Tradução de "by eliminating" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Eliminar Eliminação Elimina Concorrência Eliminá-lo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Big Show won the match for ECW by eliminating Randy Orton.	Big Show venceu a luta para a ECW, eliminando por último Randy Orton.
Subsequently, Bolam's personal life history was thoroughly documented by researchers, eliminating any possibility she was Earhart.	Logo após, a vida pessoal de Bolam foi completamente documentada por pesquisadores, eliminando qualquer possibilidade dela ser Earhart.
At Elimination Chamber, Show participated in the Elimination Chamber match, eliminating Wade Barrett before eliminated by Kane.	No Elimination Chamber, Show participou de uma Elimination Chamber, eliminando Wade Barrett antes de ser eliminado por Kane.
infrastructure and eliminating the currently fragmented national payment systems .	Deste modo estariam a contribuir para a consolidação da infra estrutura dos sistemas de pagamentos em euros e eliminariam os fragmentados sistemas de pagamentos nacionais actualmente existentes .
But this story's not about eliminating it, it's about minimizing it.	Mas essa estória não é sobre eliminá lo, é sobre minimizá lo.
Now, there's a bigger question that's probably actually more important than that, is the notion of permanently eliminating the possibility of a nuclear attack, eliminating the threat altogether.	Há uma questão maior e provavelmente mais importante que esta, que é a noção de eliminar permanentemente a possibilidade de um ataque nuclear, eliminar a ameaça totalmente.
Such systems have the advantage of reducing costs by eliminating unnecessary printouts and reducing the number of inbound analog phone lines needed by an office.	Tais sistemas têm a vantagem de reduzir custos uma vez que diminuem impressões desnecessárias e gastos com ligações telefônicas das máquinas de fax .
Meanwhile, America s strategic partnership with Pakistan, where Obama won a significant symbolic victory by eliminating Osama bin Laden, is in tatters.	Entretanto, a parceria estratégica dos EUA com o Paquistão, onde Obama ganhou uma significativa vitória simbólica com a eliminação de Osama bin Laden, está em farrapos.
He started his reign by eliminating the influence of the widow Queen Elisabeth of Parma and her group of Italian courtiers.	Começou o seu reinado eliminando a influência da rainha viúva Isabel Farnésio e do seu grupo de cortesões italianos.
Priestley wanted to return Christianity to its primitive or pure form by eliminating the corruptions which had accumulated over the centuries.	Priestley quis retornar o Cristianismo à sua forma primitiva ou pura , eliminando as corrupçõess, que a religião tinha acumulado ao longo dos séculos.
The SADC free trade protocol is aimed at making the Southern African region more competitive by eliminating tariffs and other trade barriers.	O protocolo de livre comércio da SADC visa tornar a região da África Austral mais competitiva, ao eliminar tarifas e outras barreiras comerciais.
Flea felt the public school system was seriously lacking in exposing children to music by drastically reducing, and sometimes eliminating, art related programs.	Flea se sentiu como o sistema de escola pública foi seriamente carente de expor as crianças à música, reduzindo drasticamente, e às vezes eliminar, programas relacionados.
The reorganization's aim was to consolidate the administration of the area around the capital by eliminating the extra level of authority in Tokyo.	A razão para isso foi a consolidar a reorganização da administração do espaço ao redor da capital, eliminando o excesso de níveis de autoridade em Tóquio.
On January 25, 2004 Benoit won the Royal Rumble by last eliminating Big Show, and thus earned a world title shot at WrestleMania XX.	Em 25 de janeiro de 2004, Benoit venceu o Royal Rumble ao eliminar por último Big Show, conquistando o direito de ter uma luta por título mundial no WrestleMania XX.
As the electrical power decreases, spacecraft loads must be turned off, eliminating some capabilities.	As the electrical power decreases, spacecraft loads must be turned off, eliminating some spacecraft capabilities.
With a view to eliminating these obstacles , the European Commission set up a working group on cross border cash transport by road in July 2008 .	A fim de eliminar esses obstáculos , a Comissão Europeia estabeleceu , em Julho de 2008 , um grupo de trabalho sobre o transporte de numerário a nível transfronteiras por via rodoviária .
