Tradução de "by external parties" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

External - translation :

Palavras-chave : Externo Externa Externos Externas Estímulos Festas Festas Partidos Jantares Grupos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

SECTION 4 PERFORMANCE BY THIRD PARTIES	for caso disso , para impedir a sua utilização no âmbito de mecanismos de branqueamento de capitais . SECÇÃO 4 EXECUÇÃO POR TERCEIROS
Candidates are usually nominated by political parties.	Os candidatos a deputado são geralmente escolhidos por partidos políticos.
PROTOCOL ( No 23 ) ON EXTERNAL RELATIONS OF THE MEMBER STATES WITH REGARD TO THE CROSSING OF EXTERNAL BORDERS THE HIGH CONTRACTING PARTIES , TAKING INTO ACCOUNT the need of the Member States to ensure effective controls at their external	PROTOCOLO ( n.o 23 ) RELATIVO ÀS RELAÇÕES EXTERNAS DOS ESTADOS MEMBROS NO QUE RESPEITA À PASSAGEM DAS FRONTEIRAS EXTERNAS AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , TENDO EM CONTA a necessidade de os Estados Membros assegurarem a realização de controlos efectivos
Other parties must be represented by a lawyer.	As outras partes devem ser representadas por um advogado.
Other parties must be represented by a lawyer .	As outras partes devem ser representadas por um advogado .
Both meetings promoted by the parties and private ones.	Sejam encontros promovidos pelos partidos ou de carácter privado.
PART FIVE EXTERNAL ACTION BY THE UNION	PARTE V A ACÇÃO EXTERNA DA UNIÃO
This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties .	O presente acordo pode ser alterado por consentimento mœtuo das partes .
Demonstrations by activists from two Brazilian leftist parties, PSOL and PSTU.	Manifestação de ativistas do PSOL e do PSTU.
All parties must be approved by the Ministry of the Interior.	Todos os partidos devem ter a aprovação do Ministério do Interior.
The procedure was followed by observers, members of political parties and citizens.	Observadores, membros de partidos políticos e cidadãos acompanharam o procedimento.
In practice, however, the opposite happened tampering by parties was merely replaced by greater interference by the cabinet.	Entretanto, na prática aconteceu o contrário manipulação pelos partidos foi meremante substituída por uma interferência maior do gabinete.
References External links Ayuntamiento de El Padul (in Spanish) Tourist information of El Padul by the Tourist Board of Granada Information about El Padul (History, parties, links...) (in Spanish) Holy Week in El Padul (in Spanish)	El Padul é um município da Espanha na província de Granada, comunidade autónoma da Andaluzia, de área 89 km² com população de 7961 habitantes (2007) e densidade populacional de 80,66 hab km².
This includes such services provided by an external organisation.	Estão incluídos os serviços eventualmente prestados por uma organização externa.
These platforms can still be supported by external ports.	Estas plataformas podem ainda ser suportadas por portas externas.
External links Chukchee Mythology by Waldemar Bogoras Trannie Mystics	O conjunto dos dois grupos é denominado Lygoravetlyan ou Luorawetlan .
The external scrotum is not affected by abdominal pressure.	Ver também Músculo cremaster Testículos Plexo pampiniforme
References External links Ornithopoda, by Justin Tweet, from Thescelosaurus !	Ornithopoda, by Justin Tweet, from Thescelosaurus !
Birthday parties,	Festas de aniversários,
18 parties.	18 partidos.
The electoral campaign, particularly the rallies carried out by political parties and presidential candidates, were held peacefully without significant incidents related with parties or politics.	A campanha eleitoral, em particular os comícios realizados por partidos políticos e candidatos presidenciais, decorreram de forma pacífica sem registos significativos de incidentes de ordem político partidária.
It can be amended by a separate Exchange of Letters between the Parties .	O mesmo poderá ser alterado por troca de cartas entre as partes , a ter lugar em separado .
The formation of political parties based on religion is prohibited by the Constitution.	A formação de partidos políticos baseados em religião é proibida pela Constituição.
In practice, however, the choice of members is made by the political parties.	Na prática, porém, a escolha dos membros é tomada pelos partidos políticos presentes no Senado norte americano.
The number of samples required shall be agreed on a case by case basis by the Parties .	As partes acordarão caso a caso qual a quantidade de amostras que será necessária .
By Professor Derek Gregory External links Google Maps Bing Maps	O mar exerce um duplo trabalho nos litorais dos continentes.
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties	CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas
I love parties.	Eu adoro festas.
I hate parties.	Eu odeio festas.
External activities performed in the course of professional duties Members of staff shall not accept for themselves any fees from third parties in respect of external activities which are connected in any way with the member of staff 's employment with the ECB .	Actividades externas exercidas durante o desempe nho de deveres profissionais Os membros do pessoal não podem aceitar em nome pessoal quaisquer honorários pagos por terceiros por ac tividades externas que se relacionem a qualquer título com a sua qualidade de funcionário do BCE .
2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties	2 ) CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas
Parties that lost by ballot, unwilling to be shut out, rebelled and tried to take power by force.	Os partidos que perderam rebelaram se e tentaram tomar o poder pela força já que não queriam ser excluídos.
This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the parties .	O presente acordo será redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes .
Circulation coins processed and sorted as unfit by the NCB and coinissuing third parties	Moedas para circulação processadas e classificadas como impróprias para circulação pelo BCN e terceiros emissores de moeda
The Commission has benefited significantly from the input given by stakeholders and interested parties .	A Comissão beneficiou de forma significativa das contribuições apresentadas pelas partes interessadas .
Payments shall be made in the currency implicitly or explicitly agreed by the parties .	Os pagamentos serão efectuados na moeda implícita ou expressamente acordada pelas partes .
This Agreement shall enter into force on the date of signature by both Parties .	Este acordo entra em vigor depois de assinado por ambas as partes .
Approximately 30,000 people took part in a public meeting led by the opposition parties.	Cerca de 30 mil pessoas participaram de uma reunião pública liderada pelos partidos da oposição.
External links Guide to Philosophy of Mind, compiled by David Chalmers.	Contemporary Philosophy of Mind An Annotated Bibliography, compilado por David Chalmers.
Unless otherwise decided by the ECB 's Governing Council , the TARGET2 compensation scheme shall not apply if the technical malfunction of TARGET2 arises out of external events beyond the reasonable control of the CBs concerned or as a result of acts or omissions by third parties .	Salvo decisão em contrário do Conselho do BCE , o esquema de compensação do TARGET2 não será aplicável se a avaria do TARGET2 se tiver ficado a dever a causas externas fora do razoável controlo dos BC envolvidos ou for o resultado de actos ou omissões de terceiros .
( b ) Unless otherwise decided by the ECB 's Governing Council , the TARGET2 compensation scheme shall not apply if the technical malfunction of TARGET2 arises out of external events beyond the reasonable control of the CBs concerned or as a result of acts or omissions by third parties .	( b ) Unless otherwise decided by the ECB 's Governing Council , the TARGET2 compensation scheme shall not apply if the technical malfunction of TARGET2 arises out of external events beyond the reasonable control of the CBs concerned or as a result of acts or omissions by third parties .
Unless otherwise decided by the ECB 's Governing Council , the TARGET2 compensation scheme shall not apply if the technical malfunction of TARGET2 arises out of external events beyond the reasonable control of the CBs concerned or as a result of acts or omissions by third parties .	Unless otherwise decided by the ECB 's Governing Council , the TARGET2 compensation scheme shall not apply if the technical malfunction of TARGET2 arises out of external events beyond the reasonable control of the CBs concerned or as a result of acts or omissions by third parties .
Unless otherwise decided by the ECB 's Governing Council , the TARGET2 compensation scheme shall not apply if the technical malfunction of TARGET2 arises out of external events beyond the reasonable control of the CBs concerned or as a result of acts or omissions by third parties .	Salvo decisão em contrário do Conselho do BCE , o esquema de compensação do TARGET2 não será aplicável se a avaria do TAR GET2 se tiver ficado a dever a causas externas fora do razoável controlo dos BC envolvidos ou for o resultado de actos ou omissões de terceiros .
Centrist parties pay the price for their support of the European integration project, and are repudiated in the polls by parties of the extreme right or extreme left.	Os partidos centristas pagam o preço pelo seu apoio ao projecto de integração europeia e são repudiados nas eleições pelos partidos de extrema direita ou de extrema esquerda.
Cost of the external financing of non financial corporations ( real ) the cost incurred by nonfinancial corporations when taking up new external funds .	Base de incidência ( reserve base ) soma das rubricas elegíveis do balanço ( em especial responsabilidades ) que constituem a base para o cálculo das reservas mínimas de uma instituição de crédito .

Display this page in English