Tradução de "eliminá lo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Elimina - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu gostaria de eliminá lo. | I'd rather have this swapped around. |
| Mas essa estória não é sobre eliminá lo, é sobre minimizá lo. | But this story's not about eliminating it, it's about minimizing it. |
| Aqui, ameaçadoramente é redundante, por isso podes eliminá lo. | Here, threateningly is redundant, so you can get rid of it. |
| Sim, é melhor encarar isso porque você não pode eliminá lo. | Yes, you'd better face it 'cause you can't displace it. |
| Quando um adesivo é retirado, é importante eliminá lo de forma adequada. | When a patch is taken off, it is important that it is discarded appropriately. |
| Quando um adesivo é retirado, é importante eliminá lo de forma adequada. | When a patch is taken off, it is important that it is discarded appropriately. |
| Fechar o rótulo da saqueta para destruição e depois eliminá lo, fora do alcance das crianças. | Close the label sealing the used patch within and discard, keeping out of reach of children. |
| Suponho que teremos de eliminá lo e inserir todo o processo numa segunda leitura do orçamento. | My dear Mr Prout, let us simply respect the Rules of Procedure. |
| É preciso eliminá los dos nossos motores de busca, eliminá los dos diretórios online, eliminá los das listas de utilizadores. | You need to take them out of search engines, you need to take them out of online directories, you need to take them out of user lists. |
| Com efeito, para eles, se um lote de produtos está contaminado pela dioxina, não vamos mesmo assim eliminá lo! | Their idea is that we should not have to destroy a batch of products just because it is contaminated with dioxins! |
| Espero que, na votação, consigamos votar contra a proposta, de molde a eliminá la, mas temo que não consigamos fazê lo. | I hope that we will be able to vote the proposal out, but I fear that we will not be able to do so. |
| De acordo com o budismo, durante a sua iluminação, Sidarta compreendeu as causas do sofrimento e os caminhos necessários para eliminá lo. | According to Buddhism, at the time of his awakening he realized complete insight into the cause of suffering, and the steps necessary to eliminate it. |
| Pôr em liberdade terroristas que estão presos e procurar comprá los oferecendo lhes lugares em governos viciados significa exaltar o terrorismo e não eliminá lo. | Releasing terrorist prisoners and seeking to buy them off with places in rigged government is exalting terrorism and not eliminating it. |
| Os BCN podem optar entre aceitá la ou eliminá la . | NCBs can choose to either accept or delete it . |
| Os BCN podem optar entre aceitá la ou eliminá la . | Not applicable for NCB updates . For disseminations only . |
| Tento eliminá la e a estática a interferir com tudo. | And it went ... And I'm trying to remove it. And the static is interfering with everything. |
| Todavia, existem alguns obstáculos no caminho. Temos de eliminá los. | However, there are number of obstacles in our path which we near to clear out of the way. |
| Os controladores, claro, fazem parte da experiência. Não podemos eliminá los. | The controllers are, of course, part of the experience, so you cannot do away with it. |
| Deveremos identificá los e tentar eliminá los na medida do possível. | We must identify and seek where possible to remedy them. |
| Retirar a agulha e eliminá la de acordo com os requisitos locais. | Remove the pen needle and dispose of it in accordance with local requirements. |
| Retirar a agulha e eliminá la de acordo com os requisitos locais. | Remove the pen needle and dispose of it in accordance with local requirements. |
| Quando a caneta estiver vazia, pergunte ao seu farmacêutico como eliminá la. | When the pen is empty, ask your pharmacist how to dispose of it. |
| Estas propostas do Conselho parecem levantar novas barreiras e não eliminá las. | An increased understanding of other Member States' language, culture and training methods is a prerequisite for an integrated Europe. |
| O novo sistema de recursos próprios já tinha sido apresentado em Dezembro, no âmbito do orçamento deste ano, mas foi preciso eliminá lo por causa da oposição de alguns Estados Membros. | The new system for own resources was already in this year's budget in December but it had to be removed because some Member States had not ratified it. |
| Você poderia, se fosse muito esperto, iluminar o inseto com um laser não letal antes de eliminá lo, e poderia ouvir a frequência do bater das asas, e também medir o tamanho. | You could, if you're really smart, you could shine a nonlethal laser on the bug before you zap it, and you could listen to the wing beat frequency and you could measure the size. |
| Na época, a Iugoslávia tinha o menor nível de unidade nacional entre os países da Europa Oriental, e os protestos tinham como objetivo não apenas desmantelar o sistema vigente, como também eliminá lo. | At the time, Yugoslavia had the lowest levels of national unity among Eastern European countries, and the uprising sought not only to dismantle the ruling system, but also to eliminate it. |
| Os municípios incumbiram nos de se livrarem dos cães vadios nas ruas e eliminá los. | Cities gave them a charter to get rid of the stray animals on the street and destroy them. |
| A sua ação consiste em impedir o crescimento leucócitos anormais e, por fim, eliminá los. | It works by hindering the growth of abnormal white blood cells, and eventually kills them. |
| A sua acção consiste em impedir o crescimento desses leucócitos anormais e, por fim, eliminá los. | It works by hindering the growth of these abnormal white blood cells, and eventually kills them. |
| Compreendo mui to bem essa proposta de alteração, mas somos forçados a eliminá la desta resolução. | I can understand this point, but it should be kept separate from this resolution. |
| Por trás das correntes específicas de pensamento anarquista está o anarquismo filosófico, que une a estância teórica de que o Estado tem falta de legitimidade moral ao não aceitar o imperativo da revolução para eliminá lo. | Beyond the specific factions of anarchist thought is philosophical anarchism, which embodies the theoretical stance that the state lacks moral legitimacy without accepting the imperative of revolution to eliminate it. |
| Se tiver comprimidos de que não necessita, não deve eliminá los na canalização ou no lixo doméstico. | If you have any unwanted tablets, don t put them in waste water or household rubbish. |
| Se tiver comprimidos de que não necessita, não deve eliminá los na canalização ou no lixo doméstico. | If you have any unwanted tablets, don t put them in waste water or household rubbish. |
| Se tiver comprimidos de que não necessita, não deve eliminá los na canalização ou no lixo doméstico. | If you have any unwanted tablets, don t put them in waste water or household rubbish. |
| 55 Se tiver comprimidos de que não necessita, não deve eliminá los na canalização ou no lixo doméstico. | If you have any unwanted tablets, don t put them in waste water or household rubbish. |
| Se tiver comprimidos de Lamictal que não necessita, não deve eliminá los na canalização ou no lixo doméstico. | If you have any unwanted Lamictal tablets, don t dispose of them in your waste water or your household rubbish. |
| A teoria da conspiração de Maduro, segundo a qual o cancro de que padecia o seu mentor foi consequência de um envenenamento por parte das forças obscuras que queriam eliminá lo , não é particularmente original, embora eleve a bitola. | Maduro s conspiracy theory that his mentor s cancer was the result of poisoning by the dark forces that wanted him out of the way is not particularly original, though it does raise the stakes. |
| Já antes deles, o povo de Noé desmentira os seus mensageiros e, depois deste, os partidos e cada povo atentou contra oseu mensageiro, para eliminá lo e disputavam com banalidades, para refutar, assim, a verdade por isso os aniquilei. | The people of Noah had denied before them, and many factions after them. Every nation has intrigued against its apostle and afflicted him, and argued with false arguments to condemn the truth. |
| Já antes deles, o povo de Noé desmentira os seus mensageiros e, depois deste, os partidos e cada povo atentou contra oseu mensageiro, para eliminá lo e disputavam com banalidades, para refutar, assim, a verdade por isso os aniquilei. | The people of Noah before them also cried lies, and the parties after them every nation purposed against their Messenger to seize him, and disputed with falsehood that they might rebut thereby the truth. |
| Já antes deles, o povo de Noé desmentira os seus mensageiros e, depois deste, os partidos e cada povo atentou contra oseu mensageiro, para eliminá lo e disputavam com banalidades, para refutar, assim, a verdade por isso os aniquilei. | The people of Nuh and the confederates after them belied their apostles before these, and each disbelieving community advanced toward their apostle that they may lay hold of him and disputed with vain speech that they may confute the truth thereby. |
| Já antes deles, o povo de Noé desmentira os seus mensageiros e, depois deste, os partidos e cada povo atentou contra oseu mensageiro, para eliminá lo e disputavam com banalidades, para refutar, assim, a verdade por isso os aniquilei. | The people of Nuh (Noah) and the confederates after them denied (their Messengers) before these, and every (disbelieving) nation plotted against their Messenger to seize him, and disputed by means of falsehood to refute therewith the truth. |
| Já antes deles, o povo de Noé desmentira os seus mensageiros e, depois deste, os partidos e cada povo atentou contra oseu mensageiro, para eliminá lo e disputavam com banalidades, para refutar, assim, a verdade por isso os aniquilei. | Before them the people of Noah also gave the lie (to Messengers), and so did many parties after them. Each nation sallied forth against its Messenger to seize him, and they disputed with false arguments seeking therewith to repudiate the Truth. |
| Já antes deles, o povo de Noé desmentira os seus mensageiros e, depois deste, os partidos e cada povo atentou contra oseu mensageiro, para eliminá lo e disputavam com banalidades, para refutar, assim, a verdade por isso os aniquilei. | The folk of Noah and the factions after them denied (their messengers) before these, and every nation purposed to seize their messenger and argued falsely, (thinking) thereby to refute the Truth. |
| Já antes deles, o povo de Noé desmentira os seus mensageiros e, depois deste, os partidos e cada povo atentou contra oseu mensageiro, para eliminá lo e disputavam com banalidades, para refutar, assim, a verdade por isso os aniquilei. | The people of Noah denied before them and the heathen factions who came after them. Every nation attempted to lay hands on their apostle, and disputed erroneously to refute the truth. |
| Já antes deles, o povo de Noé desmentira os seus mensageiros e, depois deste, os partidos e cada povo atentou contra oseu mensageiro, para eliminá lo e disputavam com banalidades, para refutar, assim, a verdade por isso os aniquilei. | The nation of Noah before them belied, and so did the parties after them. Every nation strove against their Messenger to seize him, disputing with false arguments to refute the truth. |
Pesquisas relacionadas : Eliminá-lo - Eliminá-la - Eliminá-los - Eliminá-los Para Fora - -lo - -lo - -lo - Afetá-lo - -lo Perícia - Explodi-lo - Empurrá-lo - Indicá-lo - Desligá-lo - -lo Executivo - -lo Cara