Parallel scanning of files using potentially incompatible antivirus scanners is achieved by spawning a virtual machine per detection engine and therefore eliminating any possible issues.	Varredura paralela de arquivos usando potencialmente incompatíveisscanners antivírus é atingido por desova uma máquina virtual por mecanismo dedetecção e, portanto, eliminando possíveis problemas.
By 1006, Stephen had solidified his power by eliminating all rivals who either wanted to follow the old pagan traditions or wanted an alliance with the Eastern Christian Byzantine Empire.	Em 1006, Estevão já havia firmado o seu controle do reino, eliminando os rivais que haviam tentado apoiar as tradições pagãs ou buscar uma aliança com o Império Bizantino.
In eradicating polio, Pakistan would not just play its part in eliminating the disease worldwide.	Ao erradicar a poliomielite, o Paquistão não estaria apenas a contribuir com a sua parte para a eliminação da doença no mundo inteiro.
Treatment The only treatment for classic galactosemia is eliminating lactose and galactose from the diet.	Tratamento O tratamento para a galactose se dá pela restrição de galactose e lactose na dieta.
Reducing or eliminating compounds known to sensitive people from the work place may be effective.	No entanto, a redução ou eliminação de determinados compostos do local de trabalho pode ser eficaz.
On January 25, 2015 at the Royal Rumble, Kane entered the Rumble match at 24, eliminating four superstars before being eliminated by eventual winner, Roman Reigns.	No Royal Rumble de 2015 Kane é eliminado por Roman Reings, logo depois Kane junto com Big Show volta e ataca lhe , depois aparece The Rock ajudando Roman Reings.
I was eliminating the data to get the true pattern of the data to shine through.	Eu estava eliminando os dados para fazer o verdadeiro padrão de dados brilhar.
The idea can be viewed as reducing or eliminating the prospect of Finagle's law having effect.	A ideia pode ser vista como forma de reduzir ou eliminar a hipótese de as Leis de Murphy terem efeito.
( C ) eliminating obstacles to the good functioning of civil proceedings , if necessary by promoting the compatibility of the rules on civil procedure applicable in the Member States .	c ) Eliminar os obstáculos a boa tramitação das acções cíveis , promovendo , se necessário , a compatibilidade das normas de processo civil aplicáveis nos Estados Membros .
Eliminating child marriage and promoting education is one of 17 Sustainable Development Goals launched by the United Nations goals is to eliminate child marriage and promote education.	Eliminar o casamento infantil e promover a educação estão entre os 17 Objetivos de Desenvolvimento Sustentável propostos pelas Organização das Nações Unidas (ONU).
It will therefore help integrate further Europe 's securities markets by reducing or eliminating information asymmetries , which may hamper comparability and market liquidity by enhancing investor confidence in the financial position of issuers	Contribuirá por conseguinte para uma maior integração dos mercados europeus dos valores mobiliários , reduzindo ou eliminando as assimetrias de informação , susceptíveis de prejudicar a comparabilidade e a liquidez do mercado , reforçando a confiança dos investidores na situação financeira dos emitentes e reduzindo o custo de acesso ao capital .
His plan would pay for lower income tax rates by eliminating tax deductions like those for charitable giving and mortgages, while maintaining tax preferences for saving and investment.	O seu plano compensaria o abaixamento das taxas do imposto sobre rendimentos com a eliminação de benefícios fiscais como os concedidos às doações a instituições de caridade e às hipotecas, ao mesmo tempo que manteria a preferência fiscal relativamente à poupança e ao investimento.
Now China, the world s second largest economy and increasingly influential within the Bank, is seeking to water down the report by eliminating, among other things, its country rankings.	Agora a China, a segunda maior economia do mundo e cada vez mais influente no seio do Banco, procura adulterar o relatório eliminando, entre outras coisas, as classificações de países.
In Mexico InternetNecesario seemed to do just that, eliminating a law that was approved by Mexico's Chamber of Deputies to impose a three percent tax on internet access.	No México, InternetNecesario parece ter feito exatamente isto, suprimindo uma lei que foi aprovada pela Câmara dos Deputados do México para impor um imposto de três porcento sobre o acesso à Internet.
But next year the large invading army was thoroughly defeated by Russians in the Battle of Molodi, forever eliminating the threat of the Ottoman Crimean expansion into Russia.	No ano seguinte, no entanto, o grande exército invasor foi completamente derrotado pelos russos na Batalha de Molodi, eliminando para sempre a ameaça da expansão otomana da Crimeia para o território russo.
And if we think about this, I think it's very clear that there are ways in which we could change things, not just by eliminating negatives, but adding positives.	Se pensarmos sobre isso, acho que está bem claro que há maneiras de mudar as coisas, não só eliminando as negativas, mas adicionando positivas.
In 2006, the organization Malaria No More set a public goal of eliminating malaria from Africa by 2015, and the organization plans to dissolve if that goal is accomplished.	Em 2006, a organização Malaria No More anunciou o objetivo de erradicar a malária de África em 2015.
In a battle royal before WrestleMania XXIV, Kane won by last eliminating former rival Mark Henry, earning a match for the ECW Championship against Chavo Guerrero later that night.	Em uma edição da ECW, Kane enfrentou Chavo Guerrero pelo ECW Championship, combate no qual Kane venceu e saiu com o recorde após derrotar Guerrero com um Chokeslam em apenas 8 segundos.
By increasing price transparency and eliminating exchange rate movements between Member States , Monetary Union may have raised employers and employees awareness of the importance of maintaining competitiveness by moderating wage increases . ECB Annual Report 2000	BCE Relatório Anual 2000 cambiais entre Estados membros , a União Monetária pode ter chamado a atenção das entidades patronais e dos empregados para a importância da manutenção da competitividade através da moderação dos aumentos salariais .
One of the first policies of the newly formed Cuban government was eliminating illiteracy and implementing land reforms.	Uma das primeiras políticas do novo governo cubano foi a eliminação do analfabetismo e execução de reformas agrárias.
In addition to eliminating Jews, the Nazis also planned to reduce the population of the conquered territories by 30 million people through starvation in an action called the Hunger Plan.	Além de eliminar os judeus, os nazistas também planejavam reduzir a população dos territórios conquistados em 30 milhões de pessoas por inanição em uma ação chamada de Plano de Fome .
afford such undertakings the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products in question.	Não dêem a essas empresas a possibilidade de eliminar a concorrência relativamente a uma parte substancial dos produtos em causa.
afford such undertakings the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products in question .	Artigo 112.o 1 . O Conselho do BCE é composto pelos membros da Comissão Executiva do BCE e pelos governadores dos bancos centrais nacionais .
afford such undertakings the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products in question .	não dêem a essas empresas a possibilidade de eliminar a concorrência relativamente a uma parte substancial dos produtos em causa .
Carrillo explained her role in eliminating a character from the Peruvian television show that perpetuated stereotypes about Afro Peruvians.	Nessa entrevista, Carrillo explica seu papel na eliminação de um personagem da televisão peruana que perpetuava os estereótipos dos afro peruanos.
Each commercial property has a number of missions attached to it, such as eliminating the competition or stealing equipment.	Cada propriedade comercial tem uma série de missões ligadas a ele, tais como a eliminação da concorrência ou roubar equipamentos.
( b ) afford such undertakings the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products in question .	Nem dêem a essas empresas a possibilidade de eliminar a concorrência relativamente a uma parte substancial dos produtos em causa .
Rules leading to double transparency obligations are removed , eliminating unnecessary costs of a total of Euros 30 million to companies .	São suprimidas as regras que induzem a duplicação das obrigações de transparência , eliminando custos desnecessários para as empresas num total de 30 milhões de euros .
While eliminating extreme poverty is undoubtedly an urgent moral imperative, ODA may not be the best way to achieve it.	Embora a eliminação da pobreza extrema seja indubitavelmente um imperativo moral urgente, a APD pode não ser o melhor modo de o alcançar.

Display this page in English