foram re remasterizados por James Guthrie.
Both films were equally received by film critics.	Ambos os filmes foram igualmente recebido pelos críticos de cinema.
This is closely associated with sameness and an independent validation has suggested combining the two factors.	Isto está intimamente associado com a uniformidade e uma validação independente sugeriu a combinação dos dois fatores.
The Latin word derived from the Greek amphoreus (), a shortened form of amphiphoreus (), a compound word combining amphi ( on both sides , twain ) plus phoreus ( carrier ), from pherein ( to carry ), referring to the vessel's two carrying handles on opposite sides.	A palavra ânfora vem do latim amphora , que por sua vez é derivada do grego αμφορεύς ( amphoreus ), uma abreviação de αμφιφορεύς ( amphiphoreus ), uma palavra composta combinando amphi ( nos dois lados , duplo ) e phoreus ( carregador ), do verbo pherein ( carregar ).
The process involves adding and combining new and existing capabilities to support more diverse and complex activities.	O processo envolve a adição e a combinação de recursos novos e existentes para suportar actividades mais diversas e complexas.

Display this page in English