Tradução de "by comparison with" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Price developments developments in the HICP during 1999 by comparison with 1998 . | Pelo contrário , as fontes internas de pressão inflacionista mantiveram se relativamente moderadas em 1999 . |
| Refocus comparison with other techniques | Comparação da focagem com as outras técnicas |
| But by comparison, we can learn. | Mas por comparação, nós podemos aprender. |
| At the same time , the financial sector underperformed by comparison with the overall index . | Paralelamente , o sector financeiro teve um desempenho inferior ao do índice global . |
| In comparison with Tokyo, London is small. | Em comparação a Tóquio, Londres é pequena. |
| COMPARISON WITH THE ECB STAFF MACROECONOMIC PROJECTIONS OF SEPTEMBER 2005 Table 2 Comparison with September 2005 projections ( average annual percentage changes ) | COMPARAÇÃO COM AS PROJECÇÕES MACROECONÓMICAS DE SETEMBRO DE 2005 DOS ESPECIALISTAS DO BCE Quadro 2 Comparação com as projecções de Setembro de 2005 ( variação média anual , em percentagem ) |
| (The Earth's atmosphere, by comparison, contains 2.5 particles . | Em comparação, a atmosfera terrestre contém 2,5 1019 partículas por cm3. |
| The number of customers maintaining a business relationship with the Eurosystem in 2006 remained stable by comparison with 2005 . | O número de clientes que estabeleceram uma relação negocial com um dos bancos centrais do Eurosistema em 2006 manteve se estável em comparação com 2005 . |
| The number of customers maintaining a business relationship with the Eurosystem in 2007 remained stable by comparison with 2006 . | O número de clientes que estabeleceram uma relação negocial com o Eurosistema em 2007 manteve se estável em comparação com 2006 . |
| Comparison. Troubling comparison. Let me show you. | Comparação. Comparação complicada. Deixe me lhe mostrar |
| Real compensation per employee , by comparison , increased only marginally . | Em comparação , a remuneração real por empregado aumentou apenas ligeiramente . |
| Our city is rather small in comparison with Tokyo. | Nossa cidade é bem pequena em comparação a Tóquio. |
| The earth is small in comparison with the sun. | A Terra é pequena em comparação ao Sol. |
| The earth is small in comparison with the sun. | A Terra é pequena se comparada ao Sol. |
| The external balance deteriorated during 2006 in comparison with 2005 . | O saldo das contas externas deteriorou se durante 2006 em comparação com 2005 . |
| Country life is very peaceful in comparison with city life. | A vida no campo é muito tranquila comparada a vida na cidade. |
| Country life is very peaceful in comparison with city life. | A vida no campo é muito tranquila em comparação com a vida na cidade. |
| History of the project and comparison with closed source development. | História do projeto e comparação com o modelo de desenvolvimento de software proprietário. |
| Excessive in comparison with what iron rule, what criteria of efficiency? | Em relação a que regra inquebrável, a que critérios de eficácia o seriam ? |
| By comparison , government compensation of employees declined by 2.4 percentage points over the same period . | Em termos comparativos , a remuneração dos trabalhadores do sector público registou uma descida de 2.4 pontos percentuais no mesmo período . |
| By comparison, Samuel Johnson thought Hume a Tory by chance ... for he has no principle. | Hume apela aos escritores que tomem muito cuidado na mudança do enunciado de um estado para o outro. |
| Comparison and Beyond. | Comparison and Beyond. |
| Table B Comparison with the December 2009 projections ( average annual percentage changes ) | Quadro B Comparação com as projecções de Dezembro de 2009 ( variação média anual , em percentagem ) |
| Table B Comparison with the December 2008 projections ( average annual percentage changes ) | Quadro B Comparação com as projecções de Dezembro de 2008 ( variação média anual , em percentagem ) |
| Table 2 Comparison with the September 2006 projections ( average annual percentage changes ) | Quadro 2 Comparação com as projecções de Setembro de 2006 ( variações anuais , em percentagem ) |
| Table B Comparison with the June 2007 projections ( average annual percentage changes ) | Quadro B Comparação com as projecções de Junho de 2007 ( variação média anual , em percentagem ) |
| Table 2 Comparison with the September 2008 projections ( average annual percentage changes ) | Quadro 2 Comparação com as projecções de Setembro de 2008 ( variação média anual , em percentagem ) |
| Table 2 Comparison with the March 2010 projections ( average annual percentage changes ) | Quadro 2 Comparação com as projecções de Março de 2010 ( variação média anual , em percentagem ) |
| Table 2 Comparison with the September 2009 projections ( average annual percentage changes ) | Quadro 2 Comparação com as projecções de Setembro de 2009 ( variação média anual , em percentagem ) |
| Table 2 Comparison with the March 2009 projections ( average annual percentage changes ) | Quadro 2 Comparação com as projecções de Março de 2009 ( variação média anual , em percentagem ) |
| Table B Comparison with the December 2007 projections ( average annual percentage changes ) | Quadro B Comparação com as projecções de Dezembro de 2007 ( variação média anual , em percentagem ) |
| Table B Comparison with the June 2008 projections ( average annual percentage changes ) | Quadro B Comparação com as projecções de Junho de 2008 ( variação média anual , em percentagem ) |
| Table B Comparison with the December 2006 projections ( average annual percentage changes ) | Quadro B Comparação com as projecções de Dezembro de 2006 ( variação média anual , em percentagem ) |
| Table B Comparison with the June 2009 projections ( average annual percentage changes ) | Quadro B Comparação com as projecções de Junho de 2009 ( variação média anual , em percentagem ) |
| Table B Comparison with the June 2010 projections ( average annual percentage changes ) | Quadro B Comparação com as projecções de Junho de 2010 ( variação média anual , em percentagem ) |
| Table 2 Comparison with the March 2007 projections ( average annual percentage changes ) | Quadro 2 Comparação com as projecções de Março de 2007 ( variação média anual , em percentagem ) |
| The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York. | Os prédios são pequenos em comparação com os arranha céus de Nova York. |
| In comparison with neighboring cities, Suzano has a quite few tall buildings. | Turismo A cidade de Suzano conta com alguns pontos turísticos. |
| By that comparison, democracy looks very, very good in terms of economic growth. | Nessa comparação, a democracia parece muito, muito boa em termos de crescimento econômico. |
| By comparison, Rhinovirus is 1 10 as large as a typical Poxviridae virion. | Em comparação, o Rhinovirus possui 1 10 do tamanho dum virião Poxviridae típico. |
| A quasi real time evaluation of their forecast performance demonstrated that these models perform very well by comparison with more traditional approaches . | Uma avaliação em tempo quase real do desempenho das previsões dos modelos demonstrou que estes apresentam um comportamento muito favorável em comparação com abordagens mais tradicionais . |
| For the purposes of comparison with debt assumption operations , the accounting entries corresponding to other transfers by central government are presented below . | Para efeitos de comparação com operações de assunção de dívidas , apresentam se a seguir os lançamentos contabilísticos que correspondem a outras transferências pela administração central . |
| The Aufbau was greatly influenced by Principia Mathematica, and warrants comparison with the mereotopological metaphysics A. N. Whitehead developed over 1916 29. | O Aufbau foi grandemente influenciado por Principia mathematica , e autoriza comparações com a metafísica mereotopológica que Whitehead desenvolveu entre 1916 e 1929. |
| 6.3 . Comparison of overall credited stocks with NCB 's credited stocks ( must check ) | 6.3 Comparação entre o total de existências creditadas globais e as existências creditadas do BCN ( must check ) Período de reporte |
| Religion In comparison with the rest of India, Kerala experiences relatively little sectarianism. | Em comparação ao resto da Índia, Querala experiencia um sectarismo relativamente baixo. |
Related searches : By Comparison, - By Comparison - Comparison With - By A Comparison - By International Comparison - Tiny By Comparison - Comparison With Competitors - Comparison With Competition - Comparison With Experiment - A Comparison With - For Comparison With - With Comparison To - In Comparison With - Draw Comparison With