Tradução de "by each party" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The AIFM shall review the services provided by each third party on an ongoing basis . | O GFIA aprecia regularmente os serviços prestados por cada parte terceira . |
| Each party ruled the country for 10 years. | Cada um governou o país por um período consecutivo de dez anos. |
| The Labour Party and the Conservative Party have six each, the Progress Party and the Liberals have two each the Socialist Left Party, the Christian Democrats and the Green Party have one eachThe combined municipality and county of Oslo has had a parliamentary system of government since 1986. | Seis deputados são do Partido Trabalhista, o Partido Conservador e o Partido do Progresso têm três cada, o Partido Socialista e os Liberais têm dois cada, e o Partido Democrata Cristão tem um representante. |
| The marriage, however, was disastrous each party was unsuited to the other. | Entretanto, o casamento foi desastroso cada um era completamente inadequado ao outro. |
| Each party elects an assistant leader (whip) who works to ensure that their party's senators vote as the party leadership desires. | A responsabilidade do whip é garantir que os senadores de seu partido estão votando como a liderança do partido queira. |
| published by the party itself | Publicado pelo próprio partido |
| By 1912, the party claimed the most votes of any German party. | Seu maior rival é a CDU, o partido democrata cristão alemão. |
| The role of the Party has changed, as formulated by Deng Xiaoping and implemented by Jiang Zemin, from a revolutionary party to a ruling party. | Em 1992 passou a fazer parte do Politburo, grupo dos sete principais dirigentes comunistas da China, por iniciativa de Deng Xiaoping. |
| Information recorded by third party servers | Informação registada por outros servidores |
| In accordance with the principle of proportionality , confidentiality levels shall be attributed at the lowest possible level by each Party and amended accordingly wherever possible . | De acordo com o princípio da proporcionalidade , os graus de confidencialidade devem ser atribuídos por cada parte ao nível mais baixo possível , e serem alterados em conformidade sempre que possível . |
| Political parties The modern political party system in the United States is a two party system dominated by the Democratic Party and the Republican Party. | Partidos e ideologia A política dos Estados Unidos tem operado sob um sistema de dois partidos pela maior parte de sua história. |
| Either Party may terminate the present Agreement by notifying the other Party in writing . | Qualquer uma das partes poderá resolver o presente acordo mediante notificação escrita à outra parte para esse efeito . |
| Each party elects a floor leader, who is known as the Majority Leader or Minority Leader. | O Líder da Minoria é o líder absoluto de seu partido político. |
| A vast system of Nazi party paramilitary ranks developed for each of the various paramilitary groups. | Havia um vasto sistema de cargos paramilitares do Partido Nazista desenvolvidos para cada um dos vários grupos paramilitares. |
| I went to that party by myself. | Eu fui àquela festa sozinho. |
| I went to that party by myself. | Eu fui àquela festa sozinha. |
| Each Party may cease to provide information in accordance with this Agreement to the other Party in the event of the latter 's breach of this Agreement . | Em caso de violação do presente acordo , qualquer uma das partes poderá deixar de facultar à outra parte , nos termos do presente , a devida informação . |
| Since independence was declared, the party system has been dominated by the Botswana Democratic Party. | A designação colonial foi substituída pela forma oficial Botswana após a independência do país. |
| The city is managed by the Pyongyang Party Committee of the Workers' Party of Korea. | Pyongyang possui ainda 53 km do Pyongyang Tram e 150 km de trólebus. |
| Near the end of the performance, by Marley's request, Michael Manley (leader of then ruling People's National Party) and his political rival Edward Seaga (leader of the opposing Jamaica Labour Party), joined each other on stage and shook hands. | Neste show, Marley chamou ao palco o então primeiro ministro jamaicano, Michael Manley, líder do partido PNP, e Edward Seaga, líder do partido da oposição, para que dessem as mãos e fizessem um juramento de paz. |
| A political party is typically led by a party leader (the most powerful member and spokesperson representing the party), a party secretary (who maintains the daily work and records of party meetings), party treasurer (who is responsible for membership dues) and party chair (who forms strategies for recruiting and retaining party members, and also chairs party meetings). | Partidos políticos no Brasil A primeira vez que se usou este termo no país foi por ocasião da transferência da família real para o Brasil, no reinado de Maria I (1808), em que se falava em Partido Português e Partido Brasileiro . |
| UMP (Sarkozy's party) activist in tears by Alexsulzer | Militante da UMP (o partido de Sarkozy) aos prantos, por Alexsulzer |
| The declaration was signed by the Radical Civic Union (UCRP), the Justicialist Party (Peronist Party), the Argentine Socialist Party (PSA), the Democratic Progressive Party (PCP) and the Partido Bloquista (PB). | O regime militar do General Alejandro Lanusse (que tomou o poder em março de 1971) proclamou sua intenção de restaurar a democracia (no final de 1973) e permitir o restabelecimento dos partidos políticos, incluindo o partido peronista. |
| For each quota of votes a party receives, one of their candidates wins a seat on the legislature. | Para cada cota de votos que um partido recebe, um de seus candidatos ganha um assento na legislatura. |
| From February 1844 through May 1848, each of the four cabinets were entirely composed of Liberal Party members. | De fevereiro de 1844 a maio de 1848, todos os quatro gabinetes que governaram o Brasil foram compostos inteiramente de membros do Partido Liberal. |
| The Arab Ba'ath Party merged with the Arab Socialist Party, led by Akram al Hawrani, in 1952 to form the Arab Socialist Ba'ath Party. | O Partido Árabe Baath fundiu se com o Partido Socialista Árabe, liderada por Akram al Hawrani, em 1952, para formar o Partido Socialista Árabe Ba'ath. |
| Each Party shall ensure that information received on the basis of this Agreement from the other Party will be subject to its confidentiality and security standards for the processing of information , and will receive a level of protection which is at least equivalent to the level of protection offered by the measures applied to that information by the other Party . | Cada uma das partes garantirÆ que a informaçª o recebida da outra parte com base neste acordo ficarÆ sujeita às suas próprias normas de confidencialidade e segurança relativas ao processamento da informaçª o , e que esta gozarÆ de um nível de protecçª o pelo menos equivalente ao nível de protecçª o oferecido pelas medidas aplicadas a essa informaçª o pela outra parte . |
| Appendices to the report include our methodology, a selective list of third party services provided by Free Basics and a collection of screenshots of each version of the app. | Apêndices ao relatório incluem metodologia, uma lista seletiva de serviços de terceiros fornecida pelo Free Basics, e uma coleção de impressões de telas de cada versão do aplicativo. |
| If an item of information communicated by one Party to the other is modified or deleted , the sending Party shall promptly inform the receiving Party . | Se algum elemento da informação comunicada por uma parte à outra for modificado ou omitido , a parte remetente deve informar prontamente do facto a parte destinatária . |
| The most voted gift (on September 24, 2013) food by far right political party PNR (National Renovator Party). | Os croquetes do Partido Nacional Renovador (PNR), de extrema direita, foram o brinde mais votado (em 24 de setembro de 2013). |
| This party, the Hungarian Socialist Workers' Party, was rapidly co opted by János Kádár after 4 November 1956. | Este partido foi rapidamente cooptado por János Kádár depois do 4 de Novembro de 1956. |
| Around 1853 (certainly by 1855), the old Party of Order had become widely known as the Conservative Party. | O Partido da Ordem ficou amplamente conhecido por volta de 1853 como o Partido Conservador. |
| Today's demonstration was organized by the Afghanistan Solidarity Party. | A manifestação de hoje foi organizada pelo Partido da Solidariedade Afegã. |
| He joined the Progressive Party (PP) of Minas Gerais, party which was formed by members of the Mineiro Republican Party , who supported the Revolution in 1930. | Filiou se ao Partido Progressista de Minas Gerais, partido formado por membros do Partido Republicano Mineiro que apoiaram a Revolução de 1930, e depois se filiou ao Partido Nacionalista Mineiro (PNM), quando foi extinto o Partido Progressista. |
| In this test, each taster describes each product by means of a questionnaire. | Método afetivoAvalia a preferência de consumidores pelo produto. |
| The party was defeated by the Liberals, led by William Lyon Mackenzie King. | Competiu nas eleições de 1921, perdendo para o Partido Liberal e William Lyon Mackenzie King. |
| The Diet is dominated by the social liberal Democratic Party of Japan and the conservative Liberal Democratic Party (LDP). | O maior partido de oposição é o liberal social Partido Democrático do Japão. |
| Colorado Party candidate Jorge Batlle, aided by the support of the National Party, defeated Broad Front candidate Tabaré Vázquez. | O candidato do Partido Colorado, Jorge Batlle, auxiliado pelo apoio do Partido Nacional, derrotou candidato da Frente Ampla, Tabaré Vázquez. |
| The People's Party ( known mostly by its acronym, PP ) is a conservative, and Christian democratic political party in Spain. | O Partido Popular (PP) é um partido político conservador da Espanha fundado em 1989, definido nos seus estatutos como de centro reformista . |
| The party was founded in 1985 as Youth Party ( Partido da Juventude , PJ) by Daniel Tourinho, a Brazilian lawyer. | No início de 1989, foi renomeado como Partido da Reconstrução Nacional (PRN), sempre presidido pelo advogado Daniel Tourinho, antigo filiado do PDT. |
| The New Korea Party ( Sin Han gukdang ) was founded by the merging of Roh Tae woo's Democratic Justice Party, Kim Young Sam's Peaceful Democracy Party and Kim Jong pil's New Democratic Republican Party to form the Democratic Liberal Party ( Minju Ja yudang ). | Foi fundado pela fusão do Partido da Justiça Democrática, Partido da Democracia Pacífica e do Novo Partido Democrático Republicano, formando o Partido Democrata Liberal ( Minju Ja yudang ). |
| Rome Gay Pride Party 2011 (image taken by the author) | Gay Pride Party 2011, Roma (imagem de autoria do autor) |
| He was accompanied by his wife at the dinner party. | Ele estava acompanhado de sua mulher no jantar. |
| Communist Party The country is ruled by the Communist Party of China (CPC), whose power is enshrined in China's constitution. | O país é governado pelo Partido Comunista da China (PCC), cujo poder está consagrado na constituição. |
| Around 1853 (and certainly by 1855), the old Party of Order had become more widely known as the Conservative Party. | O Partido da Ordem ficou amplamente conhecido como Partido Conservador por volta de 1853. |
Related searches : Each Party - By Each - Each Party Warrants - Each Other Party - Each Party Itself - Each Respective Party - Each Party Agrees - Each A Party - Of Each Party - Each Party Acknowledges - Each Party Hereto - Each Party Undertakes - Each Party Shall - Each Party Represents